Základní údaje
Dějové údaje
Gucky – Myšob chce zachránit svého nejstaršího přítele.
Cistolo Khan – Bývalý komisař LSP vede komando.
Yala Reyesová – Mladá telepatka se vydává na svou první misi.
Goa Zefferphaun – Mladý sugestor si začíná být trochu nejistý.
Xerkran-Par – Guvernér Topsiderů klade odpor.
Kraschyn – Mascant Arkonidanů nechává lovit mutanty.
Na Zemi i na tisících dalších lidmi obývaných světech Mléčné dráhy se píše rok 1303 nového galaktického letopočtu – tedy rok 4890 podle starého kalendáře. Od konce Konstitučního roku je Mléčná dráha součástí koalice Thoregon, svazu šesti superinteligencí, který má v budoucnu zajišťovat mír a nezávislost v této části vesmíru.
Perry Rhodan jako Šestý posel Thoregonu v jistém smyslu propojuje lidstvo se superinteligencemi i s ostatními národy galaktické konfederace. Jako jediný Pozemšťan může využívat tajemný Most do nekonečna.
Situace v lidské galaxii však cílům Thoregonu neodpovídá. Především agresivní Krystalické impérium dál rozšiřuje svou moc: naposledy několika desítkami tisíc bojových lodí obsadilo malé hvězdné království Topsiderů, takřka přímo „před prahem“ Pozemšťanů.
Při této akci Arkonidanů byli zadrženi i Pozemšťané. Mezi nimi je muž, který před téměř třemi tisíci lety letěl s Perrym Rhodanem na Měsíc a v současné době je považován za jednoho z nejdůležitějších lidí zasvěcených do pozemšťanských tajemství: Reginald Bull. Rezidenční ministr pro obranu Ligy nesmí zůstat v rukou Arkonidanů, a tak se myšob Gucky vydává na misi. Cíl je jasný: ZACHRÁNIT BULLYHO!
Když se VASCO DA GAMA perfektně chráněná před zaměřením dostane do systému Orion-Delta, nechá se Cistolo Khan a jeho komando s dvěma roboty TARA-P-UH do transmiteru, který kdysi dávno SPL umístila v nitru gubernátorova paláce v megaplanině Groogwain. Ke Khanově skupině patří kromě Guckyho také dva mladí mutanti z SPL-mutanské školy »Wuriu Sengu« 1) na Mimasu telepatka Yala Reyes a sugestor Goa Zefferphaun. Mnohokrát musí nasadit své parasíly, aby zabránili svému odhalení. Že při tom dochází ke smrti inteligentních živých tvorů, zatěžuje zejména senzibilního Zefferphauna. Díky své nezkušenosti a nervozity z prvního nasazení nakonec mutanti sami na sebe svedou pozornost Arkonidanů. Gucky sice oba přenese do bezpečí, ale Arkonidani nyní vědí, že se terranští agenti s parapsychickými vlohami zdržují na Topsidu. Kormě parapastí nasadí Mascant Kraschyn PÍPÁTKO, přístroj, ze kterého vychází pronikavé psionické pískání, který mutantům způsobuje značné bolesti. Yala Reyes a Goa Zefferphaun musejí být paralyzováni.
Kromě toho se Mascant pokouší vyvolávat tlak na gubernátora Xerkan-Para, ten ale obratně zdžuje všechny práce. Topsider ví, že Arkonidané jsou vojensky daleko vyspělejší, a nechá pro jistotu tajně zatknout třicet arkonských vojáků, které chce použít jako rukojmí proti Kraschynovi. Na druhé straně tak Xerkran-Par neúmyslně udělal LSP laskavost.
I přes vliv PÍPÁTKA objeví nakonec Gucky vězení delegace LSP. Dvacet jejich členů se mu podaří osvobodit, ale Rezidenční ministr a nositel státního tajemství Reginald Bull byl Arkonidany odvezen pryč. Na rozkaz Xerkran-Para svedou topsidští vojáci Arkonidany ze stopy a pomohou tak Terrancům uniknout zpět. Protože ale Arkonidané mezitím objevili všechny skryté trasmitery SLP, je Cistolo Khan odkázán na přímou podporu od gubernátora. Ten ale odmítne povolit použití topsidského transmiteru, takže Goa Zefferphaun musí nasadit své sugestorské vlohy. Terranci uniknou na VASCO DA GAMA.
Během letu domů se oba mutanti rozhodnou, opustit SPL, protože se už nechtějí více účastnit takovýchto akcí.
Po hlášení Cistolo Khana 9. května 1303 NGL je Perry Rhodanovi jasné, že arkonský útok na systém Orion-Delta byl proveden jen kvůli zatčení Reginalda Bulla.