Zkomolený radiogram EX-5207 přivede EX-318 do systému slunce Brulab-3. Loď je napadena jednotkami Bluesanů. Jako jediní pozůstalí se na třetí planetě, kterou nazvou Trap, zachrání plukovník Griffin Tuchmann, první důstojník Ter Philips a biofyzička Frankie Pell. Protože v obyvatelích Trapu poznají potomky akonských osadníků, počítá trojice Terranců s existencí transmiterového zařízení. Domnívají se, že se nachází na svatém ostrově Gergo, kam nesmí nikdo vstoupit, protože je nárokován jak Jižní říší, tak i Severním spolkem.

Zatímco bluesanské lodě pod velením Piu-Rey-Wiina začnou vylidňovat Trap pomocí vibračních polí, podaří se Terrancům s Rima Kimem, policistou Jižní říše, a Gianal Teaou, špiónkou Severního spolku, přistát se člunem na Gergo. Protože protistanice transmiteru je ale odpojena a planetu z toho důvodu nemohou opustit, použijí zařízení, aby ve vesmíru mezi molkexovými loděmi odpálili bombu a tak na sebe upozornili terranskou stanici. Transmiterová aktivita je skutečně zaměřena a silný terranský svaz vyžene bluesanskou flotilu ze sektoru Brulab-3. Události, které stály život pětinu obyvatel Trapu, ukončí všechny neshody mezi Jižní říší a Severním spolkem.