Rok 2107: Když se Perry Rhodan s vesmírnou lodí SOL vrací z minulosti do své doby, zjišťuje, že takzvaní Supertěžcí se svým vůdcem Leticronem dobyli Sluneční soustavu, terranské kolonie a další hvězdné říše.

Mezitím se mezi Zemí a Měsícem objeví hrozivý jev, který by mohl vést k zániku lidstva. Je to MALSTRÓM...

Zatímco se Perry Rhodan nachází na misi na planetě Carpa, zachytí SOL z M 3 silný hyperimpulz. Chart Deccon rozhodne vyslat do Modré soustavy zásobovací loď SLITHRUGTANNI, aby zjistila, co se stalo se v domovské soustavě Akonanů, kam byla přemístěna Země. K posádce SLITHRUGTANNI, jíž velí Epsalan Gorrum Sedlak, se připojí i starý Arkonidan Sofgart, jehož zdravotní stav se z neznámých důvodů čím dál tím víc zhoršuje. Odlet ze soustavy Vega však není vůbec jednoduchý, protože Leticron na terranskou loď nasadí svého nejlepšího muže Kammatocka. LOK-THRAWN, loď Supertěžkých, a další dvě plavidla však SLITHRUGTANNI sledují až do soustavy Akonanů. Modrý štít, který soustavu obklopuje, však divoce pulzuje. Dojde ke střetu tří křižníků Gon-Mekarů s terranskou lodí. Kammatock chce za každou cenu zjistit, co se za štítem skrývá. SLITHRUGTANNI volá o pomoc terranskou flotilu, ale zdá se, že je nikdo neslyší.

Mezitím se za pulzujícím modrým štítem dějí nečekané věci. Mezi Zemí a Měsícem se objevil časoprostorový vír, který reaguje na časové studny na Zemi a na Měsíci a hrozí, že pohltí celou soustavu. Něco podobného se stalo již před pěti lety. Přesně v době, kdy SOL zmizela v Bacor-Kavi, se mezi Zemí a Měsícem objevil tzv. haurir, jak ho nazvala Auris z Las-Toóru, vír, v němž byla zničena akonanská loď LOO'KAMM. Po několika dnech se však zmenšil natolik, že již nikoho neohrožoval, ale nezmizel úplně.

NATHAN žádá, aby CREST II opustil soustavu, protože se domnívá, že je to časová studánka nacházející se na palubě vlajkové lodi, co malstróm způsobuje. CREST II i přes nemalé potíže nakonec prolétá modrým štítem přímo do bitvy mezi SLITHRUGTANNI a loděmi Supertěžkých. Dálkovou zásobovací loď se jim podaří zachránit a raději se stáhnou zpět pod ochranu štítu, protože časová studánka se s rostoucí vzdáleností vymyká kontrole. Tři gon-mekarské křižníky se také pokusí štítem proniknout, než se jim však podaří dostat na druhou stranu, strukturální okno ve štítu se opět začne uzavírat a jeden po druhém jsou zničeny.

Sofgart jaksi cítí, že sem přiletěl z určitého důvodu. Vzhledem k tomu, že mu lékaři nedávají moc času, rozhodne se odletět sám ve space-disku do nitra malstrómu. Tam se mu pomocí F'Atkoru a atoraktů, ale i náhle se objevivší Dao-Lin-H'ay podaří anomálii uzavřít. Hrozí mu však, že bude do víru vtažen. Na pomoc mu přiletí SLITHRUGTANNI, která space-disk odtáhne do bezpečí. Loď je ale poté sama vtažena do malstrómu, v němž beze stopy zmizí.