Atlan 380 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 380
Název:Apokalypsa ve vesmíru
(Apokalypse im All)
Autor:Clark Darlton
Cyklus:Král Atlantidy / Invaze Kroloců
« AT 379 • chronologicky • AT 381 »
Vydáno poprvé:1979
Vydáno v češtině: -
Čas děje: 2649, dávná minulost
Razamonův pád do minulosti

Razamon a Balduur se stále nechávají unášet v oblacích prachu a kamení v korzalofúrské zátoce směrem, kde tuší, že se nachází eripská mýtina. Od chvíle, kdy Pthor uvízl v této oblasti, pociťoval berserker stále větší bolest v levé noze, kde visí nehmotná časová hrouda, která ho činí nesmrtelným. Záchvaty bolesti přicházejí ve stále častějších intervalech a jsou tak silné, že je sotva snáší. Během dosud nejbolestivějšího útoku se Razamon náhle stane neviditelným, rádiové spojení s Balduurem se přeruší a on ztratí vědomí.

Když se probere z bezvědomí, zjistí, že se volně vznáší vesmírem jako předtím - ale žádný džem Corsallophur neexistuje. Po krátké době ho objeví vesmírná loď, vezme ho na palubu a představí kapitánu Zuhaertesovi. Jeho zachránci pocházejí z národa Eštonerů a vypadají jako Terrani, jen mají na čele třetí oko. Z neznámých důvodů Razamon rozumí jejich jazyku a mluví jím. Dozvídá se, že Korsallophur je roj, který Eštoňanům darovala neznámá rasa, a následně je odvezen na jejich hlavní svět Buirkaeten.

Eštonští vědci jsou pobaveni jeho historkou, že pravděpodobně pochází z budoucnosti; nikdo mu nechce věřit, že cestuje časem, ale protože se zdá, že zná dimenzionální chodby, pozvou ho na několik rozhovorů s nejdůležitějšími mozky. Berserker si rychle uvědomí, že má dva velké soupeře: Fraend, který chce přenést celý roj do dimenzionálního koridoru, a Puertas, který považuje dimenzionální koridory za neexistující a Fraendovy plány za příliš nebezpečné. Všechny pokusy přesvědčit Fraenda, že jeho záměry způsobí explozi roje a tím i vznik Corsallophurské zácpy, selžou. Perm, jeden z Puertasových spolupracovníků, se naposledy pokusí změnit názor vědce, který je pevně rozhodnutý pro svůj nápad, ale není to on, kdo Fraenda přesvědčí, ale naopak.

Eštoňané jsou Fraendovým plánům stále více nakloněni a zdá se, že Razamon nedokáže zabránit blížící se zkáze lidu. Když se prochází po městě s Torasem, členem vládnoucí rady, náhle se objeví zásahová jednotka a vtrhne do budovy. Paraziti napadli zemi a snaží se krást potraviny a další zboží. Jsou vypátráni a zabiti. Když si je Razamon pozorněji prohlédne, uvědomí si, že se zřejmě jedná o předky Kroloků, kteří se později stanou neomezenými vládci džemu. Nyní chápe jejich nenávist k Eripiánům, potomkům Eštonů.

Razamon u sebe nosí energetickou zbraň, kterou ukořistil Krolokům ze své přítomnosti. Zuhaertes ji nechá prozkoumat v laboratoři a zjistí, že jde o technologický pokrok eštonských zbraní. Tím se možná podaří přesvědčit veřejnost, ale tato zbraň je ukradena z Razamonovy kajuty. Rozšíří fámu, že existuje druhá zbraň, a někdo se ji skutečně pokusí ukrást: Perm. Vědec, který přeběhl k Fraendovi, je převezen do prázdného vězení, kde krátce nato umírá; byl otráven.

Za tím může být jen Fraend a během celoplanetární diskuse se Razamon už nedokáže ovládnout kvůli lžím a slovním útokům. Vztek, který se v něm v posledních dnech nahromadil, v něm vyvolá záchvat zuřivosti, zaútočí na vědce a holýma rukama zabije strážného, než ho stihne ochromit. Veřejnost je šokována, veřejné mínění se téměř zcela přikloní na Fraendovu stranu a berserker je poslán do přísně střeženého vězení.

Torasovi se podaří změnit trest odnětí svobody na domácí vězení. Puertasův důvěrník, který pracuje pro Fraenda, ukradne ukradenou zbraň z Fraendova sejfu a předá ji Zuhaertesovi, který ji uloží do PERLAENERU, kde ji pravděpodobně nikdo nebude hledat. Přípravy na osudný experiment jsou téměř u konce, když je Razamon unesen ze své kajuty a odveden na vesmírnou loď stojící hned vedle PERLAENERU. Každou hodinu se Fraend hlásí a ptá se, kde je zbraň, ale Razamon odmítá odpovědět. Fraend je přesvědčen, že pokud bude mít tuto zbraň, může vyvolat časový paradox, protože Razamon by ji potřeboval, až se vrátí do své přítomnosti, což by se mělo stát díky hyperenergiím uvolněným během experimentu. Berserkerovi se podaří zabít svého strážce a opustit vesmírnou loď. Spolu s Torasem ho Zuhaertes odvede na místo ve vesmíru, kde byl nalezen, a opustí PERLAENER. Pak začne experiment, který roztrhá roj na kusy a vrhne Razamona zpět v čase do jeho současnosti.

Tam se vynoří poblíž Balduura a vypráví synovi bohů své zážitky, ale setkává se s nedůvěrou. Razamon strávil několik dní v minulosti, ale ze své přítomnosti byl pryč jen pět minut. Teprve když Balduur objeví na Razamonovi dosud neviděné třídenní vousy, začne jeho příběhu věřit.

Tento článek vznikl strojovým překladem pomocí DeepL ze stránky »Apokalypse_im_All« na německé Perrypedii (perrypedia.proc.org)
Aktuální data:
27.9.2021
1566 před NGL
12. Prikur 18995 da Ark
10021 pzA
JD: 2459484.5
58421 dha-Tamar
 
rss kanál
GAMAVERZE!