Atlan 332 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 332
Název:Kormidelník Pthoru
(Der Steuermann von Pthor)
Autor:Kurt Mahr
Cyklus:Král Atlantidy / Bitva o pevnost
« AT 331 • chronologicky • AT 333 »
Vydáno poprvé:1978
Vydáno v češtině: -
Čas děje: září 2648
Na cestě cizími dimenzemi

Zatímco se situace kolem pevnosti pomalu uklidňuje, Atlan a jeho přátelé, stejně jako o kousek dál Odinovi synové, táboří v zahradě. Razamon sdělí Atanovi své podezření, že Pthor nyní míří do domova Pánů, Černé galaxie. Zatímco o tom ještě diskutují, náhle je napadne Dellos. Mintar, vůdce útočníků, vyzve své lidi, aby syna bohů zajali. Navzdory očekávání se však androidi nevrhnou na jednoho z Odinových synů, ale na Atlana. Přestože mají Dellosové desetinásobnou přesilu, jsou oběma skupinami snadno zahnáni zpět a nakonec se jim podaří uniknout. Atlan následuje jejich vůdce do podzemní místnosti, kde sídlí Tarkos, další Dello, který má stejně jako Darsior zřejmě inteligenci a vlastní osobnost. Řekne Atanovi o smrti pánů pevnosti a vysvětlí mu, že se chtěl stát vládcem Pthoru s Atanovou pomocí, ale nyní tento plán zavrhl. Atlan se ho vyptává na Černou galaxii, ale Dello neví nic víc, než že je zdrojem všeho zla. Na otázku, kde se nachází ovládací prvky světového ostrova, také nedokáže říct nic konkrétního, ale s jistotou ví, že se nenachází v centrální pyramidě. Atlan se vrací do tábora a oznamuje ostatním smrt lordů. Zatímco Odinovy děti se jdou přesvědčit na vlastní oči a v případě potřeby zahájí převzetí moci, Atlan a Razamon odcházejí hledat řídicí centrum. Atlan si všímá stále nepřátelštějšího postoje Odinových synů vůči němu, ale nedělá si s tím starosti. Víc ho trápí, že se Fenrir vrátil ke svému předchozímu majiteli Balduurovi, ale to vlkovi nemůže mít za zlé.

Atlan a Razamon dojdou k závěru, že řídicí systém se možná nachází v jedné z menších pyramid. Vstoupí do nejbližší pyramidy, která vykazuje jasné známky rozpadu, a prozkoumají ji. Přitom si všimnou bílé sítě, která jako by se napojovala na všechny rozvody. Když se ho Razamon pokusí rozbít, dostane ránu elektrickým proudem, a když Atlan vymotá Pthoriana z gossameru, dostane ránu i on. Oba ztratí vědomí.

Zatímco se Ódinovy děti vracejí do centrální pyramidy, Thalia zůstává stále více vzadu. Je sama se sebou rozporuplná, protože nesdílí touhu svých bratrů po moci a neschvaluje ani jejich nepřátelství vůči Atlantu. Má také pochybnosti o celém Odinově kultu, o němž se stále více domnívá, že je výplodem jejího vlastního kombinovaného podvědomí. Navíc její bratři začínají její ženskost přece jen označovat za vadu a krok za krokem ji začínají ostrakizovat. Nakonec odloží zbroj a zbraň a vrátí se do tábora. Tam na ni čeká jen Kolphyr, protože Koy se vrátil do svého rodného města Aghmonthu. Bera řekne Thalii, kam Atlan a Razamon odešli, a Ódinova dcera je následuje. Najde dva muže v bezvědomí a zůstane u nich. Právě když podlehne nutkání a políbí Atlan, probudí se. Nejdříve je překvapená, pak rozzlobená, ale když jí Atlan nevysvětlí, co se stalo, vysvětlí, proč přišla. Atlan ji však odmítne a požaduje, aby se připojila ke svým bratrům, protože Odinovy děti mohou nastolit dobrou vládu nad Pthorem jen společně. Thalia mu nerozumí, ale jde. Když dorazí ke své zbroji, její bratři už čekají. Jsou naštvaní, ale když si znovu vezme zbroj a zbraň a prohlásí, že je nyní zbavena všech pochybností, konečně ji přijmou jako plnohodnotnou členku svého společenství.

Atlan a Razamon mezitím zjistí, že bílý gossamer pochází ze sousední pyramidy. Ten je však v mnohem lepším stavu a zpočátku nemohou najít vchod. Když si to však Atlan uvědomí, otevře se brána s výkřikem, který vnímá jen Atlan ve své hlavě. Oba muži vstoupí dovnitř a pokračují nahoru do řídicí místnosti. Tam je téměř celá místnost zaplněna pavučinou, která se však před nimi otevře a uvolní místo centrální kouli. Pohyby koule ukazují na reproduktor, který Razamon opraví, načež oba muži bytosti porozumí. Je to kormidelník Pthoru.

Odinovy děti spatřily těla lordů a usadily se v jedné ze síní pevnosti. Diskutují o tom, kdo bude jejich nejnebezpečnějším protivníkem v boji o Pthor. Mágové, Gordysové i robotičtí obyvatelé Wolterhavenu jsou jmenováni, ale Heimdall s tím nesouhlasí a tvrdí, že nejdůležitější je nejprve upevnit svou moc v nejbližším okolí: Chce si podmanit Atlan dříve než ostatní. Protože bratři už vědí, že Arkonid už v tábořišti není, Thalia se nabídne, že ho vyhledá. Ve skutečnosti však chce přátele varovat. Najde je ve druhé pyramidě, ale mylně se domnívá, že muže drží v zajetí síť, a proto zasáhne Varsovou kulkou. Atlan ji zastaví, ale zásah zasáhl kormidelníka. Není vážně zraněn, ale konstatuje, že Pthor je nyní mimo kurz a on neví, kde se opět zhmotní. Thaliina rána tedy přinesla to, v co Atlan doufal.

Když trojice opět opouští pyramidu, čekají na ně už další tři Odinovy děti. Obviní Thalii ze zrady, ale Atlan jim řekne, že zachránila celý Pthor. Dává jim také jasně najevo, že nikdy neměl v úmyslu zpochybnit její vládu nad Pthorem, ale že ji podporuje. Uzavřou dohodu, že Atlan, Razamon a Kolphyr budou dodržovat zákony Synů božích, ale budou s nimi jednat jako s nezávislými hosty. Když je to vyřešeno, mohou se Odinovy děti soustředit na své skutečné protivníky. Nejprve vyšlou skupinu Dellosů, aby po celém Pthoru rozšířili zprávu o tom, kdo nyní vládne fragmentu světa. Jejich mluvčí Nikkal rozkaz rád přijme, protože Dellosové jsou zvyklí poslouchat rozkazy a od smrti svých pánů se jim to nedaří. Poté zakážou další zkoumání Pthorových řídicích systémů, aby nepřinesly katastrofu.

Tento článek vznikl strojovým překladem pomocí DeepL ze stránky »Der_Steuermann_von_Pthor« na německé Perrypedii (perrypedia.proc.org)
Aktuální data:
1.12.2021
1566 před NGL
31. Coroma 18995 da Ark
10021 pzA
JD: 2459549.5
58421 dha-Tamar
 
rss kanál
GAMAVERZE!