Atlan 308 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 308
Název:Město robotů
(Stadt der Roboter)
Autor:Kurt Mahr
Cyklus:Král Atlantidy / Odysea Atlana a Razamona
« AT 307 • chronologicky • AT 309 »
Vydáno poprvé:1977
Vydáno v češtině: -
Čas děje: 1. září 2648

Konečně Atlan a Razamon dorazí na své cestě po Cestě mocných do robotického města Wolterhaven. Vstup do města však není tak snadný, jak si představovali, protože všechny budovy stojí na různě vysokých plošinách a kromě kovových sloupů, na nichž plošiny spočívají, nejsou vidět žádné vchody. Nakonec je však zaujme robot Iwein, který za kámen iluze souhlasí, že jim otevře jednu ze šachet vedoucích nahoru do sloupů. Navíc, pokud jsou kameny iluzí dobrým zbožím, hodlá je zaregistrovat u nejvyššího robota. Jakmile však robot drží krystal před svými čočkami, upadne do takového vytržení, že zapomene na všechno ostatní a odpluje. Náhodou se však o návštěvnících a jejich zboží dozví nejvyšší robotherr a okamžitě je nechá přivést. Cestou do kopule Robotherrnu si Atlan všimne sochy úchvatně krásné ženy, o níž se nedozví nic víc, než že je to Ginover, "bohyně noci".

Moonkay, nejvyšší Robotherr, krystaly prozkoumá a jejich účinek se mu zalíbí natolik, že je nechá rozdat ostatním občanům na oslavu. Ti, kteří nezískají jeden z kamenů, se mohou virtuálně připojit k zážitkům ostatních. Zapomínají přitom na problémy, před které je postavili Páni z FESTONU, totiž jednak na proniknutí paratronovou clonou, kterou Terrani kolem fragmentu světa postavili, a jednak na pátrání po dvou vetřelcích, jejichž přítomnost na Pthoru roboti odvodili z údajů, které od Pánů dostali. Jakékoli podezření, že by dva návštěvníci z Orxeye mohli být ti, které hledají, občané odmítají a obávají se, že by je udáním připravili o potěšení z krystalů. Atlan a Razamon mají místo toho přidělené ubikace a mohou se volně pohybovat po městě.

Krátce poté, co Atlan a Razamon opustili Orxeyu, se odtud vydala do Wolterhavenu žoldnéřská jednotka vedená Gädarem Glompem. Při náletu Bropenů padlo jedenáct z 93 bojovníků a další podlehli žihadlům vražedných vos z nedaleké Krvavé džungle. Nyní se přiblížili na dohled od Wolterhavenu a čekají na začátek svátku radosti robotických obyvatel. Je to proradný plán Gähama Lastora, který tuto jednotku vyslal, aby při robotích radovánkách uloupila nářadí, šperky a Quorky. A je tu ještě jedna speciální kořist, po které jdou: Ginover! Večer, když všichni obyvatelé Wolterhavenu postupně poletují a potácejí se jako opilí, přelezou háky a lany plošiny a začnou rabovat.

Atlan a Razamon pozorovali dění kolem robotů a pojali podezření, že byli do Wolterhavenu vysláni právě proto, aby způsobili tento chaos. Jejich podezření se rychle potvrdí a rozhodnou se Wolterhaven bránit. Když se Razamon vydá pro zbraně, chytí ho nájezdníci. Atlan si uvědomuje, že nájezdníků je příliš mnoho na to, aby se jim postavil sám a neozbrojený. Chce však alespoň najít a varovat Ginover. Vrátí se k soše, aby hledal vodítko k jejímu pobytu, ale socha zmizela - ona sama byla Ginover. Vydá se po jejích stopách, najde ji a společně se vrátí na místo, kde dva z nájezdníků hlídají Razamona, zatímco ostatní se vydali hledat bohyni. Atlan Razamona osvobodí, a zatímco se Ginover dál skrývá, oba se vydají k jednomu z dalších cílů lupičů, aby ho bránili. Když se odtamtud vrátí, najdou Ginover v rukou jednoho z nájezdníků, ale ten se kvůli tomu s Gädarem Glompem pohádá. Lupič chce ženu pro sebe, a tak na něj Glomp zaútočí. Do boje zasáhnou Atlan a Razamon a Ginoverovi se také podaří uniknout lupiči a zabije ho vlastním mečem. Atlan a Razamon zajmou kapitána nájezdníků a donutí ho, aby stáhl své muže, a ponechají si kořist, kterou dosud získali. Ginover poděkuje Atlantovi za pomoc a beze stopy zmizí.

Pomocí faradayovy klece se Atanovi podaří přivést robota Oweina k rozumu a ten upozorní svého pána Moonkaye. Hostina je ukončena, zbývající lupiči, kteří jsou ještě ve městě, jsou zabiti a pak se vše pomalu vrací do normálu. Tři hlavní robotermové - Moonkay, Geraint a Erek - se radí, co teď udělat s Atlanem a Razamonem: na jedné straně jsou jim zavázáni za jejich zásah, ale na druhé straně jsou si nyní jisti, že právě oni jsou hledanými vetřelci. Nyní se pokusí zabít dvě mouchy jednou ranou: poté, co je oba drží čtyři dny pod zámkem, vyšlou Atana a Razamona, aby jim pomohli prolomit štít. Pokud se to robotům podaří, budou moci pánům z FORTu oznámit úspěch, který jim pomůže překonat neslavné události. Je jim však jasné, že pokud neuspějí, nebudou se muset do města vrátit. Atlan a Razamon cestují po Pobřeží ticha na yasselách a pod robotickou ochranou. Než se dostanou na loď, která je odveze ke štítu, urazí téměř 200 km. Chvíli po ní plují a zřejmě se snaží najít průchod, dokud se nesetmí a roboti neodejdou. Na zpáteční cestě na ostrov dojde lodi palivo; bylo jim dovoleno uniknout, ale nedali jim loď, aby mohli prozkoumat celý Pthor. Jsou již tak blízko břehu, že se k němu mohou dostat broděním a přenocovat tam.

Druhý den ráno se podívají, v čí čtvrti znovu vstoupili do země: Kousek na východ od nich se na úbočí hor tyčí pevnost Grool, hrad Porquetora Ocelového. Rozhodnou se navštívit svého záhadného zachránce v boji proti dravým prasatům.

Tento článek vznikl strojovým překladem pomocí DeepL ze stránky »Stadt_der_Roboter_(Roman)« na německé Perrypedii (perrypedia.proc.org)
Aktuální data:
23.10.2021
1566 před NGL
34. Prikur 18995 da Ark
10021 pzA
JD: 2459510.5
58421 dha-Tamar
 
rss kanál
GAMAVERZE!