Atlan 150 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 150
Název:Bohyně a barbar
(Die Göttin und der Barbar)
Autor:Dirk Hess
Cyklus:Hrdina z Arkonu / Kámen mudrců
« AT 148 • chronologicky • AT 152 »
Vydáno poprvé:1974
Vydáno v češtině: -
Čas děje: 8. Coroma 10.497 da Ark (8023 před Kristem) / 10.493 da Ark (8031 před Kristem)
Přichází z nekonečna - a navštěvuje zelenou planetu

Na Kraumonu se Fartuloonovi nelíbí, že se barbar Ra může volně pohybovat po základně. Vždy dochází k poškozování a ničení zařízení, protože Ra například nesouhlasí s poskytovaným jídlem a chce si jídlo obstarat nebo ulovit sám. Fartuloon zuří. Nahromaděný vztek si vybije ve rvačce s barbarem. Zápas končí nerozhodně.

Když do místnosti vstoupí Farnathia, která se právě ozdobila zlatým práškem, Ra ztuhne. Když se objeví krásná Arkonida, barbar pronese svá první slova v nejčistší arkonidštině. Volá po Ištar, která se k němu vrátila. Barbar začne vyprávět o svém domovském světě. Je to příběh o lovcích, bitvách s nosorožci srstnatými a bojích o nadvládu nad klanem.

Ra popisuje boj s cizím klanem o úrodné teplé údolí. Když je barbar obklíčen svými protivníky, přistane na zemi podivná stavba, která vydává obrovský hluk a prořízne džunglí obrovskou brázdu. "Hora bohů" připomíná dva kamenné klíny, které jsou na tupém konci k sobě přiloženy. Z otvoru uprostřed stavby vyrazí obrovský býk a rozšlápne Raova klana Prora.

Ra si všimne, že na nebeském býkovi jede krásná žena. Barbar chce zlatou bohyni pro sebe. Žena zabíjí všechny lovce, na které dosáhne, zbraní, která vysílá tenké paprsky. Pak zmizí zpět do hory bohů s nebeským býkem. Ra dostane od mimozemských lovců rozkaz zabít nebeského býka.

Barbar se pomalu blíží k hoře bohů. Brána se znovu otevře a objeví se nebeský býk se svým krásným jezdcem. V Raově hlavě se ozve hlas bohyně. Představí se jako Ištar. Barbar je vyzdvižen světelným mrakem a uložen na krk šelmy. Nebeský býk se vrací na horu bohů.

Na lodi bohyně Ra narazí na robota, kterého považuje za soupeře o Ištarinu přízeň, a zaútočí na něj. Robota zneškodní prudkými údery a Ištar ho následně ochromí. Na velitelství přiváže barbara kovovými popruhy k obrysovému křeslu, aby Ra nepoškodil důležité vybavení. Přes hlavu mu nasadí kovovou kuklu a na ruce mu připevní kontakty. Tímto zařízením Vargan aktivuje neaktivní části barbarova mozku. Zatímco Ra se zásobuje vědomostmi od pozitroniků, Ištar si krátí čas lovem na svém nebeském býkovi na rozlehlých a úrodných pláních planety.

Když se Raovi sundá z hlavy kápě a dostane posilující injekci, barbar začne tváří v tvář jehle zuřit. Vytrhne opěradlo z křesla a použije ho jako sečnou zbraň. Při pohledu na robota na obrazovce Ra propadne žárlivosti a zařízení zničí. Poté nastoupí do výtahu, který ho vysadí v umělém parku. Chytá ryby v potoce a rozdělává oheň. Aktivuje se automatický hasicí systém. Ra musí jíst ryby syrové.

Po jídle vstoupí do předsíně impulsních motorů. Záblesky vzplanutí se pohybují sem a tam mezi vstřikovacími mechanismy plazmových proudů. Ra si není vědom nebezpečí radioaktivního zamoření. V panice stiskne ovládací panel. Přitom také zachytí jasně červený velký knoflík. Blesková bouře zesílí a motory se rozjedou s pekelným řevem. K Raově štěstí obklopují motory energetické štíty, ale bohužel je chráněn i vchod.  Wikipedia-logo.png Radioaktivita zasype barbara, který strachy ztratí vědomí.

Ištar si na hřbetě svého nebeského býka všimne, že se vesmírná loď pohybuje, což je vlastně nemožné, pokud se Ra nějak nepodařilo aktivovat nouzové ruční ovládání trysek. Odveze býka zpět na loď. Ještě než stihnou trysky vyslat smrtící proudy částic, Vargan dorazí k přechodové komoře. Jakmile se ocitne v řídicím středisku, přeruší start, aby zabránila poškození impulsních motorů, které pracují bez kontroly kormidelní pozitroniky.

Na obrazovce spatří Ra, který utrpěl vážné poškození radiací. Androidi ho odvedou z nebezpečné zóny do ošetřovny. Varganská loď přistává nedaleko místa prvního přistání.

Po Raově uzdravení a dalším hypnotickém tréninku vezme Zlatá bohyně barbara do náruče. Při přeletu nad okolím Ra rozpoznává území svého kmene. Po jeho klanu však není ani stopy. Ra se pomalu uklidňuje, když letí nad dalšími kontinenty své domovské planety. Pak Ištar nasměruje loď k Měsíci. Ra je velmi zklamaný z mrtvého nebeského tělesa. Ishtar řídí loď k vnitřním planetám sluneční soustavy a poté zamíří do pásu asteroidů. Tam se nachází kometa z antihmoty, která za několik set let zasáhne Raovu domovskou planetu a způsobí přinejmenším největší zkázu.

Na Raův popud vypustí Ištar ze své vesmírné lodi na Zemi torpédo s gravitačním cyklonem. Při přípravě ke startu převzal Ra kontrolu nad člunem. Vesmírné torpédo zasáhne kometu a rozpoutá peklo. I přes dostatečně velkou bezpečnou vzdálenost je člun otřesen energickými nárazovými frontami. Obrovský záblesk energie mizí z jedné vteřiny na druhou. Na jeho místě dojde ke strukturálnímu přerušení hyperprostoru. Podle pozitronových výpočtů lze otřesy časoprostorové struktury měřit na vzdálenost více než dvou milionů světelných let. To přiláká mnoho nezvaných hostů a přitáhne jejich pozornost ke sluneční soustavě. Ištar a Ra se vracejí na horu bohů.

Ra bez zvláštního zájmu sleduje obrazovky zobrazující okolí vesmírné lodi. Jeho pozornost upoutá plápolající ohniště a postavy lovců. Ra poznává svého otce. Barbar se vydá hledat Ištar. Zjistí, že vargan klečí před zářivým oblakem energie. Uvnitř mraku se vznáší pulzující stříbrná koule velikosti pěsti. Ištarina znalost sféry je chabá. Ví jen, že je to spojení se ztracenými Vargany. Ra požádá Zlatou bohyni, aby pomohla jeho klanu. Ištar odmítá, protože se obává, že milovaného barbara ztratí.

Ra vytáhne Nebeského býka z klece a vyhoupne se do sedla. Zvíře odmítá cizího jezdce poslechnout, vyrazí ze zámku, vzpíná se a otáčí se kolem své osy. Rozzuřený býk se řítí k místu střetu mezi Raovým klanem a skutečnými obyvateli horkého údolí. Ra se jen s obtížemi dokáže udržet na nohou. Brzy však ztratí rovnováhu a zřítí se na zem. Nebeský býk vztekle frká a vrhá se na něj.

Mezitím si Ištar všimne Raova zmizení. Na obrazovkách vidí barbara, jak se zoufale drží na koni nebeského býka. Spěšně opouští vesmírnou loď. V odrazové kouli letí k Raovi a vystřelí na nebeského býka paprsek své hole. Zvíře se rozplyne v rychle se valícím oblaku kouře.

Ištar si uvědomí, že k sobě Ra nemůže připoutat, a vrátí mu svobodu. Na rozloučenou mu nechá malý zapalovač na solární pohon. Pak Vargan odlétá ve své vesmírné lodi.

Ra je nyní Pánem ohně a zapíše se do dějin. Mezi svými bratry se však vždy bude cítit jako cizinec.

Barbar dokončí svůj popis a vrátí se do reality. Atlan se domnívá, že díky stříbrné kouli, o níž se zmínil, odhalil velké tajemství.

Tento článek vznikl strojovým překladem pomocí DeepL ze stránky »Die_Göttin_und_der_Barbar« na německé Perrypedii (perrypedia.proc.org)
Aktuální data:
17.10.2021
1566 před NGL
29. Prikur 18995 da Ark
10021 pzA
JD: 2459504.5
58421 dha-Tamar
 
rss kanál
GAMAVERZE!