Základní údaje
Dějové údaje
Lua Virtanenová a Vogel Bezcílný – Kurz navigátorů má ničivé následky.
Poutník – Umělý svět mění kurz.
Toio a Shinae Zindherovy – Strážkyně TOHO zkříží cestu diskovému světu.
Worja Dassun – koncept překročí své hranice.
Perry Rhodan – Pozemšťan doufá v nové řešení otázky kotvy.
Více než čtyři tisíce let v budoucnosti tvoří Země centrum hvězdné říše zahrnující tisíce světů. Lidé všude žijí v míru a svobodě. S ostatními národy Mléčné dráhy a jejich příslušníky udržují přátelské vztahy.
Perry Rhodan má však ještě další vizi: chce rozšířit spojení s jinými galaxiemi. Umožnit to má Projekt ze Sanu, ne všichni v něm však spatřují požehnání. Zvláště z Andromedy přichází prudký odpor tajemných Legátů a jejich říše chráněné časovým polem.
V Mléčné dráze mezitím hrozí, že fragmentovaná superinteligence TO zanikne a strhne s sebou celou Sluneční soustavu. Je nutné nalézt řešení – uvažuje se dokonce i o zabití TOHO. Naději snad přinášejí REBELOVÉ Z POUTNÍKA…
Ve Sluneční soustavě se situace kolem roztříštěné superinteligence TO stále zhoršuje. Psionicky indukovaný deficit pozornosti, PIAD, ochromuje obyvatelstvo a Perry Rhodan už připouští i krajní možnost – TO zabít. NATHAN zatím slouží jako provizorní kotva, která brání rozptýlenému vědomí TOHO zmizet v hyperprostoru. Pokud však má být TO ze Sluneční soustavy odstraněno, potřebuje jinou, pohyblivou kotvu. Naději představuje Poutník, původní domov TOHO. Ten je však nezvěstný.
Po Poutníkovi už několik měsíců pátrají strážkyně TOHO Toio Zindherová a její dcera Shinae Zindher-Bullová na palubě ANGULARU. Sledují přitom zvláštní stopu, kterou po sobě zanechali Lua Virtanenová a Vogel Bezcílný. Na několika světech někdejších pomocných národů TOHO nacházejí předměty pocházející z Poutníka. S každým je spojena jakási „vzpomínka“ – krátký obraz přírody z umělého světa. Zároveň zjišťují, že vztah některých těchto národů k TO rozhodně nebyl přátelský. Některé se od superinteligence záměrně odvrátily a chtěly si zachovat vlastní nezávislost.
Začátkem března 2257 NGL konečně ANGULAR Poutníka nalezne. Umělý svět se však od dob posledních známých návštěv výrazně změnil. Jeho povrch je téměř celý pokryt přírodou a samotný Poutník odmítá Toio a Shinae přijmout. Kontakt se podaří navázat teprve díky Lue Virtanenové a Vogelovi Bezcílnému, kteří na Poutníkovi po staletí působí jako jeho navigátoři.
Lua a Vogel přiznávají, že za velkou část změn nesou odpovědnost. Po odchodu TOHO začali prázdný umělý svět přetvářet. Vytvořili na něm nové ekosystémy a při svých cestách navštěvovali někdejší pomocné národy superinteligence. Z Poutníka odváželi již nepotřebnou techniku a zanechávali ji na těchto světech společně se „vzpomínkami“. Zachránili také několik tisíc Chit'axerů před zánikem jejich domovské planety a poskytli jim na Poutníkovi nový domov.
Postupně však narazili na odpor samotného umělého světa. Technika začala jejich příkazy plnit stále neochotněji a Poutník se projevil jako svébytná entita. Jeho „hlas“, představující souhrn technického života světa, nakonec navigátory prakticky uvěznil a nyní odmítá i strážkyně TOHO. Roboti se proti lidem otevřeně postaví a Toio, Shinae, Lua a Vogel jsou nuceni před nimi prchat. Chit'axeři se svých zachránců zastanou a snaží se roboty zdržovat.
Ve Sluneční soustavě mezitím koncept Worja Dassun odhalí, že dokáže s Poutníkem navázat slabé šestidimenzionální spojení. Rozhodne se využít je k přesunu vlastního vědomí. Jeho pozemské tělo zmizí a Dassun se objeví na Poutníkovi v těle Chit'axera Serx'zona. Tvrdí, že v sobě nese osm vědomí pocházejících z někdejšího vědomostního rezervoáru TOHO a že Poutník musí být dopraven do Sluneční soustavy.
Situaci ještě více komplikuje android připomínající Homunka. Není skutečným Homunkem, ale zastupuje jednu z částí Poutníka a nakonec se s Dassunem dohodne na přesunu umělého světa. Lua a Vogel vysvětlí, že Poutník používá pohon Tempodis – temporálně-dimenzionální distorzní pohon, který ovlivňuje časoprostor okolního kontinua. Poutník ve skutečnosti nezrychluje obvyklým způsobem; Tempodis mění běh času kolem něj tak, že se umělý svět z vnějšího pohledu pohybuje mnohonásobně rychleji. Do Sluneční soustavy proto může dorazit už následujícího dne, zatímco pro obyvatele Poutníka by během letu uplynulo přibližně 870 000 let. Lua a Vogel však mohou cestu strávit ve stázi.
Ne všechny části Poutníka s plánem souhlasí. Roboti androida obviní ze zrady a při cestě k pohonu Tempodis zaútočí. Worja Dassun je v boji smrtelně zasažen. V okamžiku smrti hostitelského těla se však jeho osm vědomí uvolní a přejde přímo do Poutníka. Předají mu vlastní zkušenost s TO a událostmi posledních staletí – způsobem, který je pro umělý svět přesvědčivější než všechna dosavadní vysvětlení. Poutník konečně pochopí, co se s jeho někdejším obyvatelem stalo, a souhlasí s cestou do Sluneční soustavy.
Toio a Shinae se vracejí na ANGULAR, zatímco Lua a Vogel zůstávají na Poutníkovi a spustí pohon Tempodis. Dne 8. března 2257 NGL se umělý svět skutečně objeví mezi drahami Země a Marsu. Perry Rhodan získává naději, že bude možné zahájit operaci Kotva a zachránit TO i Sluneční soustavu.
Úleva však trvá jen okamžik. Poutník náhle oznámí, že odhalil podvod: roztříštěnou bytost ve Sluneční soustavě nepovažuje za TO. Prohlašuje, že musí zabránit neoprávněnému převzetí umělého světa a že Poutník i jeho nepovolení uživatelé musejí být zničeni. Poté změní kurz.
Poutník míří přímo na Zemi.