Stručný obsah:

RAS ČUBAJ dosáhne temnosvěta Culsu. Ten je však obklopen pláštěm rotujících prstenců. Na nich žijí Vanthové, usilující o totální zpomalení. Terranci se octnou v pasti, ale nakonec najdou cestu k Posbiům.