Základní údaje
Dějové údaje
Perry Rhodan – Nesmrtelný čelí lvům.
Bostich – Arkonidan sedí v kobce pokání.
Soroloyn Tevvcer – Onryoňan se snaží přivést své svěřence k lítosti.
Avestry-Pasik – Další obyvatel kobky pokání.
Neacue – Dlouhověký se chce bavit.
Od doby, co lidstvo vyrazilo do vesmíru, prožilo nepředvídané, vzrušující události: Terranci – jak se nazývají příslušníci sjednoceného lidstva – nejenže za ta tisíciletí prozkoumali svou vlastní Galaxii, ale dospěli i ke vzdáleným hvězdným ostrovům. Zase a zase potkávají Perry Rhodan a jeho druzi vesmírem cestující civilizace – a narážejí na stopy mocností, které ovlivňují osudy celého kosmu.
V roce 1516 Nového galaktického letopočtu je Mléčná dráha již po dva roky kontrolována Atopickým tribunálem, stále ještě dalekosáhle tajemnou organizací, která se v rámci Atopického řádu stará o mír a bezpečí.
Atopové již mnohokrát prokázali svou moc, mimo jiné když odsoudili Perryho Rhodana a Bosticha k pěti stům rokům vězení.
Na světě, jehož poloha je jim naprosto neznámá, musí vězni činit pokání za své zločiny. Kdo z nich však je HETORK TESSER...?