V Mléčné dráze se píše rok 1469 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 5056 křesťanského kalendáře. Po zmizení Sluneční soustavy a všech v ní žijících Pozemšťanů se situace v domovské galaxii lidstva zásadně změnila.

Perry Rhodan mezitím bojuje ve válkami zmítané dvojité galaxii Chanda proti QIN SHI. Tato tajemná bytost panuje nad nesčetnými vojáky z různých národů a je téměř nepopiratelnou vládkyní Chandy. Rhodan naštěstí na všechno není sám. Do akce se nyní vydávají Gucky a Nemo Partijan. Stávají se z nich HLEDAČI INFORMACÍ...

Gucky se dne 4. října 1469 NGL spolu s Nemo Partijanem teleportuje do nitra loděnice APERAS KOKKAIA, aby pátral po informacích. Uvnitř loděnice jsou nainstalovány četné parapasti, proto může myšob teleportovat jen na krátké vzdálenosti. Když paralyzují několik Xylthů, dovědí se Gucky a Partijan, že v centru loděnice existuje mohutná, mračnem z formovací energie naplněná dutina. V té se vznáší 4,5 kilometru měřící černá koule. Guckymu se při pohledu na kulovitý objekt vybaví časová studna. Galaktici spekulují, že název „Místo proměny“, používaný v souvislosti s loděnicí, odkazuje právě na černou kouli ve středu APERAS KOKKAIY. Myšob se rozhodne dostat blíž. Vyjde najevo, že v kouli nedávno zmizel space jet z BÁZE a už se nevynořil.

Když se Gucky a Partijan přiblíží ke kouli, podlehnou rozličným přeludům. Partijan věří, že vidí tři objekty, náležející k jinému kontinuu a spojené transferovým komínem. Jen s obtížemi se Gucky a Partijan vymaní z kouzla koule a opustí APERAS KOKKAIU. K MIKRU-JON se vrátí až 3. listopadu; díky dilatačnímu efektu nebo podobnému fenoménů ztratili v blízkosti černého objektu celý jeden měsíc.

Dne 5. listopadu přilétají po obtížné cestě KADURA a SICHOU-1 s Perry Rhodanem na palubě. Všechny tři lodi se nyní vydají na Orontes...