Základní údaje
Dějové údaje
Julian Tifflor – Nositel buněčného aktivátoru se očividně mění.
Perry Rhodan, Icho Tolot a Lotho Keraete – Odmítnutí vyčkávají v průseku.
Safri-16 – Robotský regent v sobě spojuje sadismus s morálkou.
Banlaroguel – Šedá eminence vystupuje v rozmanitých podobách.
Duleymon šedesát sedm – Panovnice Vatroxů očekává Tifflorův návrat.
V Mléčné dráze se píše rok 1463 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 5050 křesťanského kalendáře. Už nějakou dobu zuří v několika galaxiích boj o polyportsíť. Polyportdvorce jsou reliktem z dávných časů. Tento transportní systém umožňuje cestovat na gigantické vzdálenosti. Když se ze spánku probudí Frekvenční monarchie, nárokují si její vládci – Vatroxové – vládu nad všemi hvězdnými ostrovy v dosahu polyportové sítě.
Lidstvo a jeho spojenci kladou houževnatý odpor – bitvy zuří v Mléčné dráze i v blízké Andromedě. Pozemšťané posléze odhalí Achillovu patu Vatroxů. Po rázných úderech je moc Monarchie prakticky zlomena. Tím však není hrozba zažehnána docela: Stále jsou zde přinejmenším dvě soupeřící Všebytosti, odvozující svůj původ od Vatroxů.
Současně je tu ještě závažnější nebezpečí – hrozí smrt ID, superinteligence, s níž se po mnoho let pojily osudy Pozemšťanů. Zachránit ID už může jen jediná věc: PARALOX-ARZENÁL...