Základní údaje
Dějové údaje
Atlan – Arkonidan se pokusí vybudovat a vyslat zvláštní bojovou jednotku.
Gix Inteuker – Mom'Serim patří k hektickým příslušníkům svého lidu.
Mirk Unamato – Poručík Mom'Serimů byl pokládán za pomalého a zdrženlivého.
Dao–Lin–H'ay – Kartaninka má většinu znalostí o galaxii Hangay.
Erik Theonta – Plukovník se ocitá před novou provokací.
Situace Perryho Rhodana a lidstva je zoufalá: Gigantická vesmírná flotila, Terminační kolona TRAITOR, obsadila planety Mléčné dráhy. TRAITOR jedná z pověření chaotarchů, Mocností Chaosu. Cílem je nekompromisní vykořisťování. Mléčná dráha má být využita jako zdroj surovin k zabezpečení existence negasféry. Tento kosmický útvar vzniká v blízké galaxii Hangay – jde o místo, které je neobyvatelné pro běžný život a kde neplatí přírodní zákony.
Lidé na Zemi a ostatních planetách Sluneční soustavy stále odolávají úderům Terminační kolony, zabarikádováni za štítem TERRANOVA. Zpoza této bariéry se všemi prostředky pokouší škodit záměrům Kolony.
Mezitím se členové takzvané Eskadry Hangay chystají zasáhnout proti TRAITORu přímo v zánikem ohrožené galaxii. Ke spolubojovníkům lidí náleží i jisté malé bytosti – ty se chápou jako VOJÁCI NOCI...