Základní údaje
Dějové údaje
Homer G. Adams – Ministr LSP se zdráhá vzdát obranu Země.
Lotho Keraete – Posel ID se obrátí na ekonoma.
Reginald Bull – Zástupce Perryho Rhodana pronikne do zakázané zóny.
Timber F. Whistler junior – Nový potomek prastaré podnikatelské dynastie projeví odvahu a rozhodnost.
V roce 1346 Nového galaktického letopočtu stojí lidstvo před největší hrozbou svých dějin: Nezměrné síly Terminační kolony TRAITOR dobyly Mléčnou dráhu a obsadily téměř všechny obydlené planety. Gigantická vesmírná flotila TRAITOR pracuje ve službě chaotarchů. Jejím cílem je využití zdrojů Lokální skupiny a zabezpečení existence negasféry – životu nepřátelského místa, kde neplatí fyzikální zákony.
Nasadí–li TRAITOR veškeré své síly, bude to znamenat jistý konec pro obleženou Sluneční soustavu. Z tohoto důvodu předložil superinteligence ID lidstvu nabídku: všichni lidé, kteří projeví zájem, mohou být evakuování do vzdálených končin kosmu – do SYSTÉMU STARDUST...