V roce 1346 Nového galaktického letopočtu stojí lidstvo před největší hrozbou svých dějin: Nezměrné síly Terminační kolony TRAITOR dobyly Mléčnou dráhu a obsadily téměř všechny obydlené planety. Gigantická vesmírná flotila TRAITOR pracuje ve službě chaotarchů. Jejím cílem je využití zdrojů Lokální skupiny a zabezpečení existence negasféry – životu nepřátelského místa, kde neplatí fyzikální zákony.

Boj proti TRAITORu je veden na mnoha frontách a mnohými bytostmi: V daleké minulosti pátrá například Perry Rhodan po tajemství „retroverze“. Cesta po stopách superinteligence ARCHETIM zavede Rezidentovu loď až do galaxie Tare–Šarm. Tam je Rhodan zavlečen na planetu Ata Thageno, kde je osamocen mezi cizinci a služebníky chaotarchů – a k tomu se blíží TERMINAČNÍ ZÁCHVĚV...