Základní údaje
Dějové údaje
Atlan – Nesmrtelný učiní závažné rozhodnutí.
Dr. Indica – Nexialistka se musí osvědčit v boji.
Hajmo Siderip – Xenopsycholog jde po nebezpečné cestě.
Kerseluuf Učedník – Vennok pozná své skutečné poslání.
Na jaře 1346 Nového galaktického letopočtu stojí lidstvo před největší hrozbou svých dějin: Nezměrné síly Terminační kolony TRAITOR dobyly Mléčnou dráhu a obsadily téměř všechny obydlené planety. Gigantická vesmírná flotila TRAITOR pracuje ve službě chaotarchů. Jejím cílem je využití zdrojů Lokální skupiny a zabezpečení existence negasféry – životu nepřátelského místa, kde neplatí fyzikální zákony.
Perry Rhodan odcestoval se speciální lodí JULES VERNE 20 milionů let do minulosti, aby v Phariske–Erigonu, jak se v té epoše říkalo Mléčné dráze, nalezl záchranu pro lidstvo v přítomnosti.
Atlan se mezitím vydává na nebezpečnou výpravu do centra dění – do Hangaye. S námahou překoná hraniční val kolem měnící se galaxie a narazí na protochaotickou buňku – a PERUŤ-RAFFATU...