Další zastavení Normana a spol. v soustavě Trapitz: Celona, hlavní svět Valenterů a centrum veškerých finančních obchodů Tradomu. Výběrčí daní zde vedou všechnu svou administrativu. Jak je v Tradomu velice časté, stojí v čele tohoto systému úplatný, zlý samovládce – nejvyšší finanční správce Can Jumptey, Cy'Valenter. Nad ním je už jen Inkvizice. Jumpteyovou jedinou starostí je to, že brzy bude muset vyklidit své místo, a do odchodu do důchodu si chce splnit ještě jedno poslední přání, a to najít si k odpočinku nějakou planetu, která neplatí daně. Musí ještě dokončit software, který má řídit celý peněžní systém říše, zatím jsou v něm ale chyby. Ale neví všechno: jeho nenáviděná asistentka Mina Rafid, která ho jako nejvyšší finanční úřednice má nahradit, tyto chyby do programu úmyslně vložila. Ona odmítá utiskující způsob vlády Tradomu a chce mu svým způsobem škodit. S pomocí svého syna se ala Jumpteyovi podaří chyby najít a odstranit. Jumpteyův syn má blíže nedefinovatelné schopnosti, kterému například dovolují překonat bezpečnostní systémy výběrčích daní a ukrást program z počítače Miny Rafid. Ve stanoveném čase se objeví posel Inkvizice (rovněž Cy'Valenter), kterému je program prezentován a z počátku běží perfektně.

Norman a spol. se zatím nerušeně pohybují na Celoně a navážou během zerosnu kontakt s akční skupinou Impéria Trosek, která zde provádí menší sabotážní akce. Ben objeví během dalšího svého zerosnu výběrčího daní, kterého vyplňuje zvláštní, nedobytná esesnce. Galaktikové jsou rozhodnuti, že využijí příležitosti a na tomto velice důležitém světě zasadí Tradomu citelný úder. Záchrana pro naše přátele je ostatně už na cestě: Perry Rhodan dostal od Troyma LeCaroa data o systému Trapitz a rozhodl se tam začít s pátráním po svém indickém klonovaném slonovi. Co je jednodušší než tam vydat v maskování za Hijhijskou loď? Tým na Celoně pozoruje přistání a je mu hned jasné, že to mohou být jen jejich přátelé z LEIFA. O něco málo později najde skupinku Gucky. S jeho pomocí se podaří osvobodit počítačové experty Impéria Trosek zajaté Valentery, a ti se pak s jeho pomocí dostanou k výběrčím daní, kde zmanipulují superfinancní program, který se krátce na to změní v bláznivou hru a celá ekonomika Tradomu se zhroutí v chaosu. Po těchto akcích uprchnou všichni galaktikové a lidé z Impéria Trosek z Celony, protože se mezitím objevily policejní lodě. Když začne finanční program produkovat katastrofální chyby, dojde k poslednímu střetnutí mezi Jumpteyem a Minou Rafid. Oba jsou ozbrojení a Mina zabije svého bývalého šéfa. Po své smrti se jako duch objeví ve zdi budovy výběrčích daní – kde jsou zajati také šílení duchové všech ostatních finančních správců, kteří zemřeli před ním. Ani pro Minu to neskončí happy endem: zamilovala se do populárního bojovníka v aréně, aniž by věděla, že je to syn Jumpteye – kromě toho pracuje pro tajnou policii. Když k němu po souboji v aréně běží, hodí jí, jako pomstu za smrt svého otce a za trest za protiříšské myšlenky, jednomu nebezpečnému ještěrovi jako žrádlo.