Útěk transmitrem zavede slona Normana a jeho průvodce na Tra-Ito, další měsíc v soustavě Trapitz. Tam ke své nevoli narazí na obrovský trh s otroky, který je provozovaný národem vzniklým z potomků pavouků (Itové). Díky pestré směsici mnoha různých národů, která po povstání otroků ještě více vzrostla, je tým celkem nenápadný a může se pohybovat volně na Tra-Ito. Obstarají si ubytování a začnou shromažďovat informace o systému Trapitz. Kromě jiného chtějí zjistit, na které planetě systému je největší šance na záchranu. Přitom se zjistí, že soustava je pro Valentery velice důležitá. Celona, další planeta systému Trapitz, je svobodný obchodnický svět a přímo se nabízí jako další zastávka pro uprchlíky – svět bohužel ale nejde dosáhnout bez platných dokladů. Naši přátelé disponují naštěstí dostatečnými finančními prostředky, aby si potřebné doklady obstarali od jednoho Ita. Ten jim dá jednoznačnou nabídku: jestli by nechtěli prodat Greka 665 a půl? Dýchači vodíku jsou vyhledávanými otroky... Přirozeně nabídku rozhněvaně odmítnou, ale když se vrací zpět do své ubikace, kde Maahka zanechali, zjistí, že se do ní někdo vloupal a Grek zmizel: musel být unesen.

Ben a Tess dostanou nečekanou pomoc od Bílého pantera, mistra zloděje, který už dlouhou dobu žije na Tra-Ito. Je to humanoidní potomek kočky s bílou kůží. Věří, že musí pomoci lidem převlečeným za Hijithije, protože bytosti z tohoto národa mu kdysi zachránili život. Proto sledoval stopy Itů, kteří Greka 665 a půl odvlekli. Také Ben a Tess se vydají na cestu k centrálnímu paláci Itů, o kterém se právem domnívají, že je to cíl únosců. Vyřadí centrální zásobování energií – což vede ke smrti několika jiných dýchačů jedovatých plynů, kteří se nacházeli v části budovy starající se o energetické zásobování – takže může mnoho vězněných otroků uniknout. Ve vzniklém chaosu sledují Normanem objevenou stopu Maahka (pozoruhodný výkon pro slona, uvážíme-li, že Grek se nachází v uzavřeném ochranném oděvu), jsou ale napadeni Ity a Valentery. V doslova posledním okamžiku se objeví Bílý panter, který se cestou do centra obchodníků s otroky musel potýkat se značnými obtížemi a byl těžce zraněný. Zastřelí Valentery, kteří chtějí zatknout Tess a Bena, a ti toho využijí k útěku. Greka se rovněž podaří osvobodit. Nakonec se ještě všem podaří přesunout se transmiterem na Celonu. Zraněného Bílého pantera nechají ležet bez povšimnutí. Zemře rád s vědomím, že mohl splatit svůj čestný dluh...