Rok 2107: Perry Rhodan se s vesmírnou lodí SOL vrací z hluboké minulosti. Lidé na palubě se ocitnou ve zcela změněné Mléčné dráze.

Pokud je chce získat bez vědomí uzurpátorů, musí je přelstít. Proto Perry Rhodan plánuje riskantní misi UNDERCOVER NA OLYMPU...

Space-disk Halycona Faulknera, převážející Perryho Rhodana zpět na SOL, která se skrývá v Oortově obklaku, je nepaden Supertěžkými. I tak se ale zkušenému pilotovi povede dostat bezpečně zpět. Avšak je to činkovitá loď, kdo má nyní problémy – SOL nemůže provést nouzovou transici. Lodi se nakonec podaří zrychlit a Gon-Mekarům ze Sluneční soustavy uniknout.

Posádka zjistí, že většina hyperkrystalů během časového skoku vyhořela. Breckcrown Hayes má plné ruce práce s opravami. Technokomandér, který ve svých více než čtyřiceti letech vypadá díky záhadné nemoci na devadesát, nyní častokrát vzpomíná na svou minulost.

Breckcrown byl sirotek. Svou biologickou matku ani otce nikdy nepoznal. Na typické australské farmě ho vychovávali velmi hodní a milující náhradní rodiče Josh a Cathy Hayesovi. Jedním z Joshových přátel byl Aboridžinec Jabiru, s jehož dcerou Bindi se Breck kamarádil už od dětství. I v komunitě původních australských obyvatel se toho mnoho změnilo, některé tradice však přetrvávají dodnes. Od Bindi se také dozvídá o aboridžinské kultuře a mýtech. To se však nelíbí Cathy a po hádce s ní chlapec utíká do divočiny, kde ho uštkne jedovatá zmije. Breckcrown své malé dobrodružství přežije bez újmy, protože si dokáže přivolat pomoc. V nemocnici mu Bindi daruje dřevěného duhového hada, kterého od té doby nosí u sebe pro štěstí. V této době se již také začíná projevovat Breckcrownův talent na všechny technické záležitosti. Není pro něj problém opravit jakýkoliv přístroj. Když je mu sedmnáct let, pošlou ho Josh a Cathy studovat do Terranie, což znamená i loučení s Bindi, která prochází těžkým obdobím. Z jejího otce je opilec a ona sama byla zaslíbena jednomu staršímu muži z kmene. Protože jsou Hayesovy schopnosti opravdu pozoruhodné, je dokonce poslán k Johnu Mashallovi do Lakeside institutu ověřit, zda nemá nějaké parapsychické schopnosti. Nic se však objevit nepodaří, což mladému muži zrovna nevadí, protože si momentálně užívá studentského života plnými doušky. O dva roky později se chystá na svou promoci, kam mají přijet i jeho adoptivní rodiče. Když se ještě v ten den dozvídá, že oba zemřeli při havárii kluzáku, z ničeho nic visuálně zestárne o dvacet let. V nemocnici je podroben všemožným testům, nikdo však nemůže přijít na to, co jeho nemoc způsobuje. Breck poté odjíždí zpět do Alice Springs vyřídit potřebné záležitosti. Zde opět potkává Bindi, s níž se pohádá, protože je zklamaná, že je z Brecka alkoholik, stejně jako to bylo u jejího otce. To je také naposledy, kdy se oba dva vidí. Když se Hayes vrací zpět do Terranie, chce ukončit svůj život v jezeře Gošun. Kdosi ho však zachrání a následující měsíce tráví na psychiatrické klinice, z níž se marně snaží dostat pryč. Jednoho dne však dostane nečekaný telefonát: sám NATHAN mu nabízí práci na epochálním projektu, a tak Breckcrown Hayes odlétá na Měsíc.

Perry Rhodan Thoře svěřuje své obavy. Viní se za to, jaký osud lidstvo potkalo. Jeho žena se ho však snaží přesvědčit o opaku. Oba také úplně nesouhlasí s Decconovým plánem odletět do M3 a doplnit hyperkrystaly právě tam. Rhodan chce raději zůstat zde a podpořit odboj proti Leticronovi. Když oba přichází do konferenční místnosti, všichni již na ně čekají. Hayes sděluje, že na výměnu bude potřeba více než tisíc šest set hyperoscilačních krystalů té nejvyšší kvality. Všichni se nakonec shodnou, že cesta do M3 by s poškozenou lodí byla riskantní a ani není jisté, že by Akonané disponovali tak obrovským množstvím hyperkrystalů. Rozhodnou se tedy kontaktovat Vitailány poblíž Olympu, protože zde by mělo být možné sehnat cokoliv. Je dohodnuto, že se Rhodan setká na určeném místě přímo s Klausem Störtebekerem, jejich legendárním vůdcem.

Rhodan pro cestu na zadané koordináty využije GARTAVOUR, doprovází ho tak i Atlan da Gonozal a Mirona Thetin, ale i Gucky a Omar Hawk se svým okrillem. Vyvstává zde další menší problém: Atlanův i Mironin aktivátor po návratu zpět z minulosti opět vykazuje poruchy. Thetin by se navíc chtěla co nejdříve vrátit do Andromedy, která je více než pět let bez jejího dozoru. Na druhou stranu Atlan, který se již se svou partnerkou očividně znovu usmířil, by rád zjistil, co jak se situace vyvíjí ve Velkém impériu. GARTAVOUR se setkává s MAGISTREM WIGBOLDEM a jeho kapitánem »Černou Gretou« alias Margaret Steinfallovou. Omar Hawk, který se už roky nesetkal z nikým z Oxtornu a od smrti své ženy neměl vážnou známost, se do Margaret zamiluje na první pohled – k nelibosti Watsona, který velmi žárlí. Sám Klaus Störtebeker je také velice charismatická postava. Podle něj však bude těžké sehnat požadované zboží, všechny gemingové drúzy jsou transportovány neznámo kam a používány při výrobě obrovské flotily Supertěžkých. Störtebeker má však jisté kontakty a pokusí se udělat, co může. Maskovaný Rhodan se ho rozhodne doprovázet pouze v doprovodu Hawka a Breckcrowna Hayese, který hyperkrystalům rozumí nejlépe.

Vůdce Vitaliánů Rhodana a ostatní dovede do Castor Inn, hotelu v Trade City, který již mnohokrát používal pro podobné transakce. Olymp si i přes invazi Gon-Mekarů zachoval statut světa volného obchodu a hemží se nejrůznějšími bytostmi z celé galaxie. Leticron sám pochopil, že toto obchodní centrum musí fungovat, aby byl zajištěn bezproblémový chod jeho nové říše. I přesto, že maska Nathalie Rhodanové v přestrojení za císaře Ansona Argyrise byla prozrazena již před lety, zvolili si Olympané nového »císaře«, jehož kult uznávají snad ještě více. Rhodan s Hawkem se rozhodnou udělat menší exkurzi po městě, zatímco vyčkávají na příchod nabídek k obchodu. I zde však narážejí na stinné stránky okupace. Navíc je Rhodan znepokojen, když vidí, že na každém rohu visí poutače s odměnou vypsanou na jeho hlavu.

Když se Perry Rhodan vrací zpět do hotelu, Hawk ještě zůstává ve městě. Setkává se s partou dětí žijících na ulici, které mu nabízejí zprostředkování všemožných zážitků, ale i informace. Když přijde řeč na gemingový kartel, Oxtroňan zbystří. Za úplatek ho dovedou k Velkému Johnovi, který se za pár sladkostí a dezertů rád podělí o různá tajemství. Prozradí mu, že kartel dál funguje i po smrti Iratia Hondra a nyní v něm soupeří o moc Ertrusan Boran Torn s Epsalankou Manií Beltramovou. Patrně také spolupracují s Gon-Mekary.

Rhodan se od Störtebekera dozvídá, že obchod bude problematický. Gon-Mekarové mají obchod s gemingovými drúzami striktně pod kontrolou. Vůdce Vitaliánů nabízí možnost jednat přímo s gemingovým kartelem, což v Rhodanovi vyvolává neblahé vzpomínky, jiné řešení však nepřipadá v úvahu. Další ze Störtebekerových kontaktů, Pandrum Kastavanari, je dle jeho slov schopen transakci zajistit, i když za enormní částku a požaduje 24 hodin na vyřízení.

Ztracené děti dokonce i ví, kde by oba lídry kartelu najít a dovedou tak Hawka do klubu Hades. Tam z úkrytu vyslechne rozhovor mezi Epsalankou a mužem, který zprostředkovává Störtebekerův obchod. Celá transakce se mu zdá velmi podezřelá a chce za každou cenu zjistit, kdo je ve skutečnosti tajemný kupec hyperkrystalů. Oxtorňan Rhodana o svém objevu informuje, hned jak je to možné. Zatím není důvod k obavám, Rhodanovo ani Hawkovo maskování by nikdo neměl prohlédnout a Hayes je veřejně neznámou osobou. Když je Kastavanari opět pozve na schůzku, aby jim předvedl vzorky svého zboží, zdá se, že je úmyslně zdržuje. Störtebekerovi se mezitím podaří najít stopu Manie Beltramové v epsalském baru nabízejícím různé psychotropní látky. Jeden z jejích mužů jí sděluje, že je přesvědčen, že muž, který jednal s Kastavanarim, je sám Perry Rhodan. A Epsalanka je odhodlaná dostat se k němu dříve než její sok Torn. Störtebeker a Hawk pochopí, že je Rhodan v pasti, ale dostanou se k němu včas a společně utíkají. Jsou to opět Ztracené děti, kdo jim pomůže – schovají je ve stokách, ale Torn je nakonec dostihne. Do chaosu, který vyvolali jednak pochopové Ertrusana a Manie Beltramové, kteří mezi sebou bojují, ale i Ztracené děti, se nakonec vloží oficiální policie Trade City, jíž přivolal Störtebeker. Na místo pak přilétá i samotný nový císař Olympu Kaver i Bakama. Ten, zdá se, je jedním z Rhodanových stoupenců, a předá mu dvě bedny plné hyperkrystalů. I přesto, že se nejedná o celkový počet všech potřebných krystalů, bude s nimi podle Hayese možné provést alespoň ty nejdůležitější opravy SOL.

Poté, co byl Omark Hawk nuceně odloučen od svého okrilla, uvědomuje si, jak bude znít odpověď pro Margaret. Protože mezi ním a Watsonem panuje neoddělitelná symbióza, budou muset oba Oxtrorňané – k Watsonově velké radosti – zůstat pouze přáteli.

Klaus Störtebeker se s Rhodanem rozloučí s ujištěním případné budoucí spolupráce. Při dalším meetingu velení SOL se ukáže, že let do M3 by byl zbytečný. Zatímco byl Perry na Olmypu, Thora pečlivě studovala všechny materiály, které jim dal Reginald Bull k dispozici. Je zřejmé, že Akonané v žádném případě takové množství hyperkrystalů nemohou poskytnout. Dále ji také znepokojuje, že z Arkonu neexistují téměř žádné zprávy a nikdo tedy neví, co se v Thantur-Lok odehrává, protože tam nebyla ani vyslána žádná expedice. Podle zpráv tajných agentů bylo zjištěno, že většina nových křižníků Gon-Mekarů ale právě přilétá z oblasti M13, takže někde tam by i měly být vyráběny. Arkonidanka však zjistila, že továrny, které zpracovávají gemingové drúzy, se nacházejí na Ferrolu v soustavě Vegy.