Atlan 454 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 454
Název:Vzpomínky na Terru
(Erinnerungen an Terra)
Autor:H.G. Francis
Cyklus:Král Atlantidy / Vysazeni na Dorkhu
« AT 453 • chronologicky • AT 455 »
Vydáno poprvé:1980
Vydáno v češtině: -
Čas děje: červen 2650, asi 8000 před Kristem
Hordy noci na Zemi

Grizzard se v Moondragu setkal s mladým Enisem. Zdá se, že ho má velmi ráda, ale ve skutečnosti chce jen s jeho pomocí žít lepší život ve FORTU. Když se s ní po několika dnech znovu setká, vyhýbá se tomu, aby jí ukázal své tělo. Ve skutečnosti to vůbec není jeho tělo, ale projekční tělo Leba Axtona, do kterého se dostal asi před dvěma lety, aniž by to dokázal zastavit. Toto tělo je nejen znetvořené a zdeformované, ale začíná i viditelně hnít. Přišel o několik zubů, konečky prstů na rukou a nohou má černé a kůže na nohou a rukou mu na několika místech začíná hnědnout a černatět. Nekróza!

Poté, co ho Enis opustí, se chce vydat do Velké bariéry Oth, kde jsou mágové jeho jedinou nadějí. Ve zbroji Porquetor však ztratí vědomí, zřítí se na ovládací prvky a nechtěně zničí část zahrad kolem pevnosti. Probere se, až když před ním stojí Copasallior. Jeho žádost o pomoc se setkává s nepřátelstvím světového mága, dokud nenavrhne, že by mu mágové mohli vrátit jeho původní tělo, a tím se sblížit s Atlanem. Šestiruký muž ho vezme na ORSAPAYU, kde se Querllovi zlepší stav a Glyndiszorn otevře dimenzionální tunel, kterým může jeho duše přejít do původního těla. Copasallior dá Grizzardovi rozkaz, aby zabil Atana, pokud ho najde. Cesta trvá dlouho a Grizzard je konfrontován s dříve vymazanými vzpomínkami na svou minulost.

Jeho skutečné jméno je Upanak a je to indián, který se už dva roky vydává na dalekou cestu hluboko na jih severoamerického kontinentu. Nyní se vrací do Cloud Valley, kde žil se svou ženou Algou a dvěma dětmi. Když vstoupí do vesnice, setká se s nepřátelským přístupem. Ukáže se, že Alga byla za Arze v jeho nepřítomnosti provdána a má s ním dítě. Náčelník Bersham si nechce vzpomenout, že ho na tuto cestu poslal. Jediné, co mu zbývá, je požádat o přijetí do kmene jako neznámý lovec.

Aby toho dosáhl, musí se vydat na lov. Když se chystá vysadit zvíře vysoko na úbočí hory, zemi zachvátí zemětřesení a na několik hodin se spustí přívalové deště. Když se počasí uklidní, vrací se do své vesnice, kterou však zničila obrovská vlna tsunami. Zbaven všech přátel se snaží připojit k jinému kmeni na konci Oblačného údolí. Zdá se však, že je z větší části zničila obrovská bestie. Vydá se na lov příšery a brzy narazí na zvíře, které vypadá jako dvoumetrový mýval. S nasazením života se mu ho podaří zabít a na důkaz svého činu mu usekne jednu nohu. Poté stráví noc v lese.

Když se druhý den vrátí do vesnice, je označen za lháře. Náčelník Omka tvrdí, že šelmu zabil sám, vždyť uši si přinesl jako trofej. Vypukne souboj, a když Upanak téměř zvítězí, vstoupí do vesnice cizinec. Bojovníci se nemohou vyrovnat jeho berserkovské síle a poté, co snadno porazí Upanaka, se představí jako Razamon. Nechá se odvést k mrtvole zvířete a rozloučí se s ním, jako by to byl jeho přítel. Najdou také několik dalších zničených vesnic studničních klanů i lidí z Bílého peří, ale nikdo z nich nepřežil. Razamon požaduje po Upanakovi, který je od této chvíle přijat za náčelníka, aby přestěhovali svou vesnici. Brzy se ukáže, proč tomu tak je: zemi pustoší nesčetné bestie z hord noci, ale na jednom konkrétním místě se zdají být relativně v bezpečí. Telesham je postaven jako stráž na vrchol kopce, pak se berserker odebere na dovolenou.

O něco později se nad místem objeví Zugor a Upanak si myslí, že poznává Razamona. Ale je to jen další člen jeho lidu. Upanak je zajat a odveden do tábora, kde ho vyslýchá Technos. Když zjistí, že svého nového přítele nezradí, podají mu sérum pravdy. V tomto stavu je vede lesem, dokud neobjeví Razamonovo doupě. Berserker je zajat a odveden do tábora k Upanakovi. Pro Indiána je přátelství nejvyšším dobrem, a tak se snaží Knyra přesvědčit, že ho nezradil z vlastní vůle. Podaří se mu uniknout ze stanu a vstoupit do stanu, kde je držen Razamon. Robotický sluha ho však přemůže. Je znovu vyslýchán, ale dokáže se ubránit a mlčí. Za trest za jeho nepochopení ho Páni FORTu odsoudí k pobytu ve skleněném paláci v Údolí ztracených duší v modulu hlubokého spánku jako "Grizzarda, který spí za všechny", dokud Pthor nedorazí do Černé galaxie, kde ho čeká konec života v roli figuranta varhanní lodi.

Po návratu této vzpomínky již vstoupí do svého původního těla, které se nachází na fragmentu světa Dorkh. Kennonovo vědomí, které je vlastní jeho tělu, není v tomto procesu okamžitě vypuštěno, ale dochází k výměně myšlenek a pocitů s Grizzardem/Upanakem. Indián informuje specialistu USO o současné situaci na Pthoru a o tom, že jeho projekční těleso je odsouzeno k zániku. Kennonovo pouto s Grizzardovým tělem poté vyprší; je vtažen dimenzionálním tunelem a přenesen do Pthoru. Grizzard se naproti tomu ocitl v Razamonově společnosti mezi ohradami Hordy a Titánovou stezkou. Svému bývalému příteli se neprozradí jako Upanak nebo Grizzard.

Tento článek vznikl strojovým překladem pomocí DeepL ze stránky »Erinnerungen_an_Terra« na německé Perrypedii (perrypedia.proc.org)
Aktuální data:
17.5.2022
1565 před NGL
23. Tarman 18996 da Ark
10022 pzA
JD: 2459716.5
58422 dha-Tamar
 
rss kanál