Atlan 365 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 365
Název:Vyvrhelové z Pthoru
(Die Verbannten von Pthor)
Autor:Hans Kneifel
Cyklus:Král Atlantidy / Dimenzionální vlek
« AT 364 • chronologicky • AT 366 »
Vydáno poprvé:1978
Vydáno v češtině: -
Čas děje: 2649
Válka v podsvětí

Téměř všichni obyvatelé Pthoru upadli do hlubokého spánku na volání strážkyně VONTHARY. Jedním z mála imunních je Atlan, který se snaží ovlivnit chod Pthoru, zatímco fragment světa míří zpět k Černé galaxii. Pthorův kormidelník, který sídlí v boční pyramidě pevnosti, toho není schopen, a tak se Arkonid vydává proniknout do Pthorovy duše, kde doufá, že naváže kontakt s La'Mghorem. Cestou najde Saarna, Della, který je ušetřen hlubokého spánku a speciálně vyšlechtěn k údržbě rozvodných zařízení.

Oba se probojovávají hlouběji a hlouběji do podsvětí Pthoru, směrem k Hádově zóně, za níž se nachází vstup do duše. Čím více se k této oblasti přibližují, tím častěji narážejí na keřovité porosty bojující s diskovitými roboty. Využívají jak mechanickou energii, tak koncentrovanou kyselinu, která se nachází v hlízách na jejich větvích a kořenech. V Hádově zóně se tyto bitvy mění v nelítostnou válku o zničení, kde může být nakonec jen jeden "přeživší". Zatímco roboti si jich prozatím nevšímají, rostliny si jich všímají. Jsou k nim přátelští a otevírají mezi nimi uličky, aby mohli nerušeně postupovat. Když Atlan dosáhne duše, pokusí se navázat telepatický kontakt s La'Mghorem. Ke skutečné komunikaci nedochází, ale lord admirál přijímá telepatické obrazy a pocity, které mu dávají najevo, že Aggiare splynula s duší; obě se dokonale doplňují a působí pozitivně v Atlanův prospěch. Roboti však plní rozkazy starých vládců (nebo zatím neznámých entit, které jednají v zájmu těch, kdo jsou v Černé galaxii u moci) a dělají vše pro to, aby fragment světa vrátili do správného kurzu. Ukradli důležitý ovládací prvek a Saarnovy vynikající schopnosti mu umožňují zjistit, jak tento prvek vypadá a kam je třeba ho umístit.

Při pátrání po něm objeví rozlehlé skleníky, kde se z klíčků a sazenic rychle stanou bojové rostliny, které viděli bojovat s vetřelci. Robotů přibývá a z dlouhodobého hlediska pravděpodobně zvítězí. Když dorazí do určité haly, objeví tam vysílač, kterým roboti procházejí. Pokusí se ho zneškodnit, přičemž Saarn projde neviditelným energetickým plotem a přijde o život. Atlan je chráněn svým Zlatým rounem, které dokáže absorbovat i radiační záření robotů. Ale ani on není imunní vůči mechanickému násilí. Útočníci ho popadnou a zatlačí do mezitím obráceného vysílacího pole. I zde způsobuje rouno zvláštní věci: proces ozařování trvá několik minut, během nichž dochází k nežádoucím vedlejším účinkům na rozváděč. Nakonec se přece jen odhmotní - o několik hodin později se probere v ledové komoře.

Stojí před ním více než metr a půl vysoký Pthorian a vysvětluje, že byl povolán, aby ho vyzvedl. Obr se jmenuje Dorstellarain, bývalý pirát z Dešťové řeky, který kdysi objevil skryté zařízení VONTHARA a byl sem následně vykázán pány z pevnosti. Zcela zasněžená země, na které se nacházejí, se nazývá n-Aura neboli Dimenzionální průtah. Je to fragment světa jako Pthor, ale nachází se v jiné rovině existence (nesprávně nazývané dimenze) a Pthor ho "táhne" po cestě. Žijí tu jen vyděděnci, kteří žijí v nouzi ve městě Oigster. Jediná cesta zpět do Pthoru vede přes Gynsaal, ale město robotů je pod neproniknutelným energetickým štítem, takže se touto cestou zatím nikdo nevydal. Atlan je okamžitě rozhodnutý vydat se touto cestou, ale potřebuje k tomu podporu ostatních, kterou, jak doufá, najde v Oigsterovi.

Na Dorstellarainově koni projíždějí zasněženou krajinou, když je zastihne sněhová bouře. Jen tak tak se jim podaří vyhrabat ochranné iglú, než k nim bouře dorazí. O několik hodin později se jim podaří pokračovat v cestě, tentokrát však pěšky, protože Dorstellarainův Braster se v bouři vzdaluje. Najdou horký pramen, kde si mohou uvařit polévku, a nedaleko od něj mrtvého Klanokana, jak si vyděděnci říkají. Napadla ho sněžná prasata a napůl ho rozsápala. Pohřbívají ho a pokračují dál, ale už na ně číhá další nebezpečí: houf divokých bastardů, který se řítí přímo na ně. Krysáci, připomínající obří pštrosy, propadli panice a jsou nyní nevyzpytatelní. Stále mohou vylézt na malý kopec, kde jsou chráněni ledovými bloky, takže se musí rozdělit. Jedno z vedoucích zvířat může být poraženo Dorstellarainem a oba s ním vyrazí směrem k Oigsteru.

Cesta je však stále nebezpečná, protože dvě sněžná prasata se ještě nenasytila a zaútočí na oba jezdce, kteří jsou okamžitě shozeni ze svého nového koně. S jistými obtížemi se jim podaří odrazit obrovské kance a jednoho zabít. S druhým jim pomáhají dva muži a jedna žena, kteří jim vyjeli naproti z Oigsteru. Sněžná prasata jsou přivázána k podprsenkám a poté společně jedou dál, dokud nestojí před ošklivým městem připomínajícím obří opičí lebku.

Tento článek vznikl strojovým překladem pomocí DeepL ze stránky »Die_Verbannten_von_Pthor« na německé Perrypedii (perrypedia.proc.org)
Aktuální data:
5.8.2021
1566 před NGL
3. Ansoor 18995 da Ark
10021 pzA
JD: 2459431.5
58421 dha-Tamar
 
rss kanál
GAMAVERZE!