Atlan 353 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 353
Název:Mrzák z Arsyhku
(Der Krüppel von Arsyhk)
Autor:Kurt Mahr
Cyklus:Král Atlantidy / Spercoidové
« AT 352 • chronologicky • AT 354 »
Vydáno poprvé:1978
Vydáno v češtině: -
Čas děje: počátek roku 2648 až prosinec 2648
A zrodil se tyran...

Životní příběh Tyrana z Wolcionu je dlouhý: před mnoha staletími se Braise narodil králi Kirstanovi z města Nikhor na planetě Arsyhk. V té době byli Braisové prostou rasou bytostí připomínajících netopýry, s teprve středověkou civilizací.

Lidé byli šokováni, když královna porodila dva syny: Öpnera, navenek velmi dobře stavěného a silného braislinga, a Sperca, nepříliš silného, s od narození zmrzačenými křídly, ale velmi inteligentního. Mladý Sperco se od začátku setkává se směsicí lítosti a posměchu. Zatímco Öpner dosahuje jen průměrných studijních úspěchů, z vyděděnce Sperca se stává vzorný student. Každý Öpnerův úspěch v učení, i ten nejmenší, je oslavován, zatímco úspěchy mrzáka zůstávají bez povšimnutí. V průběhu let ve Spercovi narůstá extrémní nenávist k jeho bratrovi. Z korunního prince se stává sportovec, který má na své straně všechny sympatie Braisena, zatímco zmrzačený Sperco se setkává jen s opovržením. Když bratři dosáhnou věku 15 let, mohou se zúčastnit Slavnosti sedmi prstenů. Součástí tohoto festivalu je soutěž v létání, v níž mládež prokazuje svou vyspělost tím, že v obtížných letových podmínkách vyloví sedm kroužků z upevnění. Favoritem turnaje je samozřejmě Öpner, který už loni se čtyřmi kruhy vyrovnal dosavadní rekord. A vyhrává také s novým rekordem: všech sedm prstenů! Sperco se jako mrzák nemůže ani zúčastnit a je zesměšňován Braisenem jako Braisling (nelétající dítě).

Následují četné marné pokusy naučit se létat. Při jednom z těchto pokusů o let se Sperco zřítí na planinu pod městem Nikhor. Tam ho najde squooner a lékařův asistent Ningon a ošetří ho. Princ zjistí, že má téměř kouzelnou schopnost: dokáže proměnit chobotnice ve své oddané služebníky tím, že se jich vědomě dotkne - tato schopnost však nefunguje při náhodných dotecích. Poté, co si mentálně podmanil náčelníka Squoonerů, Velkého mudrce Piryu, se Sperco postupně zmocňuje moci nad celou rasou obyvatel země.

Když ke Sqoonerům přijde Braise, aby s nimi obchodoval, Sperco se mu ukáže. Reakce je taková, jakých se obáváte: Braise říká, že jeho lidé doufali, že zahynul, a posmívá se mu. Pak Sperco popadne lopatu, která se povaluje kolem, a jednou ranou Braise zabije. Předtím se na něj pokusil použít "pozdrav přátelství", jak Sperco nazývá jev, kdy se jiné živé bytosti po záměrném doteku stávají jeho poddajnými služebníky. Ale Braisenovi se zdají být vůči tomu imunní. Poté ho Squooners, kteří byli svědky události, ujistí, že udělal správnou věc.

Během několika následujících týdnů se tento incident vyvine ve skutečný hněv obyvatel země proti Braisenovi. Sperco se ukáže jako strategický génius, vyzbrojí Squoonery, vycvičí je v boji, a když se Braisenové kvůli incidentu obrátí proti němu, nechá zabít každého, kdo se odváží přiblížit k zemi. A co víc, nechává své poddané šplhat na stromy Aqiroda, kde si Braiseni udělali své domovy, a zabíjí je jednoho po druhém. Začíná několikaměsíční válka, během níž umírá Spercův otec, vládnoucí král Kirstan. Krátce po smutečním obřadu začíná slavnostní korunovace Kirstanova nástupce, jeho syna Öpnera. Sperco nepozorovaně nechá tisíce Squoonerů vylézt na stromy, vstoupit do oblačného města Nikhor a obklíčit královský palác. Pak vtrhnou do země a Öpner, který Sperca podceňuje i nyní, je při nečekaném útoku ubodán svým mladším bratrem. Chobotnatci zajmou Nikhora a Sperco nechá shromáždit a zabít všechny Braiseny, vůči nimž cítí nenávist nebo kteří by pro něj mohli být nebezpeční. Poté na každé odpovědné místo dosadí Squoonera, který cestuje od města k městu a jednoho po druhém přivádí pod své kouzlo všechny hlavní Braiseny, dokud neovládne celou planetu Arsyhk.

Po letech na planetě přistane vesmírná loď. Sperco se nechá přivést na místo a s pomocí tlumočníka zahájí rozhovor se Sajdorem, velitelem vesmírné lodi. Cizinci si říkají Kääti a pocházejí z planety Rultäner, která je centrem malé hvězdné říše několika desítek kolonií. Pozdraví ho také přátelsky, což funguje, jak doufal. Sperco si je jistý, že byl vybrán jako vládce všech existujících ras, a nechá se odvést do Rultäneru. Na palubě se však objeví problém: ačkoli se mu podařilo okouzlit celou posádku, jeden osamělý brouk je výjimkou. Je to Monitor, člen posádky, který sedí v energetické kleci a je tak hermeticky oddělen od okolí. Po přistání je vesmírná loď umístěna do karantény a nejprve je prozkoumán monitor. Pak ostatní členové posádky, a pokud bude nějaký rozdíl, zůstanou v karanténě. To samozřejmě ohrožuje plány společnosti Sperco. Vede zdánlivě bezelstné rozhovory, v nichž vysvětluje, jak vše na palubě funguje, a pak instruuje již velmi starého Ningona, jak spáchat sabotáž. Ningon je při tom zabit, ale sabotáž se podaří. Na Rultäneru ochromený vládce nejprve sperkotuje velení karantény, poté nejvyšší vládní představitele a nejdůležitější lidi na planetě. Jen několik let poté je prohlášen za vládce Rultäneru a poté pod svou vládu přivádí soběstačné kolonie Käätů. V následujících desetiletích využívá svého daru k podmanění nejprve reptiloidních Taniamiů, poté elit ostatních hvězdných říší a stále více rozšiřuje své panství.

Po několika staletích ho však zastihnou první špatné zprávy: Squooneři, jeho nejvěrnější poddaní, které umístil na klíčová místa na všech planetách, zmutují. Ztrácejí srst a umírají. Sperco okamžitě nechá všechny vědce ve svém impériu pracovat na řešení a to je nalezeno. Podle všeho mohou chobotnatci dlouhodobě žít pouze v polotmavých oblastech mezi stromy Aquiroda. Proto pěstuje mladé Squoonery v zařízeních, která přesně napodobují podmínky, které potřebují. Když dospějí, nechá je, nyní podobné mloku, vklouznout do ochranného obleku s přesně danými podmínkami a se zastaveným metabolismem. Tito obrnění chobotnatci jsou tedy schopni strávit ve svém obleku desítky let, aniž by ho museli sundat. Protože pokud to udělají - byť jen na krátký okamžik - začnou neúprosně chřadnout a po několika hodinách je čeká mučivá smrt. Proto má Sperco nainstalované ochranné zařízení, které v případě poškození obleku během několika okamžiků zcela rozpustí Squooner, který v něm přebývá. Společnost Sperco se s těmito problémy vypořádává tímto způsobem. Přesouvá také své sídlo moci na centrálněji položenou planetu Roppoc.

Jen o pár desítek let později přichází druhá špatná zpráva: Squooners mají velké výčitky svědomí, když dělají něco špatně. Stávají se z nich fanatičtí pacifisté, takže se jako elitní jednotka Sperca vůbec nehodí. Naštěstí se nyní objevilo nečekané řešení tohoto problému. Poté, co se po mnoha staletích vrátí výzkumná vesmírná loď Käätů, která byla vyslána ještě před prvním kontaktem se Sperkem, potomci bývalé pravidelné posádky oznámí, že našli mimozemskou rostlinu, která zbavuje inteligentní bytosti všech pozitivních citů. Přivezli několik vzorků z planety Far-a-lian, která se nachází v prázdnotě kolem Wolcionu. Díky těmto rozměrným květinám je Sperco schopno udělat ze Squoonerů ještě otrlejší subjekty, než byli předtím. Brzy se pro ně vžilo označení "sperkoidní". Je tu jen jedna věc, které se nevzdali: Pojmenovávají své vesmírné lodě podle vlastností, kterých si vážili v mírové fázi. Například DŮVĚRA, PRAVDA, ROZHODOVÁNÍ, PROSPERITA atd.

Začíná nová fáze expanze, rovněž válečná, a Sperco chce dobýt celou galaxii Wolcion. Jednou z ras, která se mu stále staví na odpor, jsou Tekrothové, které chce přimknout k říši Spercoidů smlouvou o přátelství. Pak se dozví, že očekávaný tekrothský diplomat Camauke uprchl. Výměnou za to prý chytili tvora, který se převlékl za Spercoida a který má s útěkem určitě něco společného. Velitel vesmírné lodi, která selhala, Slosc, i cizinec Atlan, mají být okamžitě předvedeni před Tyrana.

Tento článek vznikl strojovým překladem pomocí DeepL ze stránky »Der_Krüppel_von_Arsyhk« na německé Perrypedii (perrypedia.proc.org)
Aktuální data:
5.7.2022
1565 před NGL
29. Dryhan 18996 da Ark
10022 pzA
JD: 2459765.5
58422 dha-Tamar
 
rss kanál