Atlan 342 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 342
Název:Bezzrací
(Die Gesichtslosen)
Autor:H.G. Francis
Cyklus:Král Atlantidy / Spercoidové
« AT 341 • chronologicky • AT 343 »
Vydáno poprvé:1978
Vydáno v češtině: -
Čas děje: září 2648
Jsou to služebníci tyrana Sperca...

Loors

Poté, co Atlan, Razamon, Thalia a Kolphyr unikli vražedným Brangelům z Purlotzovy karavany, jedou na čtyřech Spytenech. Najednou Kolphyr zahlédne něco neobvyklého, vrhne se k tomu - a beze stopy zmizí. Razamon nejistě hodí kámen velikosti pěsti do oblasti, kde zmizela bera, ale ta zmizí. Kamarádi se utáboří, ale pak na ně letí osmimetrový balvan, ale mine je.

Karthau je plně humanoidní válečník, chrastivě hubený, ale skvělý bojovník. Probudí se v jeskyni a má za úkol najít a zabít bělovlasého muže, nebo alespoň zjistit, čím se tak liší od všech ostatních tvorů. Vyjde z jeskyně a čeká, až se k němu Kolphyr přiblíží. Během prvního rozhovoru mu do helmy narazí kámen. Vrátí mu to a chce se prát s Kolphyrem, který si myslí, že je to celé jen hra, a chce se s Karthauem mazlit - dokud mu nedojde dech. Poté se Karthau vzdá a jde s Kolphyrem. Když překročí pomyslnou hranici, ocitnou se opět na ostrově Loors - jenže mají více než sto metrů. Bereanskému průzkumníkovi dimenzí dojde, že se ocitl v hyperenergetické dimenzionální deformaci, která způsobila fenomén velikosti. Spyte, na kterém jel, je stejně jako Karthau nadměrně velký. Bera vypočítá množství energie potřebné ke zvrácení jevu, uvolní ze svého těla malý kožní lalok, který je vyroben z antihmoty (a chráněn pouze Velstovým závojem), a následná exploze je promění zpět ve tvory normální velikosti.

Oba rychle narazí na Atlana a jeho společníky, když zjistí, že se k nim blíží velká hvězdná loď. Je možné, že i dimenzionální deformace je důsledkem interference neznámých motorů s pláštěm klenby. Společně vyjedou do lesa na hřeben a sledují, co se děje. A to se jim nelíbí, protože z vesmírné lodi, která je nejméně 700 metrů vysoká a vypadá jako dva klobouky obrácené na sebe, vystupují obrněné humanoidní bytosti, kterým není vidět do tváře. Způsobí masakr v nedaleké vesnici Brangelů a některé vyvolené naženou do vesmírné lodi.

Karthau se mezitím několikrát pokoušel zjistit něco o Atlaně. Když dojde k masakru, rozhodne se zajít do krajnosti. Ohrožuje Atana blasterem ve tvaru kopí, ale Razamon a Thalia mu to překazí. Utíká do tábora Brangeln a je zastřelen obrněnci - jsou to Spercoidi. O několik minut později stojí před Atlanem Sperkoid a klade mu stejné otázky jako předtím Karthau. Když ho Atlan vyzve, přizná se, že je Karthau. Thalia je schopna prorazit jeho obrazovku svou koulí vars. Sperkoid zahyne v moři plamenů, které se vytvoří v jeho zbroji.

Atlan chce s cizinci bez tváře něco udělat, a tak se nechá zajmout, aby zjistil další podrobnosti. Ve výslechové místnosti vypráví vymyšlenou historku o tom, jak se Pthor dostal na Loors. Socco, velitel hvězdné lodi TRUE, se zdá, že mu jeho příběh věří, ale nadále ho drží v zajetí. Razamon, Thaila a Kolphyr už nechtějí nečinně čekat na svého společníka a nechají se také zajmout. Vyprávějí si také smyšlené historky o přítomnosti Pthora, takže Socca to viditelně zneklidní. Pak si s ním Atlan promluví přímo o Karthauovi a dozví se, že je Spercoid, který po technické poruše získal psychické schopnosti. Jednou z nich je astrální projekce, která vysvětluje různé podoby podivného vědce. Socco, který nezná normální pocity a odchylky od normy považuje za hrozbu, před několika hodinami zabil Karthaua vlastníma rukama. A ještě jedna důležitá informace přichází ke společníkům: podle všeho potřebují sperkoidní lodě k navigaci takzvané kosmické majáky, uměle vytvořené časoprostorové deformace.

Zatímco se jeho tři společníci pokoušejí o útěk, který se prozatím nedaří, je Atlan Soccem a jedním z jeho podřízených dopraven na člunu na okraj Pthoru. Tam mu nasadili těžké řetězy a přikázali mu, aby pronikl pláštěm klenby - tak by přinesl důkaz o správnosti svého vyprávění a Sperkoidé by ho poté na řetězu stáhli zpět. Svůj výpočet však provedli bez klenutého pláště, který do Pthoru nepropouští nic, co by odtud nepocházelo: Řetězy sjedou z Atlantových nohou a lord admirál je opět volný.

Pthor

Synové Ódina konečně přijali vyslance téměř všech mocenských skupin a ras na Pthoru. Ve FORTu se proto koná velkolepá akce. Všichni zástupci přinášejí dary, aby k nim Sigurd, Heimdall a Balduur byli shovívaví. Pouze vyslanci Moondragu nepřinesli dary. Když na ně přijde řada, jejich mluvčí Pan-pank požaduje, aby noví vládci zajistili zásobování Pthoru. Pokud mají být věci lepší než za nenáviděných pánů z FORTu, musí být organizovány jinak. Moondrag před několika týdny částečně vyhořel do základů a všeho je nedostatek. Sigurd touto řečí přísahá všem přítomným slibnou spolupráci. Pan-pank je tím vnitřně posílen, neboť přijal Odinovy syny a prošel. Mezitím do jisté míry opravené strážní oko hlásí, že se blíží vesmírná loď. Nad celým Pthorem je vyhlášena všeobecná pohotovost a zástupci jsou odvoláni s příslušnými pokyny.

Tento článek vznikl strojovým překladem pomocí DeepL ze stránky »Die_Gesichtslosen« na německé Perrypedii (perrypedia.proc.org)
Aktuální data:
1.12.2021
1566 před NGL
31. Coroma 18995 da Ark
10021 pzA
JD: 2459549.5
58421 dha-Tamar
 
rss kanál
GAMAVERZE!