Po útěku z Vayklonu se ISCHTAR ocitá v soustavě planety Perpandron. Atlan se od Fartuloona dozví, že je to hlavní svět Golteinských léčitelů. Když Atlanův otec spatří planetu, poprvé od svého probuzení zareaguje, a tak se Atlan rozhodne, že navzdory Fartuloonovým protestům nechá svého otce ošetřit u Golteinských léčitelů.

Křišťálový princ se svým otcem, Karminou Arthamin a Ra, přistane na Perpandronu na člunu a tvrdí, že jeho otec má vysoké postavení. Je však zaskočen vůdcem golteinských léčitelů Klemirem-Theronem, když je jeho otec umístěn odděleně od nich.

V noci se Atlan proplíží zařízením, aby našel svého otce. Všimne si, že golteinští léčitelé provádějí záhadné činnosti, které jako by potvrzovaly pověsti o jejich léčitelských aktivitách. Křišťálový princ je chycen a ochrnutý se vrací do své kajuty.

Druhý den Klemir-Theron prohlásí, že Atlanova otce nelze vyléčit. Golteinští léčitelé si však nárokují právo ponechat si pacienta ve své péči. Atlanova trojice musí opustit planetu. Arkonid však vyprovokuje blízkou srážku s jinou hvězdnou lodí a využije rozptýlení k nenápadnému přistání v džungli.

Atlan a Ra se vplíží do kanceláří, ale najdou jen náznak, že Gonozal byl přemístěn. Na lodi se Atlan, Ra a Karmina Arthamin potýkají s problémem, jak najít císaře na planetě.

Arkonid Galur Paro vyhledá Perpandrona, protože ho trápí neopodstatněné obavy. Při výletu do džungle se dostane do potíží s červem, který se zatvrzele usadil v zámku zapalování jeho kluzáku. Na lodi, kterou hlídá Karmina, zabije nebezpečnou domorodou skákající žábu. Když překoná své obavy, vrací se do Arkonu, kde mu v zažívacím traktu zjistí červy.