Atlan 216 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 216
Název:Konec Yardenu
(Das Ende von Yarden)
Autor:H.G. Ewers
Cyklus:Hrdina z Arkonu / Vargani
« AT 215 • chronologicky • AT 217 »
Vydáno poprvé:1975
Vydáno v češtině: -
Čas děje: 10‘498 da Ark
Vargo zničí svůj výtvor - Ledová koule zmizí.

Beastmaster Corpkor se pokouší navázat kontakt s malými hlodavci, Valtory, v jardenském úkrytu. Zatímco je jeho snaha korunována úspěchem, do místnosti vstoupí Vargane se svazkem v náručí. Vloží Chapat do náruče Ištar.

Rinecco, valcíř, se ukáže být mimořádně učenlivý. Dokáže nasměrovat tři ze svého druhu ke Korpkorovi, který jim přiváže obojek s napsaným vzkazem pro Atlana. Arkonid pak pošle zvířata hledat křišťálového prince. Jedno ze zvířat se skutečně dostane k Atlantovi, který mu obojek vezme a po přečtení zprávy si ho znovu nasadí. Atlan si na ni zapsal odpověď.

Během střídání stráží před jejich ubikacemi přikáže Corpkor Valtorům, aby zaútočili na Vargany. Zvířata se jim zakousnou do končetin, obličeje a uší. Fartuloon, Corpkor a Ledový dráp rozbijí desku stolu o automatický zámek dveří a vyřadí ho z provozu. Varganové jsou svázáni, přivázáni k postelím v prázdné kajutě a zamčeni. Objeví se Valtor s Atlantovou zprávou. Tři muži se vydají na cestu do Atlan, ale brzy jsou objeveni a napadeni Vargany. Jsou odsouvány stále více dozadu. Corpkor chce pokračovat v cestě za křišťálovým princem sám. Schová se v prázdné kajutě a čeká, až Vargan zmizí v chodbě a bude pronásledovat Fartuloona a Iceclawa. O několik palub níže se setkává s Jretakem. Ten přivede Korpkora tajnými chodbami ke Konzelkovi, který Arkonida vybaví ochranným oblekem zlaté barvy. Protože spojovací chodby mezi jednotlivými dvojitými pyramidovými loděmi Yardenu jsou přísně střeženy Vargany, zbývá Corpkorovi pouze nebezpečná cesta skrz Ledovou sféru. Nouzovou přepážkou opouští lodní přepážku. Již po krátké době pocítí smrtící chlad, který na něj působí tvrdě.

V tunelu pro transportní kapsle jsou zajati Fartuloon a Ledový dráp. Corpkor je nyní více mrtvý než živý. S posledním úsilím vůle se vrací na dvojitou pyramidovou loď, z níž se vydal na odvážný podnik. Napůl v bezvědomí narazí do trupu lodi a bezmocně po něm klouže. Naštěstí pro něj se otevře přechodová komora a Beastmaster je pomocí lana vytažen na palubu. Konzelk a jeho muži odvedou Arkonida do místnosti v lodní pozitronice. Tam se Corpkor vzpamatuje natolik, že může vyslat dalšího Valtora, aby informoval Atlanta o svém selhání. Dozvídá se také, že Magantilliken je na cestě do Ištaru, aby konečně vykonal rozsudek smrti.

Zlatá bohyně se od Chapata dozví, že Magantilliken bude brzy v chatě. Vargan zabarikáduje dveře. Jako zbraň jí poslouží ocelová noha stolu. Magantilliken pomocí detonátoru zničí vchod a prudce skočí do kabiny. Tak unikne úderu nohou stolu. S vytasenou zbraní se přiblíží k Ištar, jejíž konec se nyní zdá být zpečetěn.

Atlan, který se dozvěděl o hrozícím nebezpečí pro svou milenku, se rozhodne společně s Crysalgirou udělat oči na jednu z varganských žen, které se nacházejí v oblasti parku, a vyjádřit svou ochotu zplodit potomka. Za tímto účelem ho však Alkyara zavede do svých soukromých komnat. Vargan okamžitě souhlasí. Tam jí však Atlan vysvětlí své skutečné záměry. Alkyara souhlasí, že Arkonida nezradí, předá mu ochranný oblek svého bývalého partnera Vytrona a řekne Atanovi cestu k Ištar. Pro jistotu Atlan ochromí Vargana. Pak zapne letovou jednotku a vydá se na cestu spojovacími tunely Yardenu. Setká se jen s několika Vargany, které snadno zneškodní svým paralyzérem. Rychle dorazí do Ištarina srubu a setká se s Magantillikenem. Když je Ištar v ohnivé linii, Atlan se neodváží vystřelit. Vargan v katových očích zahlédne údiv a instinktivně klesne ke straně. Atlan a Magantilliken současně vystřelí ze svých detonátorů, ale střely minou cíl. Následuje prudká přestřelka. Vargani začnou obkličovat ubikace. Ani přes podlahu kabiny není úniku. V místnosti pod ním jsou také ozbrojení vargani. Magantilliken nařídí útok. V tu chvíli otřese dvojitou pyramidovou lodí nejsilnější exploze. Světla zhasnou, umělá gravitace selže a v tlumené záři nouzového osvětlení je vidět destrukce zařízení hvězdné lodi. Varganský útok se zcela zastaví. Ištar se jednou rukou zahákne za Atlanův skafandr, zatímco druhou drží Chapat. Letová jednotka vynese tři osoby z úkrytu do přechodové komory. Tam je průzory vidět masivní destrukce Yardenových lodí a spojovacích trubek.

Na sousední lodi Atlan a Ishtar, kteří převážejí Chapata v hermetické bublině, najdou Fartuloona a Ledový dráp. Po krátkém, ale srdečném pozdravu se pětice společníků vydala vyzvednout princeznu Crysalgiru.

Vargo a jeho společníci jsou zodpovědní za nepokoje v Yardenu. Starý vědec se snaží z davu vyprostit loď s dvojitou pyramidou, na jejíž palubě je konvertor. Krátkými tahy trysek uvede loď do kyvadlového pohybu. Vibrace zničí kotevní vzpěry a spojovací trubky s ostatními hvězdnými loděmi. Vibrace se přenášejí i na okolní jednotky a způsobují vážné škody. Z neznámého důvodu vybuchne vzdálená loď s dvojčetem pyramid. Ledovou sférou proplouvají další lodě bez vůdce, srážejí se a přispívají k chaosu. Jsou hlášeny stovky obětí. Vargo chce odletět s lodí z Ledové sféry i s konvertorem a nechce tam zařízení zničit kvůli nevypočitatelným následkům.

Přátelé vyhledají řídicí středisko dvojité pyramidové lodi. Tam zaslechnou zprávu, která vyzývá Vargany, aby pracovali na nápravě škod, aby zajali Varga, Ištar a uprchlé mimozemšťany a aby se vzdali možnosti použít teleportaci vědomí k převzetí těl Tropoytherů zachovaných na různých světech mikrosvěta, protože tito Vargani se nebudou moci vrátit, pokud budou jejich vlastní těla zničena.

Kandro a Kreton se snaží najít muže své ochranky. Mají v úmyslu pokusit se znovu dobýt dvojitou pyramidovou loď, kterou má Vargo pod kontrolou. Naikondro informuje oba vůdce, že lze lokalizovat silné energetické průniky z makrokosmu. Zdá se, že hromadné vyvažování křižáckou flotilou tentokrát nefungovalo správně. Pravděpodobně proto, že do trhliny nevstoupilo přesně 10 000 lodí.

Atlan a jeho společníci se jediným zbývajícím spojovacím tubusem dostanou na hvězdnou loď, kde se zdržuje Crysalgira a čeká na ně. I zde dochází k ničení a četným úmrtím. Park byl zcela zničen. Zdá se, že se loď otočila kolem své podélné osy. Kvůli beztížnému stavu Wikipedia-logo.png se země, chaty, voda a rostliny oddělily od dna lodi a zůstaly v pozastavené animaci. Když se obnovila gravitace, všechno se zřítilo zpět na zem. Masa pod sebou pohřbila mnoho věcí, včetně princezny Crysalgiry. K Atlantovu velkému překvapení a potěšení však uslyší hlas Arkonida, který na něj volá. Objeví ji v rozpuku na umělém nebi bývalého parku. Princezna si spočítala, že až se vrátí gravitace, všechno se propadne na zem a bude pohřbeno pod ní. Proto se vytlačila nahoru a držela se vzpěry až do teď. Atlan ji přivede zpět na bezpečnou půdu.

Rinecco prakticky nařídí Korpkorovi, aby si znovu oblékl skafandr, a vydá se se skupinou Valtorů do hangáru s přechodovou komorou na lodi s dvojitou pyramidou. V hangáru je člun ve tvaru slzy. Corpkor vytáhne mrtvého pilota z lodi a zavře jeho tělo do skříňky s vybavením, aby ho ochránil před Valtory. Poté se znovu nalodí a odletí s člunem z hangáru.

Atlan, Fartuloon, Iceclaw, Crysalgira a Ishtar vstoupí na loď, která byla uvedena do pohotovosti a oddělila se od davu. Nechtějí se připravit o možnost postoupit do Varga, a tak vymyslí plán, jak se lodi zmocnit. Ištar sebevědomě vstoupí do řídicího centra. Přítomní Vargani nekladou žádný odpor a jsou ochromeni. Jeden z členů posádky upozorní novou velitelku Ištar na průnik energie z makrosvěta. Vargané se chystali opustit Ledovou sféru a hledat bezpečí. Ištar má nyní v úmyslu v tomto úsilí pokračovat.

Corpkor se setkává s mnoha volně letícími dvojitými pyramidovými loděmi, které směřují ke strukturální přechodové komoře, aby opustily Ledovou sféru. Autopilot letí s člunem k hvězdné lodi v centru Yardenu. Je to Vargova loď. Apton vede Korpkora k vědci. Vědec je informován, že se zřítil strukturální zámek, který blokuje jediný východ z Ledové sféry. Kyldron zachytí podivnou rádiovou zprávu. Vargo okamžitě pozná, že jde o uprchlé vězně. Pošle svou loď ke zdroji rádiové zprávy.

Kandro a Kreton sledovali pohyb Vargovy lodi a letí na jedenáct dvojitých pyramidových lodí na bojovou vzdálenost. Když oba varganští vůdci hovoří s pilotem své vlajkové lodi Naikondrem, Naikondro s burácivým výkřikem spadne ze židle. Na obrazovce se objeví Magantilliken, kterého sledují Kandro a Kreton. Zastřelí Naikondra a přísahá smrt všem Vargánům. Posádka se s katem pustí do přestřelky, během níž se Kandrovi a Kretonovi podaří proplížit za Magantillikenem. Oba vůdci uvedli své energetické zářiče do nepřetržitého provozu. Přestanou střílet, až když z Magantillikenu zbude jen hromádka popela.

Vargo a jeho loď mezitím dorazí k Ištarině lodi s dvěma pyramidami. Vargan spojí svou loď s Vargovou. Společníci se rychle přesunou na vědcovu vesmírnou loď. Kandro nařídí Vargovi, aby se vzdal. Starý vědec aktivuje snímač. Atlan, Fartuloon, Iceclaw, Corpkor, Crysalgira, Chapat a Ishtar jsou zachyceni v akčním poli zařízení a vrženi do makrokosmu. Ihned po úspěšném transportu Vargo aktivuje autodestrukci konvertoru. Dává svým následovníkům dostatek času, aby si pomocí teleportace vědomí našli nové tělo mimo Ledovou sféru. Vargovu loď s dvojitou pyramidou roztrhá uvolněná energie výbuchu. Kandrovo vědomí opustí Varganovo tělo a oživí jedno z dochovaných těl Tropoythera. Kreton zůstává na palubě vlajkové lodi a sleduje, jak se trhlina v kontinuu rychle rozšiřuje a zasahuje Ledovou sféru. Mlhovina se rozzáří, ledová koule je roztrhána nárazovými energiemi. Smrtící chlad bleskově pronikne do Kretonovy lodi a zabije posledního obyvatele Yardenu. Moc Varganů v mikrokosmu je navždy zlomena.

Tento článek vznikl strojovým překladem pomocí DeepL ze stránky »Das_Ende_von_Yarden« na německé Perrypedii (perrypedia.proc.org)
Aktuální data:
16.9.2021
1566 před NGL
3. Prikur 18995 da Ark
10021 pzA
JD: 2459473.5
58421 dha-Tamar
 
rss kanál
GAMAVERZE!