Vrak staré kolonistické lodi spočinul. Ra a Bel Etir Baj se probouzejí z bezvědomí. Oba muži se nyní věnují odstraňování ergothalských vajec, která se povalují po celé lodi. Zkonstruují obrovský prak, kterým vrhají vejce daleko do moře. Mořské ještěrky si na těchto nečekaných pochoutkách pochutnávají v hojné míře. Pak Etir Baj vysílačkou požádal Con-Treh-Thana o povolení ukázat barbarovi Síň vzpomínek.

Raovi se s pomocí trysek podaří dostat loď téměř do vodorovné polohy. Příčky tří postranních místností velitelského centra jsou odstraněny a v takto vzniklém větším prostoru jsou vystaveny knihy, filmy a obrazy, které odhalují historii Con-Trehu. Etir Baj také Raovi vysvětlí, proč Con-Trehové cítí takovou nenávist ke Gonozalům. Ra upozorňuje Bel Etir Baje, že císař Gonozal III. nevydal rozkaz k úplnému vyhlazení Con-Trehů dobrovolně, ale byl k tomu donucen. Jinak by musel soudit a odsoudit miliony Arkonidů, kteří se dopustili lynčování příslušníků této arkonidské větve. Politicky výhodnější bylo obětovat Con-Treh.

Etir Baj informuje členy Con-Treh-Than, kteří mezitím dorazili do Síně vzpomínek, o Raově tezi. Podaří se mu získat povolení k letu na Arkon, aby si mohl Raův názor ověřit. Po několika přípravách nadešel čas. Etir Baj v identitě Immo Kalee a Ra jako jeho otrok se vydali na cestu s COTAWBA.

COTAWBA přistává na kosmodromu Cortereal na planetě Vor'phamor. Kontroly prováděné úřady jsou více než povrchní. Ve městě oba muži vyhledají hostinec Zum ehrlichen Würfel. Tam se setkají s Gabdramanem Schvatim, kterého Ra porazí v malé zkoušce síly. Obchodník se nechá přesvědčit, aby oba muže za nízkou cenu odvezl do Arkonu na lodi PRON-KER-MKLON výměnou za drahokam Bolarc. Schwati a jeho posádka netuší, že Bel Etir Baj a Ra se skutečně podařilo dostat na loď a ukrýt se ve dvou přepravních bednách. Na Arkonu II oba muži opouštějí loď stejně nepozorovaně, jako na ni vstoupili.

Con-Treh a barbar se co nejrychleji vydají na cestu do Alperturu. Immo Kalee požaduje pro sebe a pro Ra pravé falešné doklady, jejichž údaje by obstály při běžném zkoumání. Jako platbu nabízí Kalee dvě miniatury Octala Slepého, miniatury ze slonoviny, které nebyly ve Velké říši k dostání už 200 let. Zalita navrhuje, aby se Ra zapojil do gladiátorského boje. Na těchto zábavách bude možné se setkat s vlivnými Arkonidy. Alpertur odveze Ra do výcvikového tábora v Segoru. Tam se Carox ujme představení barbara jako gladiátora. V tréninkovém táboře se Ra setkává s bojovníkem, který si zcela zakrývá obličej maskou.

Objevují se informace, že se zápasů osobně zúčastní císař Orbanašol III. První souboj se odehrává mezi maskovaným mužem a obřím naatem. Ze souboje vychází vítězně maskovaný muž. Když přijde na řadu Ra, jsou vchody do oválu arény uzavřeny kovovými deskami. Bojový prostor je zaplaven vodou.

Muž v císařově bezprostřední blízkosti je informován, že Ra byl rozpoznán. Jeho tvář se objevila na snímcích, které neznámé osoby získaly z mozku Sarna Lartoga. Nyní existuje podezření, že v blízkosti se může nacházet i křišťálový princ Atlan. Agenti mají za úkol zjistit, kdo je majitelem barbara, protože Ra se zdá být otrokem. Také by bylo zajímavé vědět, jak se dostal na Arkon.

Tor'phylth mezitím přivede do arény čtyřnožce. Trenér strčí Ra do bazénu. Ponoří se pod chňapající čelisti šelmy a zarazí nůž hluboko do zadní nohy čtyřnožce. Barbar se obratně vyhne ocasu pokrytému trny, kterým se šelma vrhá na jeho protivníka. Vlivem hybnosti se trny zavrtají do břicha čtyřnožce. Raovi se podaří jednu ze čtyř hlav odříznout jedním úderem nože. Druhá zadní noha je rovněž ochrnutá po řezu. Najednou se bestie začne vztekat. Chléb, kterým ho Ra na samém začátku střetu krmil, uvolnil dřevěnou třísku, kterou v sobě barbar měl. Čip prorazí stěny žaludku bestie. Čtyřnožec je natolik rozptýlen silnou bolestí, že Ra dokáže vylézt na jeho hřbet a useknout mu tři zbývající hlavy. Zvíře se začne zmenšovat a zdánlivě se rozplyne v nicotě. Ra si uvědomí, že čtyřnožec prochází metamorfózou, na jejímž konci bude ve vodě téměř k nepoznání. Barbar si nožem probodne žíly na zápěstí. Vytékající krev zbarví vodu. Tento trik funguje. Nožem zaútočí na paže silné, velmi dlouhé a průhledné tělo, které se zviditelní v krvavé vodě. Hladina vody v aréně je snížena natolik, že Ra může stát na písčité zemi. Uchopí sklovitého červa a vytáhne ho na vodní hladinu, kde ztuhne a zůstane vidět jeho světlé tělo. Ztráta krve Ra nesmírně omezuje. Když se mu podaří vytáhnout hlavu červa z vody, z tribuny vyletí barevné polštáře. Boj skončil. Ra ztrácí vědomí. Krevní transfuze ho postaví na nohy.

Tělo Sarna Lartoga bylo převezeno na Arkon II. Tam ho najdou agenti POGIM s rozdrcenou lebkou. Pod nehtem na noze objeví pásku s údaji o zajetí lodi KARRETON Atlanem. Uložen je také diagram mozkových vibrací Křišťálového prince. Klertonh podává zprávu císaři Orbanašolovi III. Díky tomuto diagramu nyní císař a rozvědka věří, že se jim podařilo jednou provždy zažehnat nebezpečí, které představuje Atlan. Údaje jsou předávány do všech kanceláří POGIM a také do vozového parku. Je zahájeno rozsáhlé pátrání po Křišťálovém princi. Otázka, kdo Lartoga zabil, zůstává prozatím nezodpovězena.

Ra se do závěrečné bitvy dostane díky potyčce s gladiátorkou a boji se skákajícími lvy. Jeho soupeřem je maskovaný muž. Císař Orbanašol nařídí, aby se tento boj odehrál podle pravidel Haag'tharu. Ra a jeho protivník jsou vyzbrojeni meči a štíty. Barbar se připravuje na dlouhý a únavný boj. Pro zvýšení napětí jsou ze skrytých zbraní, jako jsou paralyzátory, tepelné, traktorové a hypno zářiče, vysílány slabé výstřely, které jsou náhodně ovládány pozitronikem. Injekční projektory také vysílají šipky s neznámými léčivy. Aréna je také po pás ponořená ve vodě. Stíhačům brání silné vlny. Teplota vody se sníží na bod mrazu. Led boj nijak neusnadňuje. Když už si barbar myslí, že boj vyhraje, je zasažen paralyzující střelou. Maskovaný muž okamžitě pochopí situaci a vrhne se na Ra prudkými údery mečem. Ra se divoce zmítá, až se mu podaří popadnout dech. Přejde do protiútoku. Silnými údery rozbije štít maskovaného muže. Úder štítem srazí maskovaného muže z nohou. Raův meč míří na arkonidův krk. Rychle přeřízne jedno z pout masky a strhne ji protivníkovi z obličeje. Když Ra před sebou spatří Atlantovu tvář, hrozí mu, že bitvu, kterou jistě vyhrál, přece jen prohraje. Rána palicí připraví barbara o smysly. Vítěz si pečlivě nasadí masku a pak se vydá na tribunu. Doba odmaskování byla příliš krátká i na to, aby kamery poskytly přesný obraz.

Orbanašol je naštvaný kvůli Raově chybě. Těšil se, až odhalí tajemství maskovaného muže. Po vítězném obřadu se Ra zeptá, koho poznal pod maskou.

Když maskovaný muž přebírá vítěznou trofej, velký modrý keramický disk s císařovou podobiznou na jedné straně a výjevy ze Zalitových koloniálních časů na straně druhé, Ra se omámeně vleče k tribuně pro VIP. Vítěz vyhodí disk do vzduchu, zřejmě z radosti. Nepodaří se mu ji však chytit a trofej se rozbije. Maskovaný muž se rychle sehne a zvedne malou paprskovou zbraň, která byla ukrytá v disku. Ra jedná instinktivně a vrhá po maskovaném muži vrhací nůž. Nůž prudce udeří maskovaného muže do zad. Střela z paprsku mine cíl v důsledku mimovolného pohybu střelce. Paprsková zbraň padá přímo kRaovým nohám. Barbar ji popadne a zmizí v boxech bojovníků v aréně. Co nejrychleji opouští arénu, která se brzy začíná hemžit policisty a agenty POGIM.

Immo Kalee a Alpertur také opouštějí bojovou arénu. U východů se provádějí přísné kontroly. Mnoho lidí je odváženo v kluzácích. Gladiátoři jsou také kontrolováni. Kvůli nepřiměřeně tvrdému postupu policistů a POGIMu roste nelibost bojovníků. Nastane pandemie a strhne se rvačka. Ani přivolané posily toho proti několika stovkám rozzuřených gladiátorů zpočátku mnoho nezmůžou. Immo Kalee využije chaosu a opustí bojiště bez kontroly. Přitom ztratí Alpertura z dohledu.

Immo Kalee a Ra se znovu setkávají v domě Zaliterů. Ve zprávách vysílají zprávu o atentátu na císaře. Uvádí se, že lebka vraha byla znetvořena k nepoznání nárazem plošiny. Identifikace byla možná pouze na základě mozkových vibrací. Tato měření odhalila, že mrtvý vrah je hledaný křišťálový princ, zrádce, pirát a podvodník Atlan. Současně je neznámému barbarovi, který nůž hodil, nařízeno, aby se přihlásil úřadům a získal tak vysokou odměnu.

Ra však ani ve snu nepomýšlí na to, že by této žádosti vyhověl. Pochybnosti Immo Kaleeho, zda atentátníkem přece jen nemohl být Atlan, rozptýlí Ra, který vysvětlí, že křišťálový princ by se nikdy nepokusil zavraždit císaře. Kromě toho říká, že paprsková zbraň je úplně k ničemu. Na podporu svého tvrzení Ra vystřelí ze zbraně. Nemá žádný zásobník, mířidla jsou zcela špatně seřízená a z ústí nevychází žádný energetický paprsek, pouze neškodný světelný paprsek. Údajná zbraň je tedy určena pouze k použití jako lepší ruční reflektor.

Ra je přesvědčen, že muž, kterého zabil, nebyl Atlan, který se nachází v mikrokosmu, jak barbar dobře ví. Určitá nejistota však stále přetrvává.