Atlan 206 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 206
Název:Robot selhal
(Ein Robot versagt)
Autor:Marianne Sydow
Cyklus:Hrdina z Arkonu / Vargani
« AT 205 • chronologicky • AT 207 »
Vydáno poprvé:1975
Vydáno v češtině: -
Čas děje: 10.498 da Ark
Magantilliken, kat, zasahuje - citová základna se stává zdrojem nebezpečí

Na hoře Quamendrin na planetě Xertomph se schyluje ke katastrofě. Obrovská lavina ohrožuje horskou vilu diktátora Teihendrua, kde pobývá jeho dcera Jintha se svým ochráncem Burjosem. Osobní strážce naléhá na mladého Ckorvonina, aby si pospíšil. Přitom dokonce akceptuje střelné zranění, které utrpí, když zakopne o nastražený drát. Oba Ckorvoni však neutíkají do vesnice v údolí Woronong na úpatí Quamendrinu, ale snaží se dostat na vojenskou stanici v bočním údolí. Přitom musí překonat vysoký průsmyk. Náhle se pod vrcholem zvedne ohnivý sloup, který sahá vysoko k obloze. Kolem obou uprchlíků se rozbíjejí balvany. Hledají úkryt v malé jeskyni. Odtud pozorují lavinu řítící se do údolí Woronong.

"Hrad démonů" je zdrojem ohnivého sloupu. Masa skály padající do údolí odhalí obrovskou kovovou kouli, jejíž kotvy se rozlomí. Stavba se řítí po úbočí hory jako míč a znovu a znovu se odráží. Koule není poškozena. Tryska vylétávající z koule zapálí les. Menší horský vrchol se pod náporem sil rozpadá v prach. Cestou do údolí Woronong za sebou zanechává zkázu a smrt. Teprve ve vesnici Ckorvonen se koule o průměru 1000 metrů zastaví. Ohnivý proud je uhašen. Lavina sněhu a kamení nyní zasahuje údolí a zasypává ho až do výšky 300 metrů.

Příčinou katastrofy je závada na robotickém systému citové základny na hradě démonů. Nahromadění energie v emočních emitorech vede k přetížení paměťových bank, které se vybíjejí v pozorovaném ohnivém sloupu. Kvůli jeho závadě je velitel robotů základny ochrnutý. Vnímající základna tak ukončí svou činnost.

Mezitím Jintha a Buryos dorazili na vojenskou stanici a podávají hlášení veliteli. Buryos usilovně přemýšlí, jak zabránit Teihendru, aby zachránil z koule nějaké zbraňové systémy a získal nad Vaanrhanem vojenskou převahu. Musí nějak sabotovat záchrannou operaci. Depeše z Teihendru, kterou doručí posel, mu hraje do karet. V něm je pověřen vedením práce. Jinthino nadšení pro tuto věc je omezené. Nechce přijít o blízkost Ckorvonena, kterého si oblíbila. Dívka přesvědčí otce, aby ji nechal doprovázet Burjose. Když je Gaddos také přidělen k tělesné stráži, Burjosova nálada klesne na nulu.

Magantilliken, varganský kat, dostává z Ledové sféry rozkaz zkontrolovat sentientní základnu na Xertomfu, která má za osm dní standardního času zahájit plánovanou činnost, ale neohlásila se. Přestože při pátrání po Ištar v makrokosmu neuspěl, je mu slíbeno povolení vrátit se do Yardenu, pokud úspěšně splní tento nový úkol. Magantilliken bude doprovázen Isthmym a Xontem na palubě lodi ve tvaru dvojité pyramidy, která je dlouhá pouze 180 metrů a vysoká 60 metrů uprostřed lodi. Let trvá jeden den. Z oběžné dráhy kolem Xertomph bude základna vnímajících adekvátní pod 100 metrů silnou vrstvou sněhu a trosek. Ckorvonové pilně kopou pro základnu.

Na senzitivní základně na Xertomfu se ve vysílači zhmotní Erinnye. Pokusí se kontaktovat velitele robotů, ale neúspěšně. Vyspělý robot začne stanici kontrolovat. Erinnye zjistí, že vše skutečně funguje, až na sektor "Transmit", který brání vysílání rádiových signálů do jednotlivých sekcí, stejně jako povelových signálů od velitele. K odstranění této blokády je zapotřebí síly Tropoythera. Protože ani vysílač nelze přepnout do režimu vysílání, musí Erinnye počkat, až dorazí pomoc z Ledové sféry. Mezitím vše připravuje na příjezd kontrolora. Napojením na přijímací systém se Erinnye dozví, že Magantilliken je již na cestě do Xertomfu.

Magantilliken přistane s dvojitou pyramidovou lodí na náhorní plošině poblíž zříceniny. Pozůstatky bývalého chrámového komplexu působí strašidelným dojmem. Obrovské, úžasně zachovalé sochy jsou umístěny na obrovských sloupech. Vyobrazení zvířat, z nichž některá mají tváře podobné lidským, vypadají, že jsou připravena se vrhnout. Isthmy se přiblíží k soše připomínající ptáka, jehož oči začnou modravě zářit. Z jeho dlouhého zobáku náhle vyšlehne silný paprsek světla, který by snadno prorazil Magantillikenův ochranný štít. Isthmy se stáhne do bezpečné vzdálenosti.

Kat a Xonth letí se svými obleky do osamělé chaty na svahu kopce. Magantilliken v tichosti vyzvedne z domu dva polodlouhé kožešinové pláště. Zatímco se Vargane a Zagruler zbavují ochranných obleků, překvapí je Ckorvonen, který je ohrožuje puškou.

Gaddos chce pobídnout kopáčské čety, ale Burjos je proti, protože Quamendrin se ještě neuklidnil a hlasitý hluk by mohl spustit další lavinu. Burjos se dozvídá o blížící se bouři. Gaddos podezírá Burjose, že se snaží výkopové práce zdržet. Holohlavý muž chce diktátora informovat. Jintha varuje svého ochránce před Gaddosem, který mluvil s Teihendruem a vyjádřil podezření, že Buryos může být nepřátelský špión. Diktátor nechal Buryose prověřit. Jintha si nechala připravit vrtulník. Pilot odveze Burjose, kamkoli bude chtít.

Isthmy využije malé nepozornosti Ckorvonena a znehybní ho paralyzérem. Tři nesourodí společníci zastaví na silnici vozidlo. Řidič se stává poslušným pomocí injekce. Má předat jistému Gaddosovi zprávu, že při prověřování Burjose, šéfa záchranného oddílu, narazili na informace, které by mohly být Burjosovou zkázou. Magantilliken ovlivní řidičovu paměť tak, aby uvěřil, že Kat a Xonth jsou na Diktátorově straně, aby pomohli při záchranné operaci. Auto se dvěma cizinci a robotem upoutá v táboře Buryho okamžitou pozornost. Vaanrhanský agent, který již procestoval zemi Grodh, odkud cizinci údajně přišli, se již dříve setkal s mutanty, kteří tam žili, ale nikdy si nevšiml mutanta jako Xonth. Také jméno Magantillikens mu připadá zvláštní, protože obyvatelé Grodhu dávají přednost jednoslabičným jménům. Oba cizinci se seznámí s Gaddosem a také s Burjosem. Magantillikenova viditelně projevovaná arogance zmate Burjose, který má zkušenosti s pokornými a zdrženlivými obyvateli země Grodh. Magantilliken řekne oběma Ckorvonům, že Isthmy bude schopen poskytnout mnohem jasnější obraz o místě vykopávek, než se to podařilo Ckorvonům.

Burjos je ochoten Jinthinu nabídku přijmout. Na útěku si však chce vzít Ckorvon s sebou. Když se oba chystají opustit ubikaci, jsou náhle konfrontováni Gaddosem, který se dozvěděl o nasazení vrtulníku a nechal Burjose a Jinthu zatknout. Poté se Gaddos, Magantilliken, Xonth a Isthmy vydají vozidlem na místo vykopávek.

Mezitím jsou Burjos a Jintha odvezeni do Teihary. V Teihendrově paláci jsou uvrženi do žaláře.

Ckorvonovi ustupují z lavinového pole před bouřkovou frontou. Magantilliken se chopí příležitosti a nařídí Isthmymu, aby nařídil Erinnye vyvrtat šachtu na povrch. Šachta je brzy dokončena. Průlom na povrch se uskuteční až po příchodu kata na danou pozici. To se však zpozdí, protože Magantillikena vyzvedne Gwarn a přiveze ho na místo vykopávek, protože bouřková deprese pominula. Otrok vyslechl rozhovor mezi Magantillikenem a Isthmym a dozvěděl se, že ti tři cizinci v žádném případě nepocházejí ze země Gordh. Chtějí také využít vnímající základnu pro své vlastní účely. Gwarn však váhá, zda se má hlásit u svého pána Gaddose. Kat zpočátku nepozorovaně proklouzne ze stanového tábora. Gaddos a Gwarn se vydali s oddílem mužů za ním. Gwarn je vyslán na strategické místo, kde má čekat na signál k útoku. Z tohoto místa může otrok rozeznat velké masy sněhu, které hrozivě visí nad údolím. Gwarn vystřelí ze své zbraně na sněhovou římsu, která se uvolní a řítí se na Gaddose a jeho muže. Otrok sklouzne po kluzkém svahu, sklouzne přímo k nohám svého pána, zasadí mu ránu pěstí a zabije ho ranou do čela. Nyní se Gwarn pustí do zabíjení šesti zbývajících Ckorvonů. Když se k němu přiblíží temný stín, otrok stiskne spoušť. Příliš pozdě si uvědomí, že narazil na Xonth. Magantilliken se nepozorovaně dostal ke Garnovi a odzbrojí Ckorvonena. Gwarn je zasažen kulkou a zhroutí se. Magantilliken a Isthmy zmizí z lavinové zóny dříve, než masy sněhu dosáhnou místa boje a pohřbí vše pod sebou.

Mezitím, co se Magantilliken a Isthmy vzdálili od pozice základny a díky robotově pomoci jsou v bezpečí v ledové jeskyni pod lavinou, kope Erinnye nový tunel. Když Magantilliken vyjde ze sněhové jeskyně, setká se s několika Ckorvony, kteří na něj namíří své starobylé vrhací zbraně. Isthmy, jehož zbraňové systémy jsou poškozeny, není schopen se bránit. Magantilliken se vrátí do jeskyně a nařídí robotovi, aby se nalodil na hvězdnou loď a provedl nezbytné opravy, kontaktoval Erinnye a požádal o pomoc Ledovou sféru prostřednictvím vysílače vnímající základny. Když je robot pryč, Magantilliken se vzdá Ckorvonům. Kat je svázaný. Ke svému zděšení se Magantilliken dozví, že Teihendrovy síly našly loď s dvojitou pyramidou a že k ní míří jaderná raketa. O několik vteřin později oblohu protne jasný záblesk. S určitým zpožděním se ozve dunivý hukot jaderného výbuchu. Magantilliken je zavřený v žaláři. Teihendru se od něj chce dozvědět tajemství jeho technického vybavení, které mu bylo samozřejmě odebráno. Magantilliken se brzy vzdává počátečního odporu a chce s diktátorem spolupracovat. Dostane však pouze papír a psací potřeby; navzdory svému očekávání není propuštěn.

Křišťálový princ Atlan a princezna Crysalgira jsou na Měsíci beze jména přeneseni ohnivou koulí do zářícího víru a ozářeni vysílačem. Poté, co se oba Arkonidé proberou z bezvědomí způsobeného transportem, ocitnou se na varganské stanici. Pomocí svých nadpřirozených schopností odsoudí Erinnye, která na ně netrpělivě čekala, k nehybnosti. Crysalgira je odvedena z místnosti, aby byla použita jako páka k přimění Atana k podřízenosti. Do tří dnů má Atlan osvobodit Magantilliken a přivést ji na základnu, jinak Crysalgira zemře. Atlan dostane provizorní vybavení a vznáší se v tunelu vyhloubeném robotem v antigravitačním poli. Na povrchu se s ním setkává Isthmy. Atlan se vybaví hřejivými oděvy z mrtvých Ckorvonů. Podaří se mu zprovoznit stále funkční vozidlo. Během zastávky Isthmy získá z úkrytu dva varganské ochranné obleky. Pod ochranou deflektorového pole se Atlan vydává na cestu skrz Teiharu. Brzy najde vězení a čeká na Isthmyho příchod. Jintha se setkává s Arkonidem, kterého poznává jako cizince z jiného světa. Požádá Atana, aby z žaláře osvobodil i Burjose. Atlan souhlasí. Oblékne si jeden z varganských obleků a pod rouškou tmy vstoupí do vězení. Bez námahy se dostane do Magantillikenovy cely a přikáže katovi, aby mu oblékl druhý oblek. Poté se vrhne do Buryosova vězení a paralyzuje ho dříve, než na něj Ckorvone stihne zaútočit. Pod ochranou deflektorů a za pomoci antigravitačních polí opouštějí Magantilliken a Atlan s Burjosem vězení. Kat ztratí nervy a zabije několik strážných. Spustí se poplach. Atlan je rozzuřen aroganem, který se nenechá omezovat a rozsévá velkou zkázu. Oblastí létají kusy trosek. Burjos se vyhýbá a sklouzne z Atlanova ramene. O několik vteřin později je mladý Ckorvone doslova roztrhán zásahy. Jintha, která čekala v budově na dokončení osvobozovací operace, se setkává se smrtí pod troskami budovy. Magantilliken je také zodpovědný za zničení svého robota Isthmyho, když je dům, kde Jintha také pobývala, zcela zničen jeho střeleckým řáděním.

Magantilliken však už myslí na Erinnye, která na ni čeká. Jakmile se Atlan ocitne uvnitř vnímající základny, je omráčen vyspělým robotem. Když se Křišťálový princ probere z bezvědomí, ochranný oblek Vargan už nemá. Bylo mu také odebráno vybavení. Vedle něj leží známý Tejonthianův oblek. Probudí se i Crysalgira. Mezitím se podařilo opravit škody na základně a stanice opět funguje. Aktivují se emise Emotio, které drží Ckorvony na uzdě. Magantilliken vyzývá k odjezdu po trase vysílače přímo do Jardenu. Ještě předtím však vysvětlí Atanovi účel křížové výpravy, kterou Tejonth pořádá. Pak jsou Magantilliken, Atlan a Crysalgira zachyceni vysílacím polem a odhmotněni.

Tento článek vznikl strojovým překladem pomocí DeepL ze stránky »Ein_Robot_versagt« na německé Perrypedii (perrypedia.proc.org)
Aktuální data:
17.9.2021
1566 před NGL
4. Prikur 18995 da Ark
10021 pzA
JD: 2459474.5
58421 dha-Tamar
 
rss kanál
GAMAVERZE!