2. června 2069 NGL se Perry Rhodan a jeho žena Sichu Dorksteigerová spolu se svým přítelem Atlanem účastní slavnostního otevření muzea v bývalém Hlubokomořské kopuli Atlan. Když holo-projektor náhle zobrazí nesmyslné věci, Dorksteigerová souhlasí s vyšetřováním, protože za to zřejmě může silné hyper-záření. Společně s majitelem hlubokomořského dómu Kelenem da Masgadanem, který jí poskytne svůj multifunkční náramek, zmizí v hlubinách hlubokomořské kopule.

Mezitím Atlan a Rhodan oslavují shledání, které opakovaně narušují vadné holo-projektory v muzeu. Když Atlan ve vitríně pozná amulet, zbledne a popadne ho. Zároveň spatří krátkovlasou Arkonidanku, kterou také pozná. Když ji však Atlan osloví jménem Rowena, uteče. Atlan a Rhodan pronásledují Rowenu a dostanou se do nejhlubších hlubin podmořské kopule, do podivné místnosti, kterou Dorksteigerová a da Masgadan pomocí svých měření také našli. Ator a Rowena se pustí do boje, který je přerušen, když se k nim přidá Atlan. Atlan požaduje, aby Rowena vrátila Talagon – amulet spět. Rowena si však myslí, že v Atlantovi vidí dvojníka, vytáhne zbraň, střelí ho a těžce zraní. Poté zmizí prostřednictvím obloukového transmiteru. Rhodan, který má stále v hlavě Atlanova slova, vezme Talagon a společně se svou ženou pronásleduje Arkonidanku.

Oba se objeví v místnosti podobné té, ze které vyšli. Když Rhodan pohlédne směrem k transmiteru, uvidí obloukem rozmazaně ležet na podlaze Atana a nad ním se sklánět postavu. Když se postava podívá směrem k oblouku, Rhodan vidí, že má dvě různé oči, jedno černé a druhé červené. Tím se transmiter vypne.

Následující místnosti jsou také stejné jako ty v hlubokomořské kopuli, jen vypadají nově, stejně jako stroje uvnitř. Vyšli ven v podmořské kopuli, která se pravděpodobně právě dokončuje. S pomocí archaické, ale nové ponorky mohou opustit Hlubokomořskou kopuli a po několika stech metrech vody vstoupit na pevninu. Mnoho dojmů, které do té doby nasbírají, naznačuje, že jsou stále na Zemi a vrátili se v čase asi 8000 let před narozením Krista. Jsou na Atlantidě!

Jako první se setkávají s mladou, těžce těhotnou domorodkyní Caysey, se kterou mohou do jisté míry komunikovat s Tefrodstinou. Potřebuje pomoc pro své nenarozené dítě, protože by byla prokletá a nepřežila by narození svého dítěte – a dítě by také zemřelo. Rhodan a Dorksteigerova chtějí cestovat na Arkonis a Caysey se nabídne, že najde někoho, kdo zná cestu.

Po misi v hlubokomořské kopuli se Rowena okamžitě vydá za svým příznivcem Korsem da Masgadanem, aby mu oznámila, že mise byla splněna. Je jí vysvětleno, že Talagon lze změřit na Atlantidě. Někdo ho tedy vrátil zpět. Při jeho hledání najde Rhodana, Dorksteigerovou a Caysey. Nechce je však zastřelit, protože pravděpodobnost zásahu Talagonu je vysoká a nikdo neví, co se pak stane. Když si Rowena uvědomí, co je cílem trojice, je rozhodnuta. Na místě určení na ně nastraží past.

O tři dny později a po značných útrapách dorazí do Cayseyiny vesnice. Bohužel přijetí není tak přátelské, jak doufali, protože Caysey byla kvůli svému prokletí vyhnána z vesnice. A zdá se, že se děje ještě něco jiného, protože šamanka Ututna stále ukazuje svou holí určitým směrem, zatímco Dorksteigerove multifunkční náramek vydává jednotlivá pípnutí. Když Atorka konečně pochopí, že se zde nachází zdroj energie, spustí se také paralyzér. Protože se kolem Rhodana, Dorksteigerove a Caysey vytvořil shluk lidí, jsou ochromeni místo nich tří.

Jakmile se Rowena ocitne v Cayseyiny vesnici, donutí vesničany, aby o její přítomnosti neřekli ani slovo a zůstali pasivní. Když konečně dorazí všichni tři, podaří se jí ochromit jen některé domorodce a pak se se svými bojovými schopnostmi pustí do Rhodana. Během boje se ukáže, že Caysey je slabý mutant. Útočníci jsou tím rozptýleni, a nakonec se jim podaří Rowenu porazit a ochromit.

Stařešina vesnice jim ukáže Rowenin kluzák, ale ten je zajištěn Roweniným bio-signálem. Rhodanovi nezbývá nic jiného než ho zbavit schopnosti létat. Jako útěchu však Ututna dokáže navrhnout cíl cesty pro všechny tři. Za šest dní pochodu se dostanou k domu z oceli, kde žije muž jménem Quartam, který vlastní několik kluzáků.

(by Jomo)