„Blázne!“

Toto jediné extrasmyslem pronesené slovo stačí, aby si Atlan, který se probudil po dlouhém spánku a nejdříve ani neví, kdo je a kde se nalézá, opět vzpomněl na celou svou minulost. Atopická sonda ho přinesla ze Začasé země do verze standardního vesmíru, v níž nikdy nevznikne entita Thez. Holoprojekce Atopy Juliana Tifflora potvrdí, že Atlan prospal jen několik málo let. Atlan se dozví, že Tifflor nemůže trvale existovat v univerzu bez Theze a to samé platí i pro atopickou sondu. Tifflor dá starému příteli poslední dar. Dopraví ho přesně v tu pravou chvíli na to správné místo – jinými slovy: doprostřed dění...