Atlan 409 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 409
Název:Planeta intrik
(Planet der Intrigen)
Autor:Marianne Sydow
Cyklus:Král Atlantidy / Průzkum Černé galaxie
« AT 408 • chronologicky • AT 410 »
Vydáno poprvé:1979
Vydáno v češtině: -
Čas děje: 2650
V pokladnicích v Achtolu

Posádka varhanní lodi, která odvezla Nomazara z Ximmerrähne, dopraví náklad na planetu Achtol. Tam se všechny poklady třídí pro Duuhl Larx; vše, co má nějakou hodnotu, se přeposílá do hlavního světa Cagendar. Protože posádka zjevně neví, co si se svým vězněm počít, okamžitě ho opustí. Svázaný je předveden k výrobci kouře Kjon-Tharovi.

Kjon-Tharo neví, co si o tom všem myslet. Je ten cizinec barbar, nebo součást intrik jiného Domera, nebo dokonce něco úplně jiného? Zajistí se tím, že Nomazarovi rozváže pouta a zavře ho do sousední místnosti s přídělem jídla. Nyní má dostatek volného času, aby si prohlédl čerstvě přivezené zboží. Představa, že do Cagendaru bylo v rozmezí několika dnů doručeno několik lodí s uměleckými díly, mu připadá marnotratná. Přesto pokračuje v klasifikaci. V jednu chvíli ho navštíví jeho kolega, kameník Sro-Gago. Žádá ho o radu. Má u sebe kouli ze světle zelené mléčné hmoty, na kterou je velmi krásný pohled, ale Kjon-Tharo okamžitě prohlásí, že koule je bezcenná, a odloží ji na polici. Sjo-Gago se rozloučí a Kjon-Tharo se zaměří na Nomazara.

Nejdříve se Nomazar naučí jazyk Gonexu Rghulské říše v rámci hypnoškolení. Kjon-Tharo si je jistý, že Nomazar nemá s jeho kolegy nic společného a že si ho může vzít jako otroka. Prvním úkolem Nomazara je hlídat umělecké dílo, které se připravuje k odvozu, přes noc. Mezitím se jeho otrok pro zvláštní použití, Greiner Sprak, vyptával a potvrdil Kjon-Tharovo hodnocení: Nikdo ho nezná, nikomu nechybí. Poté Kjon-Tharo roztřídí všechny předměty, které považuje za obzvlášť krásné, na stránku. Nyní může přijít noc. Nomazar si dá osvěžující nápoj z plodů Bilh, aby nepozorovaně usnul, a Kjon-Tharo odchází.

Ráno se Nomazar probudí s hučící hlavou. Všimne si, že zmizela hromada uměleckých děl, a okamžitě vzbudí svého pána. Navzdory očekávání Kjon-Tharo nezuří, ale detektivně zjistí, že lupič musí být žena a Domer. Údajné důkazy o omráčení jsou nalezeny. A Nomazar má další úkol: jako cizinec je vítán v každém domě a každý mu ochotně ukáže svou pokladnici. Nejlepší podmínky pro dopadení zloděje.

Nejdříve je třeba navštívit ledovou sprchu Solta-Kurl. Zřejmě není posedlá stejnou sběratelskou mánií jako Kjon-Tharo. Když si po návštěvě téměř prázdné pokladnice jdou promluvit hlouběji, vyruší je Sprak, který přichází pro Nomazara na Kjon-Tharovu naléhavou pochůzku. Místo toho je Nomazar odvlečen do krčmy a Sprak s ním promluví o krocanovi: pokud si Kjon-Tharo vybere Nomazara za svého služebníka, Sprak bude volný. Pokud však bude Nomazar při vyšetřování příliš brutální, bude zabit. Sprak proto radí, jak nejlépe postupovat. V Kjon-Tharo je Nomazar ujištěn, že jakmile chytí zloděje, dostane svobodu, dům a půdu.

Následující noc Nomazar tajně vstoupí do Šolty-Kurlova domu. Po dlouhém pátrání objeví v duté místnosti část ukradeného zboží. Kjon-Tharo je příhodně na místě, aby si je převzal. Společně se vracejí domů. Druhý den ráno dostane Nomazar svobodu, slíbený dům a několik sluhů. Přesto se zdá, že něco není v pořádku. Nomazar požádá sluhu, aby mu dal nějaké drobné, aby mohl jít do hospody. Při odchodu z domu narazí na trestný průvod se Šoltou-Kurlem v kajícném oděvu. Jediný normálně reagující Domer je postaven před soud.

V hospodě z předchozího dne se Nomazar dá do řeči s chlupatým tvorem jménem Leert z lidu Etlev a koupí mu sluneční víno. Etlev nabízí ukázat, kde lze nalézt skutečné rozptýlení. K Nomazarovu úžasu ho Leert vede do soudní budovy. Oba jsou svědky vyhnání Šolty-Kurla. Domluví se, že se do soumraku sejdou u červené brány. Leert mu chce poradit, jak opustit Achtol.

Nomazar jde do Kjon-Tharova domu a čeká na svého bývalého pána. Je krátce pozván k sousedovi, vůdci zdroje Hasro-Gadovi, ale dlouho se tam nezdrží. Setkává se se svým bývalým pánem a konfrontuje ho se svým podezřením. Kjon-Tharo je trochu dojatý. Propuštěním Nomazara se zbavil všech legálních prostředků, jak proti němu cokoli podniknout. Ale Nomazar nemá zájem. Vydá se k soudu a v síni, kde byl Šolta-Kurl předtím odsouzen, se snaží přesvědčit přítomné domestiky a soudce o Šoltově nevině. Poruší tím zákony a je také bezodkladně vypovězen.

Ve vězení čeká, až ho odvedou. Pak se ze zdi uvolní krychle a otevře se úniková cesta. Leert se mu cítí zavázán, a proto ho osvobodil. Provede ho systémem chodeb, který vytvořili Etlevové, aby mohli přepravovat ukradené zboží z domerských soukromých pokladnic na kosmodrom Kuwe-Tuuhl a platit tak Etlevům tribut. Nomazar mu řekne, co se stalo, a Leert mu slíbí pomoc.

Leert shromáždí oddíl spřízněných osob a společně proniknou do pokladnice rodu Tharo podehtlevianskými chodbami. Cesta spletitými a přeplněnými komnatami s poklady je nebezpečná, ale nakonec najdou zboží, které ukradl Kjon-Tharo. Tyto předměty, stejně jako kamennou kouli odvezenou ze Sro-Gaga a některé běžné zboží (pro vlastní platby tributu) bezpečně odnesou z pokladnice a nepozorovaně opustí sklepní komplex.

Ukradená umělecká díla jsou naložena do dodávky a Nomazar je večer přiveze do soudní síně. Vyvolá tím velký rozruch a Nomazarovi se nedá věřit. Pak Sro-Gago pozná svou kamennou kouli, o níž ví, že ji má na starosti Kjon-Tharo. Díky tomuto svědectví jsou obvinění zproštěni viny a Kjon-Tharo je poslán do vyhnanství.

Aby se zbavili potížisty Nomazara, přistoupí Domers na trik: prohlásí nežádoucího za umělecké dílo! S další dodávkou do Cagendaru má opustit planetu. Nastoupí na varhanní loď RYGERKALL, kterou obsluhují již známá housenkovitá stvoření, a opustí planetu Achtol.

Na planetě Guhrno už na RYGERKALL čekají Keiterzohl-Branz a Tährezzo. Domnívají se, že Nomazar je špehem Chirmora Floga.

Tento článek vznikl strojovým překladem pomocí DeepL ze stránky »Planet_der_Intrigen_(Atlan_409)« na německé Perrypedii (perrypedia.proc.org)
Aktuální data:
1.7.2022
1565 před NGL
25. Dryhan 18996 da Ark
10022 pzA
JD: 2459761.5
58422 dha-Tamar
 
rss kanál