Orkánohousenkou jsou čtyři cizinci převezeni riskantní jízdou na Zentratom a tím zachráněni. Během jízdy zjistí Kennon o Okaylise přibližnou polohu systému Kael. V blízkosti Zentratomu se nachází také malá základna se třemi Akonany. Anti Muskalo je roboty orkánohousenky vyhozen a pro ztrátu své základny je potrestán smrtí. Pomocí robotů naváže Tekener kontakt s Cizinci, přičemž po záchraně jejich čtyř druhů má dobrou pozici pro jednání. Mezitím ovlivní Romo tři Akonany ze stanice pomocí drog a přinutí je vyslat nouzové volání o pomoc na vlně USO a nastaví sebedestrukci Zentratomu, což zničí všechny vědecké podklady kolem transmiterové výhybky. Mezi Cizinci zavládne panika a nechají kromě třech sabotérů zabít deset dalších Akonanů v orkánohousence. Pouze Tekener, Kennon, Stuep, Romo a Okaylis uniknou transmiterem na akonskou základnu ZONT-1, dříve než atomové bomby specialistů USO zničí Zentratom.