Při rozebírání vyřazené vesmírné lodi jsou objeveny hvězdné mapy, které fyzik a astronom Tyll Leyden vytvořil v legendárním planetáriu Oldtimerů.

Když se Leydenovi tyto mapy znovu dostanou do rukou, všimne si jednoho obzvlášť výrazného slunce a učiní překvapivý závěr: toto slunce degeneruje a mění svou soustavu ve smrtící past.

Na záchranu celé civilizace před zkázou zbývá jen několik dní - což je operace, kterou je běžnými prostředky nemožné uskutečnit.