Stručný obsah:

Hvězdné kolo bylo vytvořeno superinteligencí HATH'HATHANG. Cairani ho zpronevěřili během jedné ze svých misí. Jeho prostřednictvím se jim podařilo uprchnout před kandidátkou Phaatom. Nyní plánují použít techniku hyperposunu a encefalotroniku a celé hvězdné kolo přemístit do olověné sféry. Galaktici chtějí tento podnik sabotovat zničením encefalotroniky, ustoupí však v okamžiku, kdy si uvědomí, že je počítač tvořen mozky živých bytostí.