Stručný obsah:

Perry Rhodan následuje tísňové volání a na extrémním světě Copperworld nalezne skupinu uprchlíků, která se před světopožárem ukryla do podzemí. V Bouřném městě vládnou tři muži, vlastnící gemenijské buněčné aktivátory. Tito tři zřídili diktaturu, Rhodan však na Copperworldu rozdmýchá revoluci.