Základní údaje
Dějové údaje
Caltu Roy – Člověk z povrchu vidí nepříjemné.
Mabeschtur – Krtčí člověk vidí strašlivé.
Kariaboš a Tariamš – Matka a dcera se dočkají nepěkných věcí.
Coron Roy – Vědec zkoumá hypersvětlo.
Dobře tři tisíce let v budoucnosti: Perry Rhodan má stále ještě svou vizi, změnit Mléčnou dráhu ve hvězdný ostrov bez válek. Muž ze Země, který kdysi vedl lidstvo ke hvězdám, chce mít v Galaxii konečně mír.
Pod povrchem mezi jednotlivými hvězdnými říšemi stále doutnají neshody, národy však přesto spolupracují. A neplatí to pouze pro lidstvem obydlené planety a měsíce. Tisíce světů se sjednotily v Lize svobodných Galaktiků. Kontakt s lidmi a jejich spojenci vyhledávají i návštěvníci z cizích galaxií.
Ne vždy je tento kontakt důvodem ke všeobecné radosti: Jen málokdo tak chápe pohnutky Gemeni, kteří údajně z pověření superinteligence jménem GEŠOD přinášejí galaxii mír. Podle posledních poznatků Gemeni spolupracují s Thoogondu, kdysi vyvoleným národem TO, který však byl po těžké zradě vypovězen z Mléčné dráhy. V obou národech existují proudy s různými zájmy a nikdo nedovede říct, kdo je přítel a kdo nepřítel.
Ve Sluneční soustavě dojde k závažné události: Adam z Auru, Lotho Keraete a Gaumarol da Bostich se pokusí převzít moc na Poutníku. Kotoučový svět zareaguje – a Bostich umírá. Z pochodně, oznamující jeho smrt, vyroste HYPERSVĚTLO...