Základní údaje
Dějové údaje
Reginald Bull – Pozemský Rezident má důvod k oslavám, ale ne na dlouho.
Yugen Estmon-Winter – Informatik hledí do ráje a prožívá soukromé peklo.
Rabienne Estmon-Winter – Yugenova manželka se rozhodne pro dceru.
Delorian Rhodan – Syn Perryho Rhodana vytvoří průchod, přinejmenším pro sebe.
Píše se rok 1470 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 5057 křesťanského kalendáře. Sluneční soustava beze stopy zmizela ze svého dědičného místa v kosmu.
Domovina lidstva byla transferována do miniaturního univerza, kde mají lidé nové, zvláštní sousedy. Reginaldu Bullovi se po četných střetech podaří s těmito ne právě přátelskými národy sjednat mír.
Nyní se Terranci musí obávat příchodu QIN SHI, negativní superinteligence, která vytvořila tento kapesní vesmír. Nepřátelská entita však nemá ani tušení, že se její pomocné národy postavily po bok lidí.
Jako první symbol nového svazku mezi Pozemšťany, Sayporany, Spenty, Fagesy a Dosanthi nyní nastane KONEC ZIMY...