Základní údaje
Dějové údaje
Léto roku 1346 Nového galaktického letopočtu: Od té doby, co terminační kolona TRAITOR obsadila Mléčnou dráhu a okolní galaxie, kladou okupantům houževnatý odpor prakticky jen obyvatelé Sluneční soustavy. Obří flotila ve službách takzvaných Chaotarchů chce využít zdroje Mléčné dráhy, aby zajistila existenci Negasféry.
Lidé na Terře i na obydlených planetách a měsících byli dosud chráněni před útoky terminační kolony neproniknutelným štítem TERRANOVA. Pokračující obléhání vytváří mezi Terranci napjatou atmosféru; všude se pracuje na způsobech, jak proti TRAITORU zakročit.
Ve Sluneční soustavě nežijí jen Terranci, ale také kolonie Arasů, kteří takříkajíc uvízli na Venuši a na Zemi. Mezi galaktickými lékaři uzraje odvážný nápad, který vyvrcholí riskantním vývojem. Je to TŘETÍ GORAŠIN...