Stručný obsah

Kassian da Orbanašol se pod vlivem archaického impulzu zmocní Atlanovy lodi, ATLANTISU. Kassianův bratr a jednovaječné dvojče, Kerlon da Orbanašol, jde spolu s Perrym Rhodanem do akce na znovudobytí ATLANTISU. Kerlon během potyčky zahyne. V následujícím střetnutí s Atlanem jsou Perry Rhodan a jeho průvodci zajati – také Atlan byl „obrácen“ archaistickým impulzem.