Bernhard Kempen (* 23. května 1961 v Hamburku) pracuje na plný úvazek jako překladatel, spisovatelské profesi se věnuje pouze okrajově.
Bibliografie (Atlan Obsidian)
| číslo | německý název | český název |
|---|---|---|
| 5. | Im Zeichen des Kristallmondes | Ve znamení Křišťálového měsíce |
Bibliografie (Atlan Lord soudce)
| číslo | německý název | český název |
|---|---|---|
| 4. | Murloths Berg | Murlothova hora |
Bibliografie (Atlan Temná hvězda)
| číslo | německý název | český název |
|---|---|---|
| 9. | Im Bann des Dunkelsterns | V poutech Temné hvězdy |
Bibliografie (Atlan Ohnivý prach)
| číslo | německý název | český název |
|---|---|---|
| 1. | Zwischen den Dimensionen | Mezi dimenzemi |
Bibliografie (Perry Rhodan Extra)
| číslo | německý název | český název |
|---|---|---|
| 3. | Schwingen der Macht | Křídla moci |
| 10. | Hauch der ESTARTU | Dech ESTARTU |
Bibliografie (Atlan Hvězdná tříska)
| číslo | německý název | český název |
|---|---|---|
| 2. | Das Flexion | Flexion |
Bibliografie (Perry Rhodan Terminus)
| číslo | německý název | český název |
|---|---|---|
| 7. | Die geheime Werft | Utajená loděnice |
