| Série: | Atlan Traversan, svazek 7 |
|---|---|
| Název: | Vesmírní piráti |
| (Weltraumpiraten) | |
| Autor: | Peter Terrid |
| Vydáno poprvé: | |
| Vydáno v češtině: | - |
Píše se srpen roku 1290 NGL. Při pátrání po neocenitelném archeologickém pokladu, tajné stanici Mistrů ostrovů, se Atlan na palubě GILGAMEŠOVA modulu RICO odebere do systému Trav.
Ve hledané stanici se Arkonidan stane obětí defektního stroje času Mistrů ostrovů a je vržen do minulosti. Skončí v roce 12 402 da Ark, což odpovídá roku 5772 před Kristem. Traversan je v této epoše ve válce. Nert Kuriol da Traversan, starý baron systému, se postavil proti nestoudně vyměřené dani a čelí za to hněvu nelítostného Slunečního kura Pyriuse Bita. Když do soustavy přilétne Bitova trestní expedice, Atlan ji díky svým zkušenostem admirála arkonské flotily odrazí.
Nositel buňkového aktivátoru letí na palubě PADOMU na BRY 24, aby na rezidenčním světě odvrátil pomstu Slunečního kura.
Následně se i s přáteli vydá na Arkon, k imperátorovu dvoru. Na planetární honitbě Atlan jen těsně unikne vražednému přepadení. Nedobrovolně se ocitne na palubě cirkusové lodi OSA MARIGA, která je během cesty k místu dalšího vystoupení bez výstrahy sestřelena cizím plavidlem. Posádka přežije a malá kosmická loď ji dopraví na Couratto IV...
