2. září

Pet Yulal a Vernon Almod jsou na dovolené na Pontichos II (T 397)

12. září

Pet Yulal a Vernon Almod se potkají opět na Zemi a jsou Noa Lodonem použiti jako bezpečnostní síly pro Kytan ay Marunochy (T 397)

13. září

Z ESTELLA vyložený kontejner exploduje v obchodním terminálu Terranie; Hanza tak ztrácí objednávku na Lygnus-10 (T 397)

15. září

Yulal je poučen Sheremdocem; konference s Homerem G. Adamsem (T 397)

17. září

Cyborg Goph Pyun zabije Ripa Selaca, který náhodně odhalil Munsanův komplot k zavraždění Adamse a Koki Szari Misonan. Z pověření Logara Munsana spáchá Goph Pyun atentát na Yulala, kterému zabrání Vernon Almod (T 397)

18. září

V přímé konfrontaci s Munsanem jsou Yulalem zabiti Munsano a Pyun; současně zemře Pyunův průvodce, který předtím zastřelil Seyit ay Choozena, odpovědného za kontejnerový atentát (T 397)

Narozena Gerine (PR 1809)

Na Zemi narozen Gregor Mineo (PR 1812)

Narozen Georg Zavass (PR 1808)