3173

Královský asteroid prolétá kolem Fairytale (T 232)

3175

3. května

Ilona Margin se nabourá do počítače velitelství explorerů, aby získala data o světech skýtajících potenciál pro dobrodružství. Přitom narazí na Lurup II (T 269)

10. května

SPACE SWALLOW je slavnostně dokončen (T 269)

15. května

SPACE SWALLOW (John Tashner) startuje na Lurup II; vele šestičlenné posádky a Leeho a Ilony Marginových se na palubě nalézá ještě asi čtyřicet další párů (T 269)

17. května

SPACE SWALLOW přistává na Lurup II (T 269)

19. května

Při lovecké slavnosti se turisté otráví a nastane u nich permanentní ohlupování. Medoroboti Max a Moritz dostanou od částečně imunního Arta Dillona rozkazy (T 269)

3176

květen

Na Lurupu II umírá Art Dillon na pozdní následky otravy (T 269)

3177

Na Trgoru narozen Gran Turmack (T 174)

3178

Lurup II: u oblbnutých kolonistů ustává vliv antikoncepčních prostředků. Je narozeno 42 dětí (T 269)