3112
25. prosince
BOX-131313 se vrací z roku 6358 o 169 dnů brzy do svého původního času; loď se zřítí na Naodar (T 253)
====26. prosince Řídící pozitronika LogCity zaměří Bullyho buněčné vibrace; Kalkulátoři zahájí simulovanou válku. Bully je vyměněn za dvojníka Barco Tedora (T 253)
27. prosince
Bully se spojí s vyřazeným hackerem Matayurem (T 253)
29. prosince
Matayurovi se podaří přeprogramovat počítač. Současně proniknou Phaedou Tolinem zmobilizované odnože buněčné plazmy BOX-131313 do počítače, zničí ho a následně zničí sama sebe (T 253)
3113
začátek roku
Bully naváže spojení s Rhodanem, který zaměří jeho pozici na Naodaru. Aby se zamezilo časovému paradoxu, zůstane Bully a Phaeda několik měsíců na Naodaru (T 253)
13. června
Mladá žurnalistka Phaeda Tolin intervenuje Reginalda Bulla o významu pověr v jeho životě. Odstartují s BOX-131313 a podniknou test relativního pole, které je vrhne 3245 roků do alternativní budoucnosti (T 253)
3115
Kdosi uveřejní u McAli-Camerona v Paříži pojednání o Osvědčení lidských hvězdných letů (PR 572)
3117
3. března
DOLDA (Balton Wyt) přistává na Imax-Neo; posádka je infikována nakažlivou nemocí (PR 467)
4. března
DOLDA startuje z Imax-Neo. Objeví se první případ úmrtí (PR 467)
6. března
Balton Wyt je posledním přeživším. Odletí na Techmu (PR 467, PR 468)
8. března
Po havárii DOLDY je Wyt zachráněn robotem Munkunkem z pověření MĚSTA (PR 467)
11. března
Wyt je lékařsky vyšetřován; Munkunk přitom objeví jeho latentní telekinetické vlohy (PR 467)
duben
Munkunk uloží Wyta do hlubokého spánku. V průběhu následujících desetiletí a století je podněcován parasektor jeho mozku (PR467)
19. června
Skokanská loď předává anonymní nouzové volání Baltona Wyta. Je rutině uloženo, ale dál se s ním nikdo nezabývá (PR 468)