Dne 20.01.1332 NGL dostane Homer G. Adams neočekávanou návštěvu. Stařec, který se představí jako Sahaver, vysloví kódové slovo, který by měl stěží znát: je to Konečný soumrak bohů a označuje smrt Nesmrtelných. Předá Adamsovi tajemnou knihu a krátce poté beze stopy zmizí, jako by nikdy neexistoval. Zatímco se Adams diví, proč ho najednou svědí celé tělo (ze Sahavera na něho přeskákalo několik blech), je ve Sluneční soustavě vyhlášen Alfa alarm. K Zemi s nezadržitelně blíží neidentifikovatelný energetický oblak, zastaví přímo nad Solární rezidencí a ptá se po Guckym. Adams je však toho času jediný nositel buněčného aktivátoru na Zemi. Mrak se proto musí spokojit s ním – všechny tyto události byly podivuhodně přesně popsány v knize od Sahavera. Adams je oblakem, zřejmě nějakou Všebytostí, bez okolků unesen do paralelního vesmíru. Na jeho místo se dostane jeho alternativní já a vyvolá zmatek, neboť v paralelním světě nedošlo ke zvýšení hyperodporu, všichni nositelé buněčných aktivátorů pobývají v Solární rezidenci a mezi LSP a arkonidskou říší panuje nejlepší shoda – Rhodan dokonce nazývá Imperátora láskyplně Bosti.

Nesmrtelní v paralelním vesmíru se chovají přinejmenším podivně a Adams je nepoznává. Mimoto stále tlachají o jakémsi velkém projektu, kterého se podle všeho mají zúčastnit všichni nositelé aktivátorů. Než může Adams zjistit, o co ve velkém projektu jde, objeví se i v tomto vesmíru energetický oblak. Gucky s mrakem naváže myšlenkový kontakt. Myšob už kolektivní bytost jednou potkal, a sice v roce 426 NGL v galaxii M82 na planetě Gucklon. Bytost z Gucklonu nežádá nic míň, než buněčné aktivátory, neboť jenom s pomocí těchto přístrojů může zachránit sama sebe. Kdyby byla bytost zničena, zanikl by i celý vesmír. Nesmrtelní nemají na výběr a energetický mrak si odnáší jejich čipy buněčné aktivace. Oblak zmizí, avšak objeví se tajemný malíř Johnny a začne všechny Nesmrtelné portrétovat...

Zatímco Nesmrtelní prožívají muka nejistoty nad svým osudem, která jim ještě zpříjemní blechy, zavlečené Adamsem, Gucky se promění v podivnou bytost a napadne zaměstnance rezidence. Také chování ostatních Nesmrtelných je krajně podivné. Zdá se, že se rozhodli realizovat své dávné dětské sny – jeden si hraje se stavebnicí, jiný se věnuje jakémusi bojovému umění, z Rhodana se stane diktátor a zatkne dokonce svého přítele Bostiho. Stručně řečeno: V Rezidenci panuje naprostý chaos. Teprve po šedesáti dvou hodinách, krátce před tím, než by se všichni Nesmrtelní rozpadli v prach, se objeví nová kolektivní bytost a vrátí čipy nesmrtelnosti právoplatným majitelům. Mladý kolektiv je potomkem staršího. Mateřský kolektiv byl stabilizován, čímž je zachráněn i celý vesmír. Gucky se vrátí do původní podoby, v Rezidenci už nedochází k dalším zmatům. Z velkého projektu Nesmrtelných nakonec nic není. Adams se dozví, že se chtěli vyvinout v superinteligenci.

Adams je navrácen do svého vesmíru, kde se ještě jednou setkává s tajemným Sahaverem (což není nikdo jiný, než Ahasver) a rychle zruší všechny rozkazy, vydané alternativním Adamsem. Sahaverova kniha, jejíž stránky jsou náhle prázdné, zmizí, stejně jako její majitel...