V podivuhodné snové bublině jsou nositelé buněčných aktivátorů Atlan, Myles kantor a Dao-Lin-H'ay, stejně jako předtím, odkázáni jen a jen na sebe. Je zřejmě jen otázkou času, kdy se jim postaví Physandové a jejich roboti. Následující román líčí další události v centru miniuniverza.