Situace je kritická. Milá a Nadja Vandemarovy zemřely, bránu do bubliny snů už neotevřou. Atlan, Myles Kantor a Dao-Lin-H'ay jsou v bublině odkázaní sami na sebe a Physandové je ženou do úzkých. O nějaké záchraně Mléčné dráhy lze za takové situace více než úspěšně pochybovat. V dalším románu se dozvíte, co naše trojice podniká dál.