Atlan, Myles Kantor a Dao-Lin-H'ay jsou zřejmě v pasti, z líhně se jen tak nedostanou. Ale přátelé „na druhé straně" se snaží znovu proniknout do bubliny snů. Všem je totiž jasné, že jedině spojenými silami lze zachránit miliardy lidí. Další děj se tedy přenese na Trokan a hlavní roli budou hrát Herreachové.