Koncem června 2327 začíná pokus o osvobození vězňů z TRISTANU. Je chycena diskovitá obchodní loď Bluesanů a odvezena ke ESS-1. Kitaj Išibaši a André Noir zpracují 18 členů posádky svými paradary. 10. července, o 14 dnů později, dorazí do jen šest metrů veliký, 200 Siganci obsluhovaný těžký křižník LUVINNO do transmiteru ESS-1. Když bluesanská obchodní loď s ovlivněnou posádkou s LUVINNO na palubě vletí do systému Verth, je podle očekávání sestřelena nedůvěřivými Gatasany. To umožní LUVINNO, které je maskováno jako součást vraku, přistát tajně na Gatasu a skrýt se pod vodou.

V masce gataského malého dítěte pronikne specialista USO Lemy Danger1) k vězňům, ze kterých kromě Melbara Kasoma je naživu už jen chirurg doktor Niko Hefeter, geolog doktor Artho Tosonto, stavitel pevností kapitán Argus Monoe a jeho asistent seržant Mikel Umigo. Ostatní výslechy a testy Bluesanů nepřežili. Překvapivě si přitom Siganec všimne, že Bluesané navzdory přelidnění energicky bojují o život každého jednotlivého novorozence. Dangerovi se podaří osvobodit vězně z rukou gataské tajné služby a dostat je prozatím do bezpečí do základny v podvodní jeskyni2).