| 1. |
K.H. Scheer |
Unternehmen Stardust |
Operace STARDUST |
| 2. |
Clark Darlton |
Die dritte Macht |
Třetí moc |
| 3. |
K.H. Scheer |
Die strahlende Kuppel |
Zářící kupole |
| 4. |
Clark Darlton |
Götterdämmerung |
Soumrak bohů |
| 5. |
Kurt Mahr |
Atom-Alarm |
Atomový poplach |
| 6. |
W. W. Schols |
Das Mutanten-Korps |
Sbor mutantů |
| 7. |
Clark Darlton |
Invasion aus dem All |
Invaze z vesmíru |
| 8. |
Kurt Mahr |
Die Venusbasis |
Základna na Venuši |
| 9. |
W. W. Schols |
Hilfe für die Erde |
Pomoc pro Zemi |
| 10. |
K.H. Scheer |
Raumschlacht im Wega-Sektor |
Bitva u Vegy |
| 11. |
Kurt Mahr |
Mutanten im Einsatz |
Mutanti zasahují |
| 12. |
Clark Darlton |
Das Geheimnis der Zeitgruft |
Tajemství času |
| 13. |
K.H. Scheer |
Die Festung der sechs Monde |
Pevnost šesti měsíců |
| 14. |
Clark Darlton |
Das galaktische Rätsel |
Galaktická hádanka |
| 15. |
Clark Darlton |
Die Spur durch Zeit und Raum |
Stopa v prostoru |
| 16. |
Kurt Mahr |
Die Geister von Gol |
Duchové Golu |
| 17. |
Kurt Mahr |
Planet der sterbenden Sonne |
Planeta umírajícího slunce |
| 18. |
Clark Darlton |
Die Rebellen von Tuglan |
Rebelové z Tuglanu |
| 19. |
K.H. Scheer |
Der Unsterbliche |
Nesmrtelný |
| 20. |
Kurt Mahr |
Venus in Gefahr |
Venuše v nebezpečí |
| 21. |
Kurt Mahr |
Der Atomkrieg findet nicht statt |
Válka se odkládá |
| 22. |
Clark Darlton |
Thoras Flucht |
Útěk mimozemšťanky |
| 23. |
W. W. Schols |
Geheimschaltung X |
Tajný přepínač X |
| 24. |
Kurt Mahr |
Im Dschungel der Urwelt |
Džungle na Venuši |
| 25. |
Kurt Mahr |
Der Overhead |
Rhodanův soupeř |
| 26. |
Clark Darlton |
Duell der Mutanten |
Souboj mutantů |
| 27. |
Clark Darlton |
Im Banne des Hypno |
Pouta hypnózy |
| 28. |
K.H. Scheer |
Der kosmische Lockvogel |
Kosmická návnada |
| 29. |
Kurt Mahr |
Die Flotte der Springer |
Skokanská flotila |
| 30. |
Kurt Mahr |
Tifflor, der Partisan |
Tifflorova tajná mise |
| 31. |
W. W. Schols |
Der Kaiser von New York |
Císař New Yorku |
| 32. |
Clark Darlton |
Ausflug in die Unendlichkeit |
Výlet do nekonečna |
| 33. |
Clark Darlton |
Eiswelt in Flammen |
Požár ledového světa |
| 34. |
Kurt Brand |
Levtan, der Verräter |
Levtanova zrada |
| 35. |
Kurt Mahr |
Im Land der Götter |
Země bohů |
| 36. |
Clark Darlton |
Die Seuche des Vergessens |
Mor zapomnění |
| 37. |
Clark Darlton |
Ein Planet spielt verrückt |
Planeta bláznů |
| 38. |
Kurt Mahr |
Vorstoß nach Arkon |
Výpad na Arkon |
| 39. |
K.H. Scheer |
Die Welt der drei Planeten |
Svět tří planet |
| 40. |
Clark Darlton |
Aktion gegen Unbekannt |
Velká neznámá |
| 41. |
Clark Darlton |
Der Partner des Giganten |
Přítel giganta |
| 42. |
Kurt Brand |
Raumschiff TITAN funkt SOS |
Titan volá SOS |
| 44. |
K.H. Scheer |
Der Mensch und das Monster |
Člověk a netvor |
| 45. |
Clark Darlton |
Seuchenherd Aralon |
Nákaza z Aralonu |
| 46. |
Kurt Brand |
Geschäfte mit Arkon-Stahl |
Ocel z Arkonu |
| 47. |
Kurt Mahr |
Gom antwortet nicht |
Gom neodpovídá |
| 48. |
Clark Darlton |
Rotes Auge Beteigeuze |
Rudé oko Betelgeuze |
| 49. |
Clark Darlton |
Die Erde stirbt |
Země umírá |
| 55. |
Kurt Brand |
Der Schatten des Overhead |
Overheadův stín |
| 56. |
Clark Darlton |
Die Toten leben |
Život po životě |
| 57. |
Kurt Mahr |
Der Attentäter |
Atentátníci |
| 58. |
Clark Darlton |
Attacke aus dem Unsichtbaren |
Neviditelný útok |
| 60. |
K.H. Scheer |
Festung Atlantis |
Pevnost Atlantis |
| 61. |
Clark Darlton |
Der Robot-Spion |
Kybernetický špión |
| 63. |
Clark Darlton |
Die Mikro-Techniker |
Mikrotechnici |
| 64. |
Clark Darlton |
Im Zeitgefängnis |
Vězení času |
| 65. |
Clark Darlton |
Ein Hauch Ewigkeit |
Duch věčnosti |
| 67. |
Kurt Brand |
Zwischenspiel auf Siliko V |
Mezihra na Siliku |
| 68. |
Kurt Mahr |
Hetzjagd durch die Dimensionen |
Štvanice dimenzemi |
| 69. |
Kurt Mahr |
Im Halbraum lauert der Tod |
Smrtící poloprostor |
| 70. |
K.H. Scheer |
Die letzten Tage von Atlantis |
Poslední dny Atlantidy |
| 71. |
Kurt Brand |
Fehlsprung der Tigris |
Ostře sledovaný let |
| 73. |
Kurt Mahr |
Die drei Deserteure |
Tři dezertéři |
| 75. |
K.H. Scheer |
Das rote Universum |
Rudý vesmír |
| 76. |
Clark Darlton |
Unter den Sternen von Druufon |
Pod hvězdami Druufonu |
| 77. |
Clark Darlton |
In den Fesseln der Ewigkeit |
V poutech věčnosti |
| 78. |
Kurt Brand |
Thoras Opfergang |
Čas se naplňuje |
| 79. |
Kurt Mahr |
Die Atomhölle von Gray Beast |
Peklo na Gray Beastu |
| 80. |
Kurt Mahr |
In den Höhlen der Druuf |
V jeskyních Druufů |
| 82. |
Kurt Mahr |
Schach dem Universum |
Šach celému vesmíru |
| 83. |
Kurt Brand |
Hallo Topsid, bitte melden! |
Topside, ohlaš se! |
| 85. |
Clark Darlton |
Kampfschule Naator |
Škola bojových umění |
| 86. |
K.H. Scheer |
Der Schlüssel zur Macht |
Klíč k moci |
| 88. |
K.H. Scheer |
Der Fall Kolumbus |
Případ Kolumbus |
| 89. |
Kurt Brand |
Guckys große Stunde |
Guckyho velká hodina |
| 90. |
Kurt Brand |
Atlan in Not |
Atlan v nouzi |
| 91. |
Clark Darlton |
Ernst Ellerts Rückkehr |
Návrat Ernesta Ellerta |
| 94. |
Clark Darlton |
Die flammende Sonne |
Plamenné slunce |
| 95. |
Clark Darlton |
Himmel ohne Sterne |
Nebe bez hvězd |
| 96. |
K.H. Scheer |
Der Anti |
Démon zla |
| 97. |
Kurt Brand |
Preis der Macht |
Cena moci |
| 98. |
Kurt Brand |
Entfesselte Gewalten |
Rozběsněné živly |
| 99. |
William Voltz |
Ein Freund der Menschen |
Přítel lidí |
| 100. |
K.H. Scheer |
Der Zielstern |
Hvězda naděje |
| 101. |
Clark Darlton |
Der Weltraum-Tramp |
Vesmírný tulák |
| 103. |
Kurt Brand |
Das Plasma-Ungeheuer |
Plazmatická nestvůra |
| 104. |
William Voltz |
Nur ein Greenhorn |
Zelenáč |
| 105. |
Clark Darlton |
Die Geisterflotte |
Flotila duchů |
| 107. |
K.H. Scheer |
Das blaue System |
Modrá soustava |
| 109. |
Kurt Brand |
Der Blockadering um Lepso |
Blokáda Lepsu |
| 110. |
William Voltz |
Auf den Spuren der Antis |
Stopami Antiů |
| 111. |
Clark Darlton |
Unter falscher Flagge |
Pod nepravou vlajkou |
| 112. |
Kurt Brand |
Der Mann mit den zwei Gesichtern |
Muž dvou tváří |
| 114. |
Kurt Brand |
Rufer aus der Ewigkeit |
Volání z věčnosti |
| 115. |
William Voltz |
Der Imperator und das Ungeheuer |
Imperátor a monstrum |
| 116. |
K.H. Scheer |
Duell unter der Doppelsonne |
Souboj pod dvojsluncem |
| 117. |
Clark Darlton |
Die gestohlene Raumflotte |
Uloupená flotila |
| 119. |
William Voltz |
Staat des Verderbens |
Semeno zkázy |
| 120. |
K.H. Scheer |
Der Planet Mechanica |
Planeta Mechanica |
| 121. |
Clark Darlton |
Das Erbe der Echsen |
Dědictví ještěrek |
| 123. |
Kurt Brand |
Saboteure in A-1 |
Sabotéři na Arkonu |
| 124. |
William Voltz |
Das Psycho-Duell |
Souboj mozků |
| 125. |
K.H. Scheer |
Retter des Imperiums |
Zachránce Impéria |
| 129. |
Clark Darlton |
Atombrand auf Mechanica |
Vybuchující planeta |
| 130. |
Kurt Brand |
Freiwillige für Frago |
Dobrovolníci pro Frago |
| 132. |
Kurt Brand |
Die Macht der Unheimlichen |
Moc Posbiů |
| 133. |
William Voltz |
Roboter, Bomben und Mutanten |
Kovoví otrokáři |
| 135. |
Clark Darlton |
Wächter in der Einsamkeit |
Strážce pustiny |
| 137. |
Kurt Brand |
Sturm auf die Galaxis |
Útok proti galaxii |
| 138. |
Kurt Brand |
Risiko unendlich groß |
Nekonečné riziko |
| 139. |
William Voltz |
Die Laurins kommen! |
Laurinové přicházejí |
| 140. |
Clark Darlton |
Ein Toter soll nicht sterben |
Mrtvý nesmí zemřít |
| 142. |
Kurt Brand |
Agenten der Vernichtung |
Agenti záhuby |
| 144. |
K.H. Scheer |
Roboter lassen bitten... |
Robot tě zve... |
| 145. |
Clark Darlton |
Armee der Gespenster |
Armáda nestvůr |
| 148. |
Kurt Brand |
Sprung in den Interkosmos |
Flotila k boji! |
| 149. |
Kurt Brand |
Kampf um die Hundertsonnenwelt |
Válka Posbiů |
| 150. |
K.H. Scheer |
Die Spezialisten der USO |
Specialisté USO |
| 151. |
Clark Darlton |
Signale der Ewigkeit |
Signály věčnosti |
| 154. |
William Voltz |
Der Gehetzte von Aralon |
Štvanec z Aralonu |
| 162. |
William Voltz |
Der Pakt mit dem Tod |
Smlouva se smrtí |
| 163. |
Clark Darlton |
Das zweite Imperium |
Druhé Impérium |
| 164. |
Kurt Brand |
Im Bann des Riesenplaneten |
Pod obří planetou |
| 165. |
Kurt Brand |
Kontaktschiff Terrania |
Mise lodi Terrania |
| 168. |
William Voltz |
Die Eisfalle |
Ledová past |
| 170. |
Kurt Brand |
Im Dschungel der Sterne |
V hvězdné džungli |
| 175. |
Kurt Brand |
Wettlauf gegen die Zeit |
Závod s časem |
| 176. |
Kurt Brand |
In letzter Minute |
V poslední minutě |
| 177. |
Clark Darlton |
Der Untergang des 2. Imperiums |
Zánik Druhého impéria |
| 179. |
K.H. Scheer |
Notlandung auf Beauly II |
Nouzové přistání |
| 180. |
William Voltz |
Der gnadenlose Gegner |
Nemilosrdný protivník |
| 181. |
William Voltz |
Gefangen in Zentral-City |
Zajatci v Central City |
| 183. |
William Voltz |
Die Dschungel-Armee |
Armáda džungle |
| 185. |
Kurt Brand |
Flammen über Badun |
Plameny nad Badunem |
| 186. |
Kurt Brand |
Die Hypno-Kugel |
Rajská planeta Lovely |
| 187. |
Kurt Mahr |
Soldaten für Kahalo |
Vojáci pro Kahalo |
| 188. |
K.H. Scheer |
Die lebenden Toten |
Živí mrtví |
| 190. |
Clark Darlton |
Admiral Gecko |
Admirál Gecko |
| 191. |
William Voltz |
Tschato, der Löwe |
Tšato - lev |
| 192. |
William Voltz |
Die Kriegslist des Akonen |
Válečná lest Akonanů |
| 193. |
Kurt Brand |
Panik im Sonnensystem |
Panika ve Sluneční soustavě |
| 199. |
Kurt Brand |
Arkons Ende |
Konec Arkonu |
| 200. |
K.H. Scheer |
Die Straße nach Andromeda |
Cesta do Andromedy |
| 202. |
Clark Darlton |
Die Retter der CREST |
Zachránci Crestu |
| 231. |
Kurt Mahr |
Das System der Verlorenen |
Soustava ztracených |
| 232. |
Clark Darlton |
Die Zeitfalle |
Časová past |
| 249. |
Kurt Mahr |
Der Geist der Maschine |
Duch stroje |
| 267. |
Kurt Mahr |
Rückkehr in die Gegenwart |
Návrat do přítomnosti |
| 268. |
Clark Darlton |
Stoßtrupp in Zeit und Raum |
Úderná jednotka v čase a prostoru |
| 275. |
Clark Darlton |
Der Flug nach Barkon |
Let na Barkon |
| 280. |
H.G. Ewers |
Die Weltraumdetektive greifen ein |
Kosmičtí detektivové zasahují |
| 281. |
H.G. Ewers |
Kampf in der Tiefsee |
Souboj v hlubinách |
| 291. |
Kurt Mahr |
Brücke zwischen den Sternen |
Most mezi hvězdami |
| 294. |
Clark Darlton |
Die Eroberer |
Dobyvatelé |
| 310. |
Clark Darlton |
Das Geschenk der Zeitreisenden |
Dar poutníků časem |
| 316. |
Clark Darlton |
Der Sprung ins Verderben |
Skok do záhuby |
| 320. |
Clark Darlton |
Operation Blitz |
Operace blesk |
| 323. |
William Voltz |
Die Zeitpolizei |
Časová policie |
| 324. |
Clark Darlton |
Im Nichts gestrandet |
Ztroskotání v nicotě |
| 325. |
Kurt Mahr |
Das Zeitexperiment der Verbannten |
Časový experiment psanců |
| 326. |
Clark Darlton |
Gucky und der Golem |
Gucky a Golem |
| 330. |
William Voltz |
Ein Mann wie Rhodan |
Muž jako Rhodan |
| 331. |
William Voltz |
Aufstand der Menschheit |
Povstání lidstva |
| 332. |
H.G. Ewers |
Kampf um den Neptunmond |
Boj o Neptunův měsíc |
| 333. |
Kurt Mahr |
Das Meer der Träume |
Moře snů |
| 334. |
William Voltz |
Im Arsenal der Giganten |
V arzenálu gigantů |
| 335. |
H.G. Ewers |
Drei gegen OLD MAN |
Tři proti OLD MANu |
| 350. |
K.H. Scheer |
Robot-Patrouille |
Patrola robotů |
| 351. |
William Voltz |
Der versklavte Riese |
Zotročený obr |
| 353. |
H.G. Ewers |
Brutstation im Pararaum |
Hnízdo v paraprostoru |
| 354. |
Clark Darlton |
Experimente mit der Zeit |
Experimenty s časem |
| 356. |
William Voltz |
Ein Zeitpolizist desertiert |
Zběh |
| 376. |
Clark Darlton |
Stimmen aus der Vergangenheit |
Hlasy z minulosti |
| 424. |
William Voltz |
Im Zeitstrom verschollen |
Ztraceni v proudu času |
| 427. |
Clark Darlton |
Am See der Götter |
U jezera bohů |
| 430. |
Clark Darlton |
Das Ultimatum der Cappins |
Ultimátum Cappinů |
| 478. |
H.G. Ewers |
Die Schlacht um Olymp |
Boj o Olymp |
| 492. |
William Voltz |
Das stählerne Gefängnis |
Ocelové vězení |
| 493. |
Hans Kneifel |
Panik auf Titan |
Panika na Titanu |
| 495. |
Hans Kneifel |
Der Botschafter von Sol |
Vyslanec Sol |
| 497. |
H.G. Ewers |
Die Armee der Kriegsdiener |
Vojsko válečníků |
| 498. |
Clark Darlton |
Die Rückkehr des Takerers |
Takerův návrat |
| 499. |
Hans Kneifel |
Entscheidung in der Plutobahn |
Rozhodnutí u Pluta |
| 504. |
Hans Kneifel |
Das Raumschiff der gelben Götzen |
Loď žlutých bůžků |
| 505. |
William Voltz |
Im Schwarm gefangen |
Zajati v Hejnu |
| 506. |
H.G. Ewers |
Die Göttin der Symbionten |
Bohyně symbiontů |
| 508. |
Hans Kneifel |
Treffpunkt zwischen den Sternen |
Setkání mezi hvězdami |
| 546. |
H.G. Ewers |
Menschen unter Cynos |
Lidé mezi Cyny |
| 558. |
Ernst Vlcek |
Die Erde im Hypersturm |
Země v hyperbouři |
| 570. |
Ernst Vlcek |
Die Stimmen der Qual |
Hlasy trýzně |
| 587. |
Hans Kneifel |
Die Flotte der Retter |
Loďstvo zachránců |
| 595. |
Hans Kneifel |
Die Antimaterie-Gefahr |
Antihmotové nebezpečí |
| 596. |
H.G. Ewers |
Planetoid im Hypersturm |
Planetoid v hyperbouři |
| 597. |
Ernst Vlcek |
Das letzte Asyl |
Poslední útočiště |
| 599. |
Kurt Mahr |
Tag der Entscheidung |
Den rozhodnutí |
| 622. |
Hans Kneifel |
Gehirn in Fesseln |
Mozek v poutech |
| 639. |
Kurt Mahr |
Der Tod des Großadministrators |
Smrt Velkého administrátora |
| 652. |
H.G. Francis |
Duell zwischen den Sternen |
Duel mezi hvězdami |
| 660. |
H.G. Ewers |
Operation Bumerang |
Operace Bumerang |
| 673. |
Kurt Mahr |
Raumschiff Erde |
Kosmická loď Země |
| 676. |
Hans Kneifel |
Im Mahlstrom der Sterne |
V Maelstomu hvězd |
| 677. |
Clark Darlton |
Das Erbe der Glovaaren |
Dědictví Glovaarů |
| 678. |
William Voltz |
Zeus Anno 3460 |
Zeus roku 3460 |
| 679. |
Ernst Vlcek |
Im Bannkreis der Pyramide |
V kouzlu pyramid |
| 700. |
Kurt Mahr |
Aphilie |
Afilie |
| 703. |
Hans Kneifel |
Jagd der Outsider |
Outsiderové na lovu |
| 704. |
Ernst Vlcek |
Die Rebellen von Imperium-Alpha |
Rebelové z Impéria-Alfa |
| 705. |
William Voltz |
Flucht aus dem Imperium-Alpha |
Útěk z Imperium-Alfa |
| 718. |
Hans Kneifel |
Geheimmission der Frauen |
Tajná mise žen |
| 719. |
H.G. Ewers |
Fluchtpunkt Ovarons Planet |
Útěk na Ovaronovu planetu |
| 733. |
Hans Kneifel |
Der Weg des Diktators |
Cesta diktátora |
| 734. |
Kurt Mahr |
Operation Gehirnwäsche |
Operace Výplach mozku |
| 735. |
Kurt Mahr |
Die Armee aus dem Ghetto |
Armáda z ghetta |
| 748. |
Kurt Mahr |
Raphael, der Unheimliche |
Rafael, hrozivý |
| 749. |
Kurt Mahr |
Plan der Vollendung |
Plán dokončení |
| 756. |
H.G. Francis |
Ein Stern funkt SOS |
Hvězda volá SOS |
| 771. |
H.G. Francis |
Rückkehr der Sol |
Návrat SOL |
| 772. |
Clark Darlton |
Das Gespenst von Vrinos |
Strašidlo z Vrinosu |
| 807. |
H.G. Ewers |
Der Kampf um Terra |
Bitva o Terru |
| 822. |
Kurt Mahr |
Ein Fremder auf Luna |
Cizinec na Luně |
| 823. |
Kurt Mahr |
Der Kampf um die IRONDUKE |
Boj o IRONDUKE |
| 886. |
H.G. Francis |
Welt der Suskohnen |
Svět Suskohnů |
| 898. |
Marianne Sydow |
Der Saboteur |
Sabotér |
| 930. |
William Voltz |
Das Loch im Universum |
Díra ve vesmíru |
| 933. |
H.G. Francis |
Ariolcs Vermächtnis |
Ariolcova poslední vůle |
| 934. |
H.G. Francis |
Gucky, der Mächtige |
Gucky, Mocný |
| 946. |
Kurt Mahr |
Der sechste Schlüssel |
Šestý klíč |
| 947. |
H.G. Francis |
Der Matazema-Plan |
Plán Matazema |
| 948. |
H.G. Francis |
Wohnsitz der Götter |
Sídlo boha |
| 955. |
Clark Darlton |
Das Rätsel der Barriere |
Záhada bariéry |
| 956. |
Hans Kneifel |
Niemandsland der Träume |
Snová země nikoho |
| 964. |
Ernst Vlcek |
Schwingen des Geistes |
Záchvěv ducha |
| 965. |
Ernst Vlcek |
Die Sporenschiffe |
Spórové lodě |
| 983. |
Clark Darlton |
Der Ort der Stille |
Místo ticha |
| 1000. |
William Voltz |
Der Terraner |
Pozemšťan |
| 1020. |
William Voltz |
Das Viren-Experiment |
Virové experimenty |
| 1042. |
H.G. Ewers |
Gefahr aus M 19 |
Nebezpečí z M 19 |
| 1043. |
H.G. Ewers |
Vamanu |
Vamanu |
| 1061. |
H.G. Ewers |
Beherrscher des Atoms |
Vládci atomu |
| 1081. |
H.G. Ewers |
Die Unbesiegbaren |
Nedotknutelní |
| 1098. |
Kurt Mahr |
Der steinerne Bote |
Kamenný posel |
| 1116. |
H.G. Ewers |
Projekt Zweiterde |
Projekt Druhá Zěmě |
| 1117. |
H.G. Ewers |
Das Gedankenmonster |
Myšlenkové monstrum |
| 1126. |
H.G. Ewers |
Der Psi-Trust |
Psionický trust |
| 1129. |
Kurt Mahr |
Der befehlende Code |
Velící kód |
| 1137. |
Kurt Mahr |
Einer gegen Terra |
Jeden proti Zemi |
| 1138. |
Kurt Mahr |
Triumph der Psioniker |
Triumf psioniků |
| 1151. |
H.G. Ewers |
Das Babel-Syndrom |
Babylonský syndrom |
| 1153. |
H.G. Ewers |
Hölle auf Erden |
Peklo na Zemi |
| 1154. |
Clark Darlton |
Flucht aus dem Grauen Korridor |
Útěk z Koridoru hrůzy |
| 1155. |
Arndt Ellmer |
Der Erwecker |
Budič |
| 1162. |
H.G. Ewers |
Kampf um Terra |
Boj o Terru |
| 1163. |
Thomas Ziegler |
Invasion der Fairy Queens |
Invaze Fairy Queen |
| 1164. |
Arndt Ellmer |
Vishna-Fieber |
Višnina horečka |
| 1165. |
William Voltz |
Einsteins Tränen |
Einsteinovy slzy |
| 1173. |
Detlev G. Winter |
Computerwelten |
Počítačový svět |
| 1175. |
H.G. Ewers |
Zeitbeben |
Časotřesení |
| 1176. |
H.G. Ewers |
Die Nichtwelt |
Nesvět |
| 1182. |
Arndt Ellmer |
Das Element der Kälte |
Element zimy |
| 1183. |
Detlev G. Winter |
Zwischen Licht und Finsternis |
Mezi světlem a tmou |
| 1184. |
Thomas Ziegler |
Der Weg der Flamme |
Cesta plamene |
| 1185. |
Thomas Ziegler |
Feind der Kosmokraten |
Nepřítel kosmokratů |
| 1195. |
H.G. Francis |
Krisenherd Andro-Beta |
Ohnisko krize Andro-Beta |
| 1196. |
H.G. Francis |
Die Waffenhändler von Mrill |
Obchodníci se zbraněmi z Mrillu |
| 1201. |
Detlev G. Winter |
Kosmisches Mosaik |
Kosmická mozaika |
| 1210. |
Arndt Ellmer |
Unterwegs nach Magellan |
Na cestě do Magellanu |
| 1223. |
Detlev G. Winter |
Ordobans Erbe |
Ordobanovo dědictví |
| 1252. |
Ernst Vlcek |
Start der Vironauten |
Start Vironautů |
| 1253. |
Kurt Mahr |
Aufbruch nach Erendyra |
Odjezd do Erendyry |
| 1254. |
Kurt Mahr |
Welt ohne Hoffnung |
Svět bez naděje |
| 1255. |
Arndt Ellmer |
Unternehmen Quarantäneschirm |
Operace karanténní štít |
| 1256. |
Peter Griese |
Die Faust des Kriegers |
Pěst válečníka |
| 1257. |
H.G. Francis |
Die Letzte Schlacht |
Poslední bitva |
| 1265. |
H.G. Francis |
Die heilende Göttin |
Léčící bohyně |
| 1266. |
Kurt Mahr |
Der Troß des Kriegers |
Družina válečníka |
| 1267. |
Kurt Mahr |
Flucht aus Elysium |
Útěk z Elysia |
| 1276. |
Arndt Ellmer |
Kodexfieber |
Kodexová horečka |
| 1277. |
H.G. Ewers |
Nachricht aus Gruelfin |
Zpráva z Gruelfinu |
| 1278. |
Kurt Mahr |
Der Elfahder |
Elfahderové |
| 1284. |
Kurt Mahr |
Am Paß der Icana |
U průsmyku Icana |
| 1285. |
Kurt Mahr |
Das Spiel des Lebens |
Hra života |
| 1286. |
Peter Griese |
Comanzataras Träume |
Comanzataraniny sny |
| 1287. |
Peter Griese |
In der Kalmenzone von Siom Som |
V tišinaté zóně Siom Somu |
| 1288. |
H.G. Francis |
Das Barbarentor |
Barbarská brána |
| 1289. |
Ernst Vlcek |
Sterntagebuch |
Hvězdný deník |
| 1294. |
Arndt Ellmer |
Die Botschaft des Elfahders |
Elfahderovo poselství |
| 1298. |
Kurt Mahr |
Der Gorim von Aquamarin |
Gorim z Aquamarinu |
| 1304. |
Arndt Ellmer |
Das Gericht der Elfahder |
Soud Elfahdů |
| 1305. |
Arndt Ellmer |
Das Haus der fünf Stufen |
Dům pěti stupňů |
| 1306. |
Clark Darlton |
Das Geheimnis von Chanukah |
Záhada z Chanuky |
| 1333. |
Kurt Mahr |
Im Bann des Psichogons |
V poutě psichogonů |
| 1341. |
Robert Feldhoff |
Der Spion von Kumai |
Špión z Kumai |
| 1359. |
Ernst Vlcek |
Der letzte Krieger |
Poslední válečník |
| 1360. |
Robert Feldhoff |
Abschied der Vironauten |
Loučení vironautů |
| 1385. |
Kurt Mahr |
Die Materiewippe |
Materiální kolébka |
| 1386. |
Peter Griese |
Raumstation Urian |
Kosmická stanice Urian |
| 1387. |
Ernst Vlcek |
Signale der Vollendung |
Signál dokončení |
| 1388. |
Kurt Mahr |
Kurier nach Tarkan |
Kurýr do Tarkanu |
| 1393. |
Arndt Ellmer |
Botschaft aus der Heimat |
Poselství z domova |
| 1394. |
H.G. Ewers |
Im Auftrag der Toten |
Z pověření mrtvého |
| 1398. |
Peter Griese |
Feuersturm |
Ohnivá bouře |
| 1399. |
Kurt Mahr |
ESTARTU |
ESTARTU |
| 1409. |
Arndt Ellmer |
Sucher in M 3 |
Hledání v M 3 |
| 1415. |
Robert Feldhoff |
Die Spur des Propheten |
Stopa proroka |
| 1417. |
Clark Darlton |
Flug in Richtung Ewigkeit |
Let vstříc věčnosti |
| 1418. |
Kurt Mahr |
Die Höhle des Giganten |
Jeskyně gigantů |
| 1421. |
Ernst Vlcek |
Zeitzeugen |
Svědek času |
| 1429. |
Arndt Ellmer |
Hamillers Herz |
Hamillerovo srdce |
| 1430. |
Arndt Ellmer |
Hamillers Puzzle |
Hamillerovo puzzle |
| 1482. |
Kurt Mahr |
Der Alleingang des Außenseiters |
Akce outsidera |
| 1489. |
Arndt Ellmer |
Offensive der Widder |
Ofenzíva WIDDERU |
| 1499. |
Ernst Vlcek |
Das Mondgehirn erwacht |
Měsíční mozek se probouzí |
| 1501. |
H.G. Francis |
Weg ohne Wiederkehr |
Cesta bez návratu |
| 1506. |
Marianne Sydow |
Eine Welt der Linguiden |
Svět Linguidů |
| 1533. |
H.G. Francis |
Ende der Sonnenzeit |
Konec slunečního času |
| 1541. |
Robert Feldhoff |
Das himmlische Stück |
Kus nebe |
| 1549. |
Ernst Vlcek |
Brennpunkt Wanderer |
Ohnisko Poutníka |
| 1550. |
Marianne Sydow |
Die neue Bestimmung |
Nový cíl |
| 1551. |
Peter Griese |
Die Linguidenforscher |
Výzkumníci Linguidů |
| 1567. |
Robert Feldhoff |
Die Auserwählten |
Vyvolení |
| 1570. |
Kurt Mahr |
Das Haus der Geborgenheit |
Dům bezpečí |
| 1596. |
Arndt Ellmer |
Abgrund der Zeit |
Propast času |
| 1597. |
Horst Hoffmann |
Abschied von der Unsterblichkeit |
Loučení s nesmrtelností |
| 1600. |
Ernst Vlcek |
Wenn die Sterne erlöschen |
Když hvězdy zhasnou |
| 1601. |
Kurt Mahr |
10. Januar 1200 |
10. ledna 1200 |
| 1605. |
Peter Terrid |
Besucher aus dem Irgendwo |
Návštěvníci odněkud |
| 1607. |
Robert Feldhoff |
Im Leerraum gestrandet |
Ztroskotanci v prázdnotě |
| 1625. |
Kurt Mahr |
Botschaft von ES |
Poselství ID |
| 1639. |
Kurt Mahr |
Signale aus NGC 6503 |
Signály z NGC 6503 |
| 1645. |
Robert Feldhoff |
Operation Draco |
Operace Draco |
| 1646. |
Arndt Ellmer |
Finale im Sheokorsystem |
Finále v systému Sheokor |
| 1652. |
Susan Schwartz |
Im Netz des Quidor |
V síti Quidora |
| 1662. |
Susan Schwartz |
Welt ohne Schatten |
Svět bez stínu |
| 1663. |
Peter Griese |
Insel der Schatten |
Ostrov stínů |
| 1681. |
Susan Schwartz |
Kurs Milchstraße |
Kurz Mléčná dráha |
| 1689. |
Susan Schwartz |
Rendezvous auf Phegasta |
Dostaveníčko na Phegastě |
| 1690. |
Peter Terrid |
Kollektiv der Sieben |
Kolektiv sedmi |
| 1705. |
Peter Terrid |
Auf der Welt der Kristalle |
Na světě krystalů |
| 1713. |
Susan Schwartz |
Im Bann der Abruse |
V moci Abruse |
| 1723. |
Peter Terrid |
Unternehmen Werftplanet |
Operace Planetární loděnice |
| 1736. |
Horst Hoffmann |
Planet der Corrax |
Planeta Corraxů |
| 1763. |
Horst Hoffmann |
Würfel des Todes |
Kostky smrti |
| 1770. |
Robert Feldhoff |
Endreddes Gesetz |
Endreddův zákon |
| 1776. |
Peter Terrid |
Endreddes Unterwelt |
Endreddeho podsvětí |
| 1780. |
Robert Feldhoff |
Der brennende Mond |
Hořící měsíc |
| 1788. |
Susan Schwartz |
Testcenter |
Testovací centrum |
| 1790. |
Robert Feldhoff |
Ende einer Ewigkeit |
Konec věčnosti |
| 1791. |
Peter Terrid |
Die Brut |
Mláďata |
| 1799. |
Horst Hoffmann |
Der Kreis schließt sich |
Kruh se uzavírá |
| 1800. |
Robert Feldhoff |
Zeitraffer |
Trokan se probouzí |
| 1803. |
Hubert Haensel |
Der Riese Schimbaa |
Obr Šimbaa |
| 1804. |
Arndt Ellmer |
Kampf ums Überleben |
Boj o přežití |
| 1805. |
Peter Terrid |
Arsenal der Macht |
Arzenál moci |
| 1813. |
Peter Griese |
Die Mörder von Bröhnder |
Vrazi z Bröhnderu |
| 1814. |
Robert Feldhoff |
Unter dem Galornenstern |
Pod Galornskou hvězdou |
| 1815. |
Peter Terrid |
Rätselwelt Galorn |
Tajemný svět Galornu |
| 1816. |
Peter Terrid |
Hüter der Glückseligkeit |
Strážce blaženosti |
| 1823. |
Robert Feldhoff |
Regenten der Träume |
Vládci snů |
| 1824. |
Hubert Haensel |
Zentrum der Zentrifaal |
Centrum Centrifaalů |
| 1825. |
Hubert Haensel |
Kampf um Trieger |
Bitva o Trieger |
| 1834. |
Robert Feldhoff |
Der Flug der TRONTTER |
Let TRONTTERU |
| 1835. |
Robert Feldhoff |
Kontakt mit einem Killer |
Kontakt s vrahem |
| 1843. |
Susan Schwartz |
Zwischen zwei Herren |
Mezi dvěma pány |
| 1844. |
Peter Terrid |
Die Pentrische Wolke |
Lidé z Pentrického mračna |
| 1845. |
Peter Terrid |
Die Schwarzen Schiffe |
Černé lodě |
| 1854. |
Hubert Haensel |
Ein Bote Thoregons |
Posel Thoregonu |
| 1863. |
H.G. Francis |
Damorgen brennt |
Damorgen hoří |
| 1864. |
Horst Hoffmann |
Vorabend der Apokalypse |
V předvečer apokalypsy |
| 1865. |
Horst Hoffmann |
Zeit des Terrors |
Časy terroru |
| 1873. |
Hubert Haensel |
Zerstörte Zellen |
Poškozené buňky |
| 1874. |
Robert Feldhoff |
Die Stunde der Zentrifaal |
Hodina Centrifaalů |
| 1875. |
Robert Feldhoff |
Der Friede von Plantagoo |
Mír v Plantagu |
| 1890. |
Robert Feldhoff |
Shaogen-Himmelreich |
Šaogenská říše nebes |
| 1901. |
Hubert Haensel |
Tödliche Tessma |
Smrtící Tessmové |
| 1902. |
Susan Schwartz |
Bei den Setchenen |
U Sečenů |
| 1903. |
Susan Schwartz |
Bebenalarm |
Seizmický poplach |
| 1926. |
Robert Feldhoff |
Rekruten für Zophengorn |
Rekruti pro Zophengorn |
| 1933. |
Horst Hoffmann |
Jagd auf Unsichtbare |
Honba na neviditelné |
| 1935. |
Andreas Eschbach |
Der Gesang der Stille |
Zpěv ticha |
| 1951. |
Arndt Ellmer |
Das Reich der Puppen |
Říše panenek |
| 1960. |
Horst Hoffmann |
Gefangene des Bordgehirns |
Zajatci palubního mozku |
| 1961. |
Arndt Ellmer |
Ein Sechstel SENECA |
Šestina SENEKY |
| 1985. |
Arndt Ellmer |
Ein Köder für MATERIA |
Návnada pro MATERII |
| 1993. |
Rainer Castor |
Vorstoß in den Kessel |
Výpad do Kotle |
| 2015. |
Hubert Haensel |
Mein Freund, der Tod |
Můj přítel, smrt |
| 2029. |
Hubert Haensel |
Ein Planet im Visier |
Planeta v zaměřovači |
| 2041. |
Hubert Haensel |
Absolute Finsternis |
Absolutní temnota |
| 2067. |
Hubert Haensel |
Angriffsziel Terra |
Cíl útoku Terra |
| 2072. |
Arndt Ellmer |
Der Pakt mit dem Teufel |
Smlouva s ďáblem |
| 2073. |
Ernst Vlcek |
Welt der Kralasenen |
Svět Kralasenů |
| 2098. |
Rainer Castor |
Hinter dem Kristallschirm |
Za Křišťálovým štítem |
| 2099. |
Hubert Haensel |
Sekundärwaffe Geistertanz |
Sekundární zbraň Duchů tance |
| 2100. |
Robert Feldhoff |
Das Sternenfenster |
Hvězdné okno |
| 2115. |
Rainer Castor |
Anguelas Auge |
Anguelaovo oko |
| 2127. |
Arndt Ellmer |
Kampf der Titanen |
Souboj titánů |
| 2148. |
Susan Schwartz |
Galaktische Feuerprobe |
Galaktická palebná zkouška |
| 2149. |
Robert Feldhoff |
Paradimjäger |
Paradimové stíhačky |
| 2193. |
Rainer Castor |
Rettungsplan Stimulation |
Záchranný plán Stimulace |
| 2202. |
Susan Schwartz |
Der Hyperschock |
Hyperšok |
| 2209. |
Uwe Anton |
Station der Oldtimer |
Stanice Oldtimerů |
| 2211. |
Rainer Castor |
Praetoria |
Loď PRAETORIA |
| 2225. |
Rainer Castor |
Terraner als Faustpfand |
Pozemšťané jako rukojmí |
| 2226. |
Uwe Anton |
Zwischen den Äonen |
Mezi eony |
| 2232. |
Leo Lukas |
Wiedergeburt |
Znovuzrození |
| 2233. |
Leo Lukas |
Das Specter |
Přízrak |
| 2246. |
Leo Lukas |
Kavuron, der Spieler |
Hráč Kavuron |
| 2247. |
Uwe Anton |
Attentat auf Hayok |
Atentát na Hayoku |
| 2257. |
Arndt Ellmer |
Der Mikrodieb |
Mikrozloděj |
| 2258. |
Michael Nagula |
Medusenklänge |
Zpěv medúzy |
| 2259. |
Horst Hoffmann |
Tod von den Sternen |
Smrt z hvězd |
| 2264. |
Uwe Anton |
Die verlorene Schöpfung |
Ztracené stvoření |
| 2265. |
Michael Marcus Thurner |
Die Krone von Roewis |
Koruna Roewisu |
| 2266. |
Michael Nagula |
Bastion von Parrakh |
Bašta Parrakhu |
| 2294. |
Arndt Ellmer |
Kristallchaos |
Boje v krystalu |
| 2298. |
Uwe Anton |
Bericht eines Toten |
Zpráva od mrtvého |
| 2308. |
Horst Hoffmann |
Die Schattenlosen |
Sloupy beze stínů |
| 2326. |
Horst Hoffmann |
Galaktische Dämmerung |
Galaktický soumrak |
| 2340. |
Uwe Anton |
Zum Tee bei Jonas Untergang |
Na čaj při západu Jony |
| 2343. |
Hubert Haensel |
Dantyrens Qual |
Dantyrenova muka |
| 2372. |
Christian Montillon |
Plan der Phantome |
Plán přízraků |
| 2373. |
Arndt Ellmer |
Paros-Attacken |
Útok parosů |
| 2374. |
Hubert Haensel |
Der Trojaner |
Trójané |
| 2375. |
Hubert Haensel |
Dantyrens Jagd |
Dantyrenův lov |
| 2412. |
Susan Schwartzová |
Das Wasser von Aar |
Vody Aaru |
| 2414. |
Michael Marcus Thurner |
Die Bestie Ganymed |
Bestie Ganymed |
| 2436. |
Uwe Anton |
Die Teletrans-Weiche |
Teletransová výhybka |
| 2437. |
Uwe Anton |
Die immaterielle Stadt |
Nehmotné město |
| 2438. |
Hubert Haensel |
Das Stardust-System |
Systém Stardust |
| 2439. |
Hubert Haensel |
Menschen für Stardust |
Lidé pro Stardust |
