| 26. |
Clark Darlton |
Duell der Mutanten |
Souboj mutantů |
| 28. |
K.H. Scheer |
Der kosmische Lockvogel |
Kosmická návnada |
| 29. |
Kurt Mahr |
Die Flotte der Springer |
Skokanská flotila |
| 30. |
Kurt Mahr |
Tifflor, der Partisan |
Tifflorova tajná mise |
| 33. |
Clark Darlton |
Eiswelt in Flammen |
Požár ledového světa |
| 38. |
Kurt Mahr |
Vorstoß nach Arkon |
Výpad na Arkon |
| 39. |
K.H. Scheer |
Die Welt der drei Planeten |
Svět tří planet |
| 40. |
Clark Darlton |
Aktion gegen Unbekannt |
Velká neznámá |
| 41. |
Clark Darlton |
Der Partner des Giganten |
Přítel giganta |
| 42. |
Kurt Brand |
Raumschiff TITAN funkt SOS |
Titan volá SOS |
| 43. |
Kurt Mahr |
Rauschgifthändler der Galaxis |
Galaktické drogy |
| 44. |
K.H. Scheer |
Der Mensch und das Monster |
Člověk a netvor |
| 45. |
Clark Darlton |
Seuchenherd Aralon |
Nákaza z Aralonu |
| 46. |
Kurt Brand |
Geschäfte mit Arkon-Stahl |
Ocel z Arkonu |
| 48. |
Clark Darlton |
Rotes Auge Beteigeuze |
Rudé oko Betelgeuze |
| 67. |
Kurt Brand |
Zwischenspiel auf Siliko V |
Mezihra na Siliku |
| 82. |
Kurt Mahr |
Schach dem Universum |
Šach celému vesmíru |
| 88. |
K.H. Scheer |
Der Fall Kolumbus |
Případ Kolumbus |
| 109. |
Kurt Brand |
Der Blockadering um Lepso |
Blokáda Lepsu |
| 122. |
Kurt Mahr |
Der Tod des Lordadmirals |
Smrt Lorda Admirála |
| 123. |
Kurt Brand |
Saboteure in A-1 |
Sabotéři na Arkonu |
| 138. |
Kurt Brand |
Risiko unendlich groß |
Nekonečné riziko |
| 176. |
Kurt Brand |
In letzter Minute |
V poslední minutě |
| 184. |
Clark Darlton |
Gucky und die Blaue Garde |
Gucky a Modrá garda |
| 189. |
Clark Darlton |
Die Expedition der Mausbiber |
Expedice myšobů |
| 192. |
William Voltz |
Die Kriegslist des Akonen |
Válečná lest Akonanů |
| 202. |
Clark Darlton |
Die Retter der CREST |
Zachránci Crestu |
| 215. |
H.G. Ewers |
Endstation des Grauens |
Konečná stanice hrůzy |
| 218. |
H.G. Ewers |
Brennpunkt Twin |
Ohnisko Twinu |
| 219. |
Kurt Mahr |
Teleporter Achtung! |
Teleportéři pozor! |
| 230. |
H.G. Ewers |
Finale für Twin |
Finále pro Twin |
| 280. |
H.G. Ewers |
Die Weltraumdetektive greifen ein |
Kosmičtí detektivové zasahují |
| 288. |
K.H. Scheer |
Das Sonneninferno |
Sluneční inferno |
| 300. |
K.H. Scheer |
Alarm im Sektor Morgenrot |
Poplach v sektoru Červánky |
| 323. |
William Voltz |
Die Zeitpolizei |
Časová policie |
| 324. |
Clark Darlton |
Im Nichts gestrandet |
Ztroskotání v nicotě |
| 325. |
Kurt Mahr |
Das Zeitexperiment der Verbannten |
Časový experiment psanců |
| 326. |
Clark Darlton |
Gucky und der Golem |
Gucky a Golem |
| 330. |
William Voltz |
Ein Mann wie Rhodan |
Muž jako Rhodan |
| 331. |
William Voltz |
Aufstand der Menschheit |
Povstání lidstva |
| 334. |
William Voltz |
Im Arsenal der Giganten |
V arzenálu gigantů |
| 335. |
H.G. Ewers |
Drei gegen OLD MAN |
Tři proti OLD MANu |
| 393. |
Hans Kneifel |
Die Schwelle zum Nichts |
Práh nicoty |
| 400. |
K.H. Scheer |
Menschheit im Zwielicht |
Lidstvo v přítmí |
| 419. |
William Voltz |
Konferenz der Verräter |
Konference zrádců |
| 420. |
Clark Darlton |
Rätsel der Vergangenheit |
Záhady minulosti |
| 430. |
Clark Darlton |
Das Ultimatum der Cappins |
Ultimátum Cappinů |
| 468. |
Clark Darlton |
Der Telekinet |
Telekinet |
| 478. |
H.G. Ewers |
Die Schlacht um Olymp |
Boj o Olymp |
| 492. |
William Voltz |
Das stählerne Gefängnis |
Ocelové vězení |
| 498. |
Clark Darlton |
Die Rückkehr des Takerers |
Takerův návrat |
| 499. |
Hans Kneifel |
Entscheidung in der Plutobahn |
Rozhodnutí u Pluta |
| 505. |
William Voltz |
Im Schwarm gefangen |
Zajati v Hejnu |
| 537. |
Hans Kneifel |
An Bord der MARCO POLO |
Na palubě MARCA POLA |
| 540. |
William Voltz |
Die Attacke der Cynos |
Útok Cynů |
| 554. |
Clark Darlton |
Kidnapper im Weltraum |
Únosci ve vesmíru |
| 614. |
William Voltz |
Flugziel Andromeda |
Let do Andromedy |
| 615. |
William Voltz |
Gefahr für Andromeda |
Hrozba pro Andromedu |
| 616. |
H.G. Ewers |
Die Andro-Pest |
Andromor |
| 617. |
Clark Darlton |
Der Kampf um die Positronik |
Bitva o pozitroniku |
| 723. |
Clark Darlton |
Kolonie der Cyborgs |
Kolonie Cyborgů |
| 724. |
Kurt Mahr |
Geheimkonferenz der Rebellen |
Tajná konference rebelů |
| 725. |
Hans Kneifel |
Allianz der Galaktiker |
Aliance galaktiků |
| 751. |
H.G. Francis |
Testfall Sonnenbote |
Test Slunečního posel |
| 752. |
H.G. Francis |
Die Konfrontation |
Konfrontace |
| 792. |
Clark Darlton |
Hilfe aus Zeit und Raum |
Pomoc z času a prostoru |
| 794. |
H.G. Ewers |
Zeitbombe Zellaktivator |
Časovaná bomba buněčných aktivátorů |
| 795. |
Marianne Sydow |
Netz des Todes |
Síť smrti |
| 811. |
Peter Terrid |
Begegnung auf Olymp |
Setkání na Olympu |
| 835. |
H.G. Francis |
Rückkehr der Vernunft |
Návrat rozumu |
| 837. |
Kurt Mahr |
Im Bann des Neutronensterns |
V poutech neutronové hvězdy |
| 842. |
H.G. Francis |
Tor in die Unendlichkeit |
Brána do nekonečna |
| 843. |
H.G. Francis |
Die Frühträumer |
Snílci rána |
| 848. |
Kurt Mahr |
Titan - die letzte Bastion |
Titan - poslední bašta |
| 849. |
Kurt Mahr |
Sprung über den Abgrung |
Skok přes propast |
| 853. |
H.G. Francis |
Heimat der Menschen |
Domov lidstva |
| 858. |
Kurt Mahr |
Die BASIS |
BÁZE |
| 862. |
Clark Darlton |
Eiswind der Zeit |
Ledový vítr času |
| 864. |
H.G. Francis |
Demeters Flucht |
Demeteřin útěk |
| 880. |
Clark Darlton |
Gegner im Dunkel |
Protivník v temnotě |
| 881. |
H.G. Ewers |
Erbe des Tba |
Dědictví Tba |
| 882. |
H.G. Ewers |
Brennpunkt Milchstraße |
Ohnisko Mléčné dráhy |
| 891. |
Hans Kneifel |
Geschenk der Götter |
Dárek bohů |
| 892. |
Ernst Vlcek |
Facetten der Ewigkeit |
Fazeta věčnosti |
| 911. |
Ernst Vlcek |
Der Helk des Quellmeisters |
Helk Zdrojoznalce |
| 912. |
Ernst Vlcek |
Die Truppe der Berserker |
Oddíl zuřivců |
| 922. |
Marianne Sydow |
Invasion der Feuerkugeln |
Invaze ohnivých koulí |
| 924. |
Ernst Vlcek |
Lockruf der Psychode |
Vábení psychody |
| 926. |
H.G. Ewers |
Das Ladonnia-Psychod |
Ladonnijská psychoda |
| 928. |
Ernst Vlcek |
Solo für einen Androiden |
Sólo pro androida |
| 937. |
H.G. Ewers |
Planet der Ebenbilder |
Planeta napodobenin |
| 938. |
H.G. Ewers |
Armada der Orbiter |
Armáda Orbiterů |
| 949. |
Marianne Sydow |
Beherrscher der Tiere |
Vládci zvířat |
| 950. |
H.G. Ewers |
Testfall Olymp |
Případ Olymp |
| 960. |
Marianne Sydow |
Das Ufo-Serum |
UFO sérum |
| 963. |
Peter Griese |
Mission der Flibustier |
Mise Flibustýrů |
| 973. |
H.G. Francis |
Das seltsame Genie |
Zvláštní génius |
| 974. |
H.G. Francis |
Wachfort SKARABÄUS |
Strážní pevnost SKARABEUS |
| 975. |
Marianne Sydow |
Die zweite Welle |
Druhá vlna |
| 985. |
H.G. Ewers |
Erzfeind der Orbiter |
Úhlavní nepřítel Orbiterů |
| 989. |
H.G. Francis |
Die Zukunft der Orbiter |
Budoucnost Orbiterů |
| 991. |
Kurt Mahr |
Die letzte Horde |
Poslední Horda |
| 993. |
Peter Terrid |
Bastion der Bestien |
Bašta bestií |
| 994. |
H.G. Ewers |
Problem Langzeitwaffe |
Problém dlouhodobé zbraně |
| 1042. |
H.G. Ewers |
Gefahr aus M 19 |
Nebezpečí z M 19 |
| 1043. |
H.G. Ewers |
Vamanu |
Vamanu |
| 1098. |
Kurt Mahr |
Der steinerne Bote |
Kamenný posel |
| 1116. |
H.G. Ewers |
Projekt Zweiterde |
Projekt Druhá Zěmě |
| 1117. |
H.G. Ewers |
Das Gedankenmonster |
Myšlenkové monstrum |
| 1138. |
Kurt Mahr |
Triumph der Psioniker |
Triumf psioniků |
| 1155. |
Arndt Ellmer |
Der Erwecker |
Budič |
| 1164. |
Arndt Ellmer |
Vishna-Fieber |
Višnina horečka |
| 1182. |
Arndt Ellmer |
Das Element der Kälte |
Element zimy |
| 1186. |
Ernst Vlcek |
Dekalog der Elemente |
Dekalog Elementů |
| 1194. |
Ernst Vlcek |
Hundertsonnendämmerung |
Soumrak Sta sluncí |
| 1224. |
Thomas Ziegler |
Rückkehr in den Frostrubin |
Návrat do Frostrubinu |
| 1273. |
H.G. Ewers |
Upanishad |
Upanišad |
| 1281. |
Arndt Ellmer |
Teleport |
Teleport |
| 1282. |
H.G. Ewers |
Sprung zum Dreiecksnebel |
Skok do Triangula |
| 1283. |
H.G. Ewers |
Der Kartanin-Konflikt |
Kartaninský konflikt |
| 1291. |
H.G. Ewers |
Die Verblendeten |
Oslnění |
| 1296. |
Peter Griese |
Intrige zwischen den Sternen |
Intriky mezi hvězdami |
| 1297. |
H.G. Ewers |
Zweikampf der Sothos |
Souboj Sothů |
| 1309. |
Kurt Mahr |
Heiße Fracht für Terra |
Horký náklad pro Terru |
| 1310. |
H.G. Ewers |
Unternehmen Götterschrein |
Operace Skříňka bohů |
| 1311. |
H.G. Ewers |
Hölle SOTHOM |
Podsvětí SOTHOMU |
| 1321. |
H.G. Francis |
Brennpunkt Big Planet |
Střet u Big Planet |
| 1336. |
H.G. Ewers |
Der Jäger von Gatas |
Lovec z Gatasu |
| 1346. |
Kurt Mahr |
Entscheidung im Raumfort 3201 |
Rozhodnutí v kosmické tvrzi 3201 |
| 1347. |
Kurt Mahr |
Am Ereignishorizont |
Na horizontu událostí |
| 1351. |
H.G. Ewers |
Die Materiequelle |
Materiální zdroj |
| 1353. |
K.H. Scheer |
CORDOBA ruft BASIS |
CORDOBA volá BÁZI |
| 1372. |
Kurt Mahr |
Zwölf Raumschiffe nach Tarkan |
Dvanáct lodí do Tarkanu |
| 1408. |
Ernst Vlcek |
Ein Tropfen Ewigkeit |
Krůpěj věčnosti |
| 1441. |
Arndt Ellmer |
Schwarze Sternenstraße |
Černé hvězdné cesty |
| 1442. |
Kurt Mahr |
Die grauen Eminenzen |
Šedá eminence |
| 1444. |
Kurt Mahr |
Legende und Wahrheit |
Legenda a pravda |
| 1451. |
Robert Feldhoff |
Die Siragusa-Formeln |
Formule Siragusy |
| 1459. |
Marianne Sydow |
Die Dieb von Sira-VII |
Zloděj ze Sira-VII |
| 1499. |
Ernst Vlcek |
Das Mondgehirn erwacht |
Měsíční mozek se probouzí |
| 1500. |
Ernst Vlcek |
Ruf der Unsterblichkeit |
Volání nesmrtelnosti |
| 1583. |
Marianne Sydow |
Das Mädchen und der Nakk |
Dívka a Nakk |
| 1601. |
Kurt Mahr |
10. Januar 1200 |
10. ledna 1200 |
| 1660. |
Ernst Vlcek |
Die Todesengel von Hangay |
Andělé smrti z Hangaye |
| 1688. |
Robert Feldhoff |
Joker Nummer Sieben |
Žolík číslo sedm |
| 1689. |
Susan Schwartz |
Rendezvous auf Phegasta |
Dostaveníčko na Phegastě |
| 1773. |
Hubert Haensel |
Entscheidung auf Borrengold |
Rozhodnutí na Borrengoldu |
| 1778. |
Arndt Ellmer |
Die Pounder |
Pounderové |
| 1800. |
Robert Feldhoff |
Zeitraffer |
Trokan se probouzí |
| 1907. |
Ernst Vlcek |
Paradoxzeit |
Paradoxní čas |
| 1916. |
Peter Terrid |
Krieg der Träume |
Válka snů |
| 1917. |
H.G. Francis |
Die Rätsel von Ketchorr |
Hádanka Ketchorru |
| 1918. |
Ernst Vlcek |
Der Traum der Nevever |
Sen Neveverů |
| 1929. |
H.G. Francis |
General der Träumerin |
Snílčin generál |
| 1930. |
Peter Terrid |
Das Geheimnis der Na'Call |
Tajemství Na'Callů |
| 1931. |
Ernst Vlcek |
Traumdämmerung |
Soumrak snů |
| 1939. |
H.G. Francis |
Auf den Spuren eines Gottes |
Na stopě boha |
| 1940. |
Arndt Ellmer |
Tanz Träumer |
Tanec Snílků |
| 1941. |
H.G. Francis |
Wenn Welten verstummen |
Když světy oněmí |
| 1965. |
Robert Feldhoff |
Mission des Boten |
Poslova mise |
